manuais AEG KS8404001M

Aeg KS8404001M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 3.60 MB |

Eslovaco

Índice

KS8404001

1

KS8404021

1

SL Navodila za uporabo

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Uporaba

5

Kuhanje v sopari

5

2.3 Nega in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

SLOVENŠČINA 9

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pečice

11

SLOVENŠČINA 13

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.2 Nameščanje dodatne opreme

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

SLOVENŠČINA 19

19

11.4 Razpredelnica vodne pare

20

11.5 Vroči zrak in Kuhanje v

20

11.6 Razpredelnice za kuhanje

20

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

11.9 Pečenje peciva

25

11.10 Nasveti za peko

25

11.11 Peka na enem nivoju

26

SLOVENŠČINA 27

27

11.12 Peka na več nivojih

29

11.13 Razpredelnica za

29

Pečenje z nizko temp

29

11.14 Program za pizzo

30

11.15 Razpredelnica za

30

Pečico predhodno ogrejte

31

11.16 Mali žar

33

11.17 Pripravljene jedi

34

11.18 Odtaljevanje

35

11.19 Vlaganje

35

11.20 Sušenje

36

11.21 Pečenje kruha

36

SLOVENŠČINA 37

37

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

Nameščanje vodil za rešetke

39

12.3 Sistem uparjalnika

39

12.4 Žarnica

39

12.5 Vrata in steklene plošče

40

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

41

14. TEHNIČNI PODATKI

42

SLOVENŠČINA 43

43

892938487-C-422013

44

Aeg KS8404001M Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 3.61 MB |

Português

Índice

KS8404001

1

KS8404021

1

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

Cozinhar a vapor

6

2.3 Manutenção e limpeza

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Primeira ligação

8

5. PAINEL DE CONTROLO

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

PORTUGUÊS 13

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

17

9.2 Instalar os acessórios

18

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

30 °C - 115 °C 12,5 h

20

120 °C - 195 °C 8,5 h

20

200 °C - 230 °C 5,5 h

20

Função manter quente

21

Aquecer pratos

21

Massa de pão

21

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

11.9 Cozer

27

11.10 Sugestões para cozer

28

11.11 Cozer num nível do

28

PORTUGUÊS 29

29

PORTUGUÊS 31

31

Pré-aqueça o forno

32

11.13 Tabela para

33

Aquecimento a Baixa temp

33

11.14 Pizza

33

11.15 Tabela de assados

34

PORTUGUÊS 35

35

11.16 Grelhador

36

11.17 Refeições prontas

37

11.18 Descongelar

38

11.19 Confecção de conservas

39

11.20 Secar

40

11.21 Pão

40

PORTUGUÊS 41

41

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

42

12.4 Lâmpada

43

Instalar o apoio para

43

12.3 Sistema de geração de

43

12.5 Porta e painéis de vidro

44

13. O QUE FAZER SE…

45

14. DADOS TÉCNICOS

46

PORTUGUÊS 47

47

892938474-C-432013

48

Aeg KS8404001M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.37 MB |

Inglês

Croata

Índice

AUTOMATSKI PROGRAMI

2

Svinjski but

3

Teleće pečenje

3

Teleća koljenica

3

Ossobuco

3

GOVEDINA/DIVLJAČ/JANJETINA

4

HRVATSKI 5

5

HRVATSKI 7

7

Riba u soli

9

Nadjevene lignje

9

Riba kuhana na pari

10

Mesne okruglice

10

Poširana riba (pastrva)

10

Biskvit od limuna

10

Švedska torta

11

Kolač od sira

11

Voćni kolač

12

Drobljenac

12

Pletenica od dizanog tijesta

12

Kolač od dizanog tijesta

13

Čokoladni kolač s orasima

14

Kolač od mrkve (verzija 1)

14

Torta od badema

15

Voćna torta

15

Puding od kokosa

16

Torta od kave

16

PIZZA/POGAČA/KRUH

17

Pita od luka

18

Quiche Lorraine

18

Torta sa sirom

18

Tijesto sa sirom

19

Bijeli kruh

19

Raženi kruh

19

SLOŽENAC/ZAPEČENO

20

Canneloni

21

Zapečeni krumpir

21

Musaka (za 10 osoba)

22

Zapečeno tijesto

22

Zapečeno povrće

23

Goveđi gulaš

23

Složenac sa zeljem

23

Mediteransko povrće

23

GOTOVA JELA

25

HRVATSKI 27

27

Aeg KS8404001M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.37 MB |

Eslovaco

Índice

CS PARNÍ TROUBA RECEPTY

1

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

Vepřové plecko

3

Telecí pečeně

3

Telecí koleno

3

Telecí ossobuco

3

Telecí roláda

4

Sekaná pečeně

4

Slavnostní švédská pečeně

4

HOVĚZÍ/ZVĚŘINA/JEHNĚČÍ

5

Králičí na hořčici

6

Kančí maso

6

Jehněčí pečeně

6

Středně propečené jehněcí

6

Jehněčí kýta

6

Peč.kachna na pomerančích

8

Plněné kuře

8

Pošírovaná kuřecí prsa

8

Celá ryba nad 1 kg

8

Rybí filé

8

Ryba v solné krustě

9

Plněná oliheň (Calamari)

9

Losos vařený v páře

10

Rybí nákyp

10

Plněná ryba (pstruh)

10

Citrónový koláč

10

Švédský koláč

11

Tvarohový koláč

11

Ovocný koláč

12

Koláč s drobenkou

12

Kulatý koláč

13

Koláč Savarin

13

Brownies - čok. sušenky

13

Sladký koláč

14

Mrkvový koláč (verze 1)

14

Mandlový koláč

15

Ovocný dort

15

Karamelový koláč

16

Kokosový nákyp

16

Kávový koláč

16

PIZZA/KOLÁČ/CHLÉB

17

Cibulový koláč

18

Slaný lotrinský koláč

18

Koláč z kozího sýra

18

Pudinkový koláč

19

Tvarohové pečivo

19

Bílý chléb

19

Farmářský chléb

19

DUŠENÁ/ZAPÉKANÁ JÍDLA

20

Zapečené cannelloni

21

Zapečené brambory

21

Moussaka (pro 10 osob)

22

Zapečené těstoviny

22

Zapečená čekanka

23

Dušené hovězí se zeleninou

23

Dušené zelí

23

Středomořská zelenina

23

POLOTOVARY (ZMRAZ./KONZ.)

25

ČESKY 27

27

Aeg KS8404001M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.38 MB |

Eslovaco

Índice

SK PARNÁ RÚRA KNIHA RECEPTOV

1

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

Bravčové plece

3

Pečené teľacie

3

Teľacie koleno

3

Teľacie ossobuco

3

Plnené teľacie prsia

4

Švédsky slávnostný pokrm

4

HOVÄDZIE/ZVERINA/JAHŇA

5

Králik na horčici

6

Mäso z diviaka

6

Pečené jahňacie

6

Jahňacie pečené, medium

6

SLOVENSKY 7

7

Rybie filé

9

Ryba v soli

9

Plnené calamari

9

Dusený losos

10

Zapečené ryby so zemiakmi

10

Pošírovaný ryby (pstruh)

10

Citrónový koláč

11

Švédsky koláč

11

Piškótový koláč

11

Tvarohový koláč

11

Biskupský chlebíček

12

Koláč s mrveničkou

12

Vianočka

13

Kysnutá bábovka

13

Koláč Savarin

13

Brownies - čok. sušienky

14

Sladký koláč

14

Mrkvový koláč (1. verzia)

15

Mandľový koláč

15

Ovocný koláč

16

Karamelový nákyp

16

Kokosový puding

16

Kapučínový dezert

17

Čerešňový koláč

17

Slivkové knedle (6 kusov)

17

PIZZA/PIROHY/CHLIEB

18

Koláč z kozieho syra

19

Syrový koláč

19

Syrové pečivo

19

Biely chlieb

20

Farmársky chlieb

20

Ruské pirohy (30 kusov)

20

DUSENÉ/ZAPEKANÉ JEDLÁ

21

Zapečené zemiaky

22

Moussaka (pre 10 osôb)

22

Zapečené cestoviny

23

Zapekaná čakanka

23

Dusené hovädzie mäso

23

Dusená kapusta s mäsom

24

Stredozemská zelenina

24

Tradičná zelenina

24

Lúpané paradajky

24

Zemiaky v šupke

24

POLOTOVARY

25

SLOVENSKY 27

27

Aeg KS8404001M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.37 MB |

Eslovaco

Índice

SAMODEJNI PROGRAMI

2

Svinjsko pleče

3

Pečena teletina

3

Telečja krača

3

Telečja pečenka

3

GOVEDINA/DIVJAČINA/JAGNJE

4

SLOVENŠČINA 5

5

PERUTNINA

7

Pečena raca z oranžami

8

Polnjen piščanec

8

Poširane piščančje prsi

8

Pečena riba, cela

8

File ribe

8

Pečena polenovka

9

Riba v slani skorji

9

Polnjeni kalamari

9

Dušena riba

10

Sardela s krompirjem

10

Polnjena riba (postrv)

10

Limonin biskvit

10

Švedski kolač

11

Skutna pogača

11

Angleški sadni kolač

12

Drobljenec

12

Kvašena pletenica

12

Šarkelj z likerjem

13

Čokoladni kolač z lešniki

13

Jabolčna pita

14

Mandljev kolač

15

Sadni biskvit

15

Karamelni kolač

16

Kokosov puding

16

Cappuccino kolač

16

PIZZA/PITA/KRUH

17

Čebulna pogača

18

Quiche Lorraine

18

Kolač s kozjim sirom

18

Sirova torta

19

Beli kruh

19

Domači kruh

19

MESNI ZVITKI/GRATIN

20

Kaneloni

21

Gratiniran krompir

21

Musaka (za 10 oseb)

22

Gratinirane testenine

22

Gratinirani radič

22

Govedina z zelenjavo

23

Zeljni zvitki

23

Mediteranska zelenjava

23

Zelenjava

23

PRIPRAVLJENE JEDI

25

SLOVENŠČINA 27

27

Aeg KS8404001M Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.83 MB |

Eslovaco

Índice

KS8404001

1

KS8404021

1

KS8404101

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.2 Příslušenství

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6.3 Pečicí funkce

11

6.4 Zapnutí pečicí funkce

13

6.5 Vaření v páře

13

6.6 Ukazatel ohřevu

14

6.7 Kontrolka rychlého

14

6.8 Zbytkové teplo

14

7. FUNKCE HODIN

15

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

17

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

18

ČESKY 19

19

11. TIPY A RADY

20

11.4 Tabulka vody na páru

21

11.5 Vaření v páře / Eco

21

ČESKY 23

23

11.6 Pravý horký vzduch a

24

Vaření v páře po sobě

24

11.7 Horká pára Interval plus

25

11.8 Horká pára Interval

25

11.9 Pečení moučných jídel

26

11.11 Pečení na jedné úrovni

27

11.12 Nákypy a zapékaná jídla

29

11.13 Horký vzduch s párou

30

11.14 Pečení na více

30

11.15 Nízkoteplotní pečení

31

11.16 Příprava pizzy

32

11.17 Pečení masa

32

11.18 Tabulka pro pečení masa

33

11.19 Gril

34

11.20 Mražené potraviny

35

11.21 Rozmrazování

36

11.22 Zavařování

37

11.23 Sušení

38

11.24 Pečení chleba

38

11.25 Tabulka pečicí sondy

39

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

12.5 Odstranění a instalace

41

12.6 Výměna žárovky

41

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

42

14. TECHNICKÉ INFORMACE

43

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

43

15.2 Úspora energie

44

ČESKY 45

45

ČESKY 47

47

867309331-A-322014

48

Aeg KS8404001M Livro de Receitas (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.36 MB |

Português

Índice

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

Ossobuco

4

Peito de vitela estufado

4

Rolo de carne

4

VACA/CAÇA/BORREGO

5

Lombo de caça

6

Assado de caça

6

Coelho de mostarda

6

Borrego assado

7

Borrego assado, médio

7

Perna de borrego

7

Frango inteiro

7

Perú, inteiro

7

Frango estufado

9

Peito de frango escalfado

9

Peixe, inteiro (até 1Kg)

9

Filetes de peixe

9

Bacalhau

10

Peixe ao sal

10

Lulas estufadas

10

Peixe ao vapor

10

Brandade

11

Peixe escalfado (truta)

11

Pão-de-ló de limão

11

Bolo sueco

12

Biscoitos

12

Cheesecake

12

Bolo de fruta

13

Bolo areado

13

Trança levedada

14

Bolo em coroa

14

Bolo Savarin

14

Brownies

15

Tarte doce

16

Bolo de cenoura (versão 1)

16

SOBREMESAS

17

Pudim de coco

18

Bolo de Café

18

Tarte de cereja

18

PIZZA/EMPADÃO/PÃO

19

Tarte de cebola

20

Quiche Lorraine

20

Flan de queijo de cabra

20

Flan de queijo

21

Massa de queijo

21

Pão branco

21

Pão saloio

22

Pierogi (30 peças pequenas)

22

Trança de manteiga

22

CAÇAROLAS/GRATINADOS

23

Batatas gratinadas

24

Moussaka (para 10 pessoas)

24

Massa gratinada

25

Gratinado de chicória

25

Caçarola de carne

25

GUARNIÇÕES

26

Tomates pelados

27

Batatas com casca

27

Batatas cozidas

27

Sonhos salgados

27

CONVENIÊNCIA

28

PORTUGUÊS

29

Mais produtos e manuais para Medição, teste e controlo AEG

Modelos	Tipo de Documento
BS836680NM	Manual do Utilizador Aeg BS836680NM Používateľská príručka, 72 páginas
BPK556320M	Manual do Utilizador Aeg BPK556320M User Manual [sk] , 40 páginas
BP9314001M	Manual do Utilizador Aeg BP9314001M Manual do usuário [it] , 44 páginas
BY9314001M	Manual do Utilizador Aeg BY9314001M Manual do usuário [en] , 48 páginas
KSK792220M	Manual do Utilizador Aeg KSK792220M Uživatelský manuál, 68 páginas
BY9314001M	Manual do Utilizador Aeg BY9314001M Korisnički priručnik, 48 páginas
BS9314001M	Livro de Receitas Aeg BS9314001M Recipe Book [kk] , 32 páginas
BS7314401M	Manual do Utilizador Aeg BS7314401M Uživatelský manuál, 48 páginas
BE8615001M	Manual do Utilizador Aeg BE8615001M User Manual, 36 páginas
BS731410NM	Manual do Utilizador Aeg BS731410NM Používateľská príručka, 48 páginas
KE8404021M	Manual do Utilizador Aeg KE8404021M Uživatelský manuál, 40 páginas
KSE892220M	Manual do Utilizador Aeg KSE892220M Používateľská príručka, 56 páginas
KE8404001M	Manual do Utilizador Aeg KE8404021M Korisnički priručnik, 40 páginas
BPK642120M	Manual do Utilizador Aeg BPK642120M User Manual, 44 páginas
CE8100-1-W	Manual do Utilizador Aeg CE8100-1-W User Manual [ar] , 32 páginas
BPK642120M	Manual do Utilizador Aeg BPK642120M Korisnički priručnik [pt] , 48 páginas
BS9314401M	Manual do Utilizador Aeg BS9314401M Uživatelský manuál [de] [en] , 48 páginas
KE8404001M	Manual do Utilizador Aeg KE8404021M Manual de usuario, 40 páginas
BSE792320M	Manual do Utilizador Aeg BSE792320M Používateľská príručka [da] , 68 páginas
BP8316001M	Manual do Utilizador Aeg BP8316001M Používateľská príručka [nl] , 48 páginas

AEG dispositivos