manuais AEG BS836680NM

Aeg BS836680NM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.83 MB |

Eslovaco

Índice

NÁVOD NA POUŽÍ

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

2.8 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

5.2 Licencia na softvér

10

5.3 Prvé zapojenie

10

5.4 Nastavenie úrovne

10

6.1 Používanie dotykovej

11

6.2 Rýchly sprievodca

11

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

7.5 Nastavenie funkcie

13

7.3 Prehľad ponuky

13

7.4 Podponuka pre: Funkcie

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

Pri niektorých funkciách rúry

15

7.7 Podponuka pre: Špeciálne

16

7.8 Podponuka pre: Čistenie

16

7.9 Zásuvka na vodu

17

7.10 Pečenie s parou

17

7.11 Varenie metódou

18

SousVide

18

Príprava pokrmu

18

7.12 Podponuka pre: Obľúbené

19

2h 30min

20

SLOVENSKY 21

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. SPRIEVODCA PEČENÍM

24

8.3 Podponuka pre:

25

Kuchárska kniha

25

8.4 Podponuka pre:

26

Kuchárska kniha SousVide

26

8.5 Podponuka pre:

27

Kategória pokrmu: Hydina

28

Kategória pokrmu: Mäso

28

SLOVENSKY 29

29

Kategória pokrmu: Zelenina

30

8.6 Podponuka pre: SousVide

31

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

32

9.2 Vkladanie príslušenstva

33

9.3 Teleskopické lišty –

33

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

34

11. TIPY A RADY

35

11.4 Varenie metódou

36

SousVide: Mäso

36

Hovädzie

37

Jahňacie / zverina

37

11.5 Varenie metódou

38

SousVide: Ryby a plody mora

38

11.6 Varenie metódou

38

SousVide: Zelenina

38

11.7 Varenie metódou

39

SousVide: Ovocie a sladkosti

39

11.8 Vlhká para

40

SLOVENSKY 41

41

Rúru predhrievajte 5 minút

42

SLOVENSKY 43

43

11.9 Turbo gril a následne

44

Vlhká para

44

11.13 Regenerácia

47

11.14 Funkcia Jogurt

47

11.15 Pečenie nemäsových

47

11.16 Tipy na pečenie

48

Rúru predhrejte

49

SLOVENSKY 49

49

Sušienky

50

11.19 Vlhký horúci vzduch

52

11.20 Viacúrovňové pečenie

52

11.21 Pizza

53

11.22 Pečenie mäsa

54

Bravčové

55

Jahňacie

55

11.24 Gril

56

11.25 Mrazené pokrmy

57

11.26 Pomalé pečenie

58

11.27 Zaváranie

58

11.28 Sušenie

59

11.29 Chlieb

60

SLOVENSKY 61

61

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

12.2 Odporúčané čistiace

63

12.3 Vyberanie zasúvacích

63

12.4 Parné čistenie

63

12.5 Pripomienka čistenia

64

12.6 Čistenie zásuvky na

64

12.7 Systém výrobníka pary –

64

Odvápňovanie

64

SLOVENSKY 65

65

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

13.1 Čo robiť, keď

67

13.2 Servisné údaje

68

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

69

SLOVENSKY 71

71

867309992-D-262016

72

Aeg BS836680NM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.81 MB |

Índice

NAVODILA ZA

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

3. OPIS IZDELKA

6

3.2 Pripomočki

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. HITRI VODNIK

10

6.2 Hitri vodnik po meniju

11

7.1 Uporaba naprave

11

7.2 Upravljanje z menijem

12

7.3 Pregled menija

12

7.4 Podmeni za: Funkcije

13

7.7 Podmeni za: Posebnosti

15

7.8 Podmeni za: Čiščenje

15

7.9 Predal za vodo

16

7.10 Kuhanje v sopari

16

7.11 Toplotna SousVide

17

Priprava hrane

17

7.13 Shranjevanje

18

2h 30min

19

7.15 Nastavitev časovnih

20

7.16 Podmeni za: Funkcije

20

7.17 Segrej+Zadrži

20

SLOVENŠČINA 21

21

7.22 Podmeni za: Zadnje in

22

7.23 Podmeni za: Nastavitve

22

8. KUHARSKI POMOČNIK

23

8.3 Podmeni za: Kuharska

24

8.4 Podmeni za: Kuharica za

25

8.5 Podmeni za: Vodič

26

VarioGuide

26

Kategorija hrane: Meso

27

Kategorija hrane: Pica in kiš

28

Kategorija hrane: Zelenjava

29

8.6 Podmeni za: Vodič po

30

SousVide

30

9. UPORABA DODATNE OPREME

31

9.2 Vstavljanje pripomočkov

32

10. DODATNE FUNKCIJE

33

11. NAMIGI IN NASVETI

34

11.4 Toplotna SousVide:

35

11.5 Toplotna SousVide: Ribe

36

11.6 Toplotna SousVide:

37

Zelenjava

37

11.7 Toplotna SousVide:

38

11.8 Kuhanje v sopari

38

SLOVENŠČINA 39

39

SLOVENŠČINA 41

41

11.9 Infra pečenje in Kuhanje

43

11.13 Pogrevanje s paro

45

11.14 Priprava jogurta

45

11.15 Pečenje kruha in peciva

46

11.16 Nasveti za peko

46

11.17 Peka na enem nivoju:

47

Drobno pecivo

49

11.19 Vlažni vroči zrak

50

11.20 Peka na več nivojih

50

11.21 Program za pizzo

51

11.22 Pečenje mesa

52

Svinjina

53

Teletina

53

Jagnjetina

53

11.24 Mali žar

54

11.25 Zamrznjene jedi

55

11.26 Pečenje z nizko temp

56

11.27 Sterilizacija

57

11.28 Sušenje

58

11.29 Pečenje kruha

58

Govedina

59

Ovčetina/jagnjetina

59

Divjačina

59

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

12.2 Priporočeni izdelki za

61

12.3 Odstranjevanje nosilcev

61

12.4 Čiščenje s paro

61

12.5 Opomnik za čiščenje

62

12.6 Čiščenje predala za

62

12.7 Sistem uparjalnika

62

Odstr. vodnega kamna

62

SLOVENŠČINA 63

63

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

SLOVENŠČINA 65

65

13.2 Servisni podatki

66

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

67

15. SKRB ZA OKOLJE

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

867300331-C-512016

72

Aeg BS836680NM Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.78 MB |

Espanhol

Índice

MANUAL DE INSTRUC

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. GUÍA RÁPIDA

11

20min33min

12

7.1 Funcionamiento del

13

7.2 Uso del menú

13

7.3 Descripción del menú

13

7.4 Submenú para: Funciones

14

7.5 Ajuste de una función de

14

ESPAÑOL 15

15

7.8 Submenú para: Limpieza

16

7.9 Compartimento de agua

17

7.10 Cocción al vapor

18

7.11 Libro de recetas de la

18

Preparación del alimento

19

7.12 Submenú para:

19

Favoritos

19

2h 30min

20

7.15 Ajuste de las funciones

21

7.16 Submenú para: Opciones

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. COCCIÓN ASISTIDA

25

8.4 Submenú para: Recetario

26

8.5 Submenú para: VarioGuide

27

Categoría de alimento: Aves

28

Categoría de alimento: Carne

28

ESPAÑOL 29

29

8.6 Submenú para:

31

9. USO DE LOS ACCESORIOS

32

A B C D E

33

10. FUNCIONES ADICIONALES

34

11. CONSEJOS

35

11.4 Libro de recetas de la

37

11.5 Libro de recetas de la

38

11.6 Libro de recetas de la

39

11.7 Libro de recetas de la

40

11.8 Vapor Solo

40

Verduras

41

ESPAÑOL 43

43

11.9 Grill + Turbo y Vapor

45

Solo sucesivamente

45

11.13 Regenerar Con Vapor

47

11.14 Función Yogur

47

11.15 Horneado

48

11.16 Consejos para hornear

48

Horneado en moldes

49

Galletas

51

11.18 Gratinados y horneados

52

11.19 Turbo Plus

53

11.20 Horneado en varios

53

11.21 Pizza

54

11.22 Asados

55

11.23 Tablas de asar

55

Carne de caza

56

11.24 Grill

57

11.25 Congelados

58

11.26 Cocina A Baja

59

Temperatura

59

11.27 Conservar

60

11.28 Secar

61

11.29 Pan

61

Carne de vacuno

62

Carne de cerdo

62

Carnero / cordero

62

11.31 Información para los

63

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

Aviso De Limpieza

65

12.6 Limpieza del

65

12.11 Cambio de la bombilla

67

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

68

ESPAÑOL 69

69

14. EFICACIA ENERGÉTICA

70

14.2 Bajo consumo energético

71

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

72

ESPAÑOL 73

73

ESPAÑOL 75

75

867309985-D-262016

76

Aeg BS836680NM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.83 MB |

Eslovaco

Índice

NÁVOD K POUŽITÍ

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

2.8 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6.1 Používání dotykové

11

6.2 Stručný přehled nabídky

11

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

7.3 Přehled nabídky

13

7.4 Podnabídka pro: Funkce

13

7.5 Nastavení pečicí funkce

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

Během některých funkcí

15

7.8 Podnabídka pro: Cištení

16

7.9 Zásobník na vodu

17

7.10 Vaření v páře

17

7.11 Vakuové vaření

18

Příprava pokrmu

18

7.12 Podnabídka pro: Oblíbené

19

2h 30min

20

7.15 Nastavení funkcí hodin

21

7.16 Podnabídka pro: Funkce

21

7.17 Ohrev A Uchování

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. PODPOROVANÉ VAŘENÍ

24

8.3 Podnabídka pro:

25

Kuchařka

25

8.4 Podnabídka pro:

26

Kuchařka pro vakuové vaření

26

8.5 Podnabídka pro:

27

Druh jídla: Maso

28

Druh jídla: Jídlo Z Trouby

29

Druh jídla: Koláč a pečivo

29

Druh jídla: Chléb a rohlíky

30

Druh jídla: Zelenina

30

Druh jídla: Krémy a paštiky

30

8.6 Podnabídka pro: Vakuové

31

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

32

9.2 Vložení příslušenství

33

9.3 Teleskopické výsuvy

33

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

34

11. TIPY A RADY

34

11.1 Vnitřní strana dvířek

35

11.2 Rada ohledně

35

11.3 Vakuové vaření

35

11.4 Vakuové vaření: Maso

36

11.5 Vakuové vaření: Ryby a

37

11.6 Vakuové vaření:

38

Zelenina

38

11.7 Vakuové vaření: Ovoce a

39

11.8 Varení V Páre

39

ČESKY 41

41

ČESKY 43

43

11.9 Turbo Gril a Varení V

44

Páre po sobě

44

ČESKY 45

45

11.13 Regenerace

46

11.14 Funkce Jogurtu

46

11.15 Pečení moučných jídel

47

11.17 Pečení na jedné úrovni:

48

11.18 Nákypy a zapékaná jídla

50

11.19 Horký Vzduch S Párou

51

11.20 Pečení na více

51

11.21 Príprava Pizzy

52

11.22 Pečení masa

53

11.23 Tabulka pro pečení masa

53

11.24 Gril

55

11.25 Mražené potraviny

56

11.26 Nízkoteplotní Pecení

57

11.27 Zavarování

58

11.28 Sušení

58

11.29 Pecení Chleba

59

11.30 Tabulka pečicí sondy

59

11.31 Informace pro

60

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

61

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

62

12.4 Cistení Párou

62

12.5 Pripomínka Cištení

62

12.6 Čištění zásobníku na

63

12.7 Systém tvoření páry

63

Odstranování Vod. Kamene

63

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

65

13.2 Servisní údaje

67

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

68

ČESKY 69

69

ČESKY 71

71

867309990-D-262016

72

Aeg BS836680NM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.83 MB |

Eslovaco

Índice

NÁVOD K POUŽITÍ

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

2.8 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6.1 Používání dotykové

11

6.2 Stručný přehled nabídky

11

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

7.3 Přehled nabídky

13

7.4 Podnabídka pro: Funkce

13

7.5 Nastavení pečicí funkce

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

Během některých funkcí

15

7.8 Podnabídka pro: Čištění

16

7.9 Zásobník na vodu

17

7.10 Vaření v páře

17

7.11 Vakuové vaření

18

Příprava pokrmu

18

7.12 Podnabídka pro: Oblíbené

19

7.13 Uložení oblíbeného

19

2h 30min

20

7.17 Ohřev a uchování teploty

21

7.18 Nastavit a spustit

21

A. Návrat do nabídky

22

B. Kategorie pokrmu

22

C. Kuchařka a VarioGuide

22

D. Více funkcí

22

7.22 Podnabídka pro:

23

Poslední a nejpoužívanější

23

7.23 Podnabídka pro:

23

Základní nastavení

23

8. PODPOROVANÉ VAŘENÍ

24

Spotřebič používá automatická

25

Kuchařka

25

8.4 Podnabídka pro:

26

Kuchařka pro vakuové vaření

26

8.5 Podnabídka pro:

26

VarioGuide

26

Druh jídla: Drůbež

27

Druh jídla: Maso

27

Druh jídla: Jídlo z trouby

28

Druh jídla: Koláč a pečivo

28

Druh jídla: Chléb a rohlíky

29

Druh jídla: Zelenina

29

8.6 Podnabídka pro: Vakuové

30

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

31

9.2 Vložení příslušenství

32

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

33

11. TIPY A RADY

34

11.4 Vakuové vaření: Maso

35

Jehněčí / Zvěřina

36

11.5 Vakuové vaření: Ryby a

37

11.6 Vakuové vaření:

37

Zelenina

37

11.7 Vakuové vaření: Ovoce a

38

11.8 Vaření v páře

39

ČESKY 41

41

11.9 Turbo gril a Vaření v

43

11.13 Regenerace

45

11.14 Funkce jogurtu

45

11.15 Pečení moučných jídel

46

11.17 Pečení na jedné úrovni:

47

11.18 Nákypy a zapékaná jídla

49

11.19 Horký vzduch s párou

50

11.20 Pečení na více

50

11.21 Příprava pizzy

51

11.22 Pečení masa

52

11.23 Tabulka pro pečení masa

52

11.24 Gril

54

11.25 Mražené potraviny

55

11.26 Nízkoteplotní pečení

56

11.27 Zavařování

57

11.28 Sušení

57

11.29 Pečení chleba

58

11.30 Tabulka pečicí sondy

58

11.31 Informace pro

59

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

60

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

61

12.4 Čistění párou

61

12.5 Připomínka čištění

61

12.6 Čištění zásobníku na

62

12.7 Systém tvoření páry

62

Odstraňování vod. kamene

62

ČESKY 63

63

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

64

ČESKY 65

65

13.2 Servisní údaje

66

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

67

ČESKY 69

69

ČESKY 71

71

867325358-C-512016

72

Aeg BS836680NM Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.78 MB |

Português

Índice

MANUAL DE INSTRU

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

9

5.1 Limpeza inicial

10

5.2 Licença do software

10

5.3 Primeira ligação

10

5.4 Definir o nível de dureza

10

6. GUIA RÁPIDO

11

20min33min

12

7.1 Funcionamento do

13

7.2 Utilizar o menu

13

7.3 Visão geral do menu

13

7.4 Submenu para: Funções

14

7.5 Seleccionar um tipo de

14

PORTUGUÊS 15

15

7.7 Submenu para: Especiais

16

7.8 Submenu para: Limpeza

16

7.9 Gaveta da água

17

7.10 Cozedura a vapor

18

7.11 Cozedura em vácuo

18

Preparar os alimentos

19

7.12 Submenu para:

19

Favoritos

19

2h 30min

20

7.15 Regular as funções de

21

7.16 Submenu para: Opções

21

7.17 Manter Quente

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. COZEDURA ASSISTIDA

24

8.2 Activar a função

25

8.3 Submenu para: Livro de

25

Receitas

25

8.4 Submenu para: Livro de

26

8.5 Submenu para: Guia Vario

27

Categoria de alimentos: Aves

28

Categoria de alimentos: Carne

28

PORTUGUÊS 29

29

Terrinas

30

8.6 Submenu para:

31

Guia Vario

31

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

32

9.2 Introduzir os acessórios

33

9.3 Calhas telescópicas

33

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

34

11. SUGESTÕES E DICAS

35

11.4 Cozedura em vácuo:

36

11.5 Cozedura em vácuo:

37

Peixe e marisco

37

11.6 Cozedura em vácuo:

38

11.7 Cozedura em vácuo:

39

Fruta e doces

39

11.8 Aquecimento A Vapor

40

PORTUGUÊS 41

41

Guarnições/acompanhamentos

42

PORTUGUÊS 43

43

11.9 Grelhador Ventilado e

44

Aquecimento A Vapor em

44

PORTUGUÊS 45

45

11.13 Regenerar

47

11.14 Função Iogurte

47

11.15 Cozer

48

11.16 Sugestões para cozer

48

11.17 Cozer num nível:

49

Biscoitos

51

11.18 Assados e gratinados

52

11.19 Ventilado

52

11.20 Cozedura em vários

53

11.21 Pizza

54

11.22 Assar

55

11.23 Tabelas para assar

55

Pré-aqueça o forno

56

11.24 Grelhador

57

11.25 Congelados

58

11.26 Aquecimento A Baixa

59

11.27 Conservar

60

11.28 Secar

61

11.29 Pão

61

11.30 Tabela da sonda térmica

62

11.31 Informação para testes

63

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

64

12.4 Limpeza A Vapor

65

12.5 Aviso De Limpeza

65

12.6 Limpar a gaveta da água

65

12.7 Sistema de geração de

66

12.8 Aviso de descalcificação

67

12.9 Sistema de geração de

67

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

68

PORTUGUÊS 69

69

13.2 Dados para a Assistência

70

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

71

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

72

PORTUGUÊS 73

73

PORTUGUÊS 75

75

867309986-D-262016

76

Aeg BS836680NM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.84 MB |

Eslovaco

Índice

NÁVOD NA POUŽÍ

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

2.8 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

5.1 Prvé čistenie

10

5.2 Licencia na softvér

10

5.3 Prvé zapojenie

10

5.4 Nastavenie úrovne

10

6.1 Používanie dotykovej

11

6.2 Rýchly sprievodca

11

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

7.3 Prehľad ponuky

13

7.4 Podponuka pre: Funkcie

13

7.5 Nastavenie funkcie

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

Pri niektorých funkciách rúry

15

7.7 Podponuka pre: Špeciality

16

7.8 Podponuka pre: Čistenie

16

7.9 Zásuvka na vodu

17

7.10 Pečenie s parou

17

7.11 Varenie metódou

18

SousVide

18

Príprava pokrmu

18

7.12 Podponuka pre: Obľúbené

19

2h 30min

20

7.15 Nastavenie časových

21

7.16 Podponuka pre:

21

Voliteľné funkcie

21

7.17 Prihrievanie

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. SPRIEVODCA PEČENÍM

24

8.3 Podponuka pre:

25

Kuchárska kniha

25

8.4 Podponuka pre:

26

Kuchárska kniha SousVide

26

8.5 Podponuka pre:

27

Kategória pokrmu: Hydina

28

Kategória pokrmu: Mäso

28

SLOVENSKY 29

29

Kategória pokrmu: Zelenina

30

8.6 Podponuka pre: SousVide

31

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

32

9.2 Vkladanie príslušenstva

33

9.3 Teleskopické lišty –

33

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

34

11. TIPY A RADY

35

11.4 Varenie metódou

36

SousVide: Mäso

36

Hovädzie

37

Jahňacie / zverina

37

11.5 Varenie metódou

38

SousVide: Ryby a plody mora

38

11.6 Varenie metódou

38

SousVide: Zelenina

38

11.7 Varenie metódou

39

SousVide: Ovocie a sladkosti

39

11.8 Vlhká para

40

SLOVENSKY 41

41

Rúru predhrievajte 5 minút

42

SLOVENSKY 43

43

11.9 Turbo gril a následne

44

Vlhká para

44

11.13 Regenerácia

47

11.14 Funkcia Jogurt

47

11.15 Pečenie nemäsových

47

11.16 Tipy na pečenie

48

Sušienky

50

11.19 Vlhký horúci vzduch

52

11.20 Viacúrovňové pečenie

52

11.21 Pizza

53

11.22 Pečenie mäsa

54

Bravčové

55

Jahňacie

55

11.24 Gril

56

11.25 Mrazené pokrmy

57

11.26 Pomalé pečenie

58

11.27 Zaváranie

58

11.28 Sušenie

59

11.29 Chlieb

60

11.31 Informácie pre

61

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

12.3 Vyberanie zasúvacích

63

12.4 Parné čistenie

63

12.5 Pripomienka čistenia

63

12.6 Čistenie zásuvky na

64

12.7 Systém výrobníka pary

64

Odvápňovanie

64

12.8 Pripomienka odvápnenia

65

12.9 Systém výrobníka pary

65

Oplachovanie

65

12.10 Odstránenie a montáž

65

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

SLOVENSKY 67

67

13.2 Servisné údaje

68

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

69

SLOVENSKY 71

71

867325360-C-512016

72

Mais produtos e manuais para Medição, teste e controlo AEG

Modelos	Tipo de Documento
BPK556320M	Manual do Utilizador Aeg BPK556320M User Manual [sk] , 40 páginas
BP9314001M	Manual do Utilizador Aeg BP9314001M Manual do usuário [it] , 44 páginas
BY9314001M	Manual do Utilizador Aeg BY9314001M Manual do usuário [en] , 48 páginas
KSK792220M	Manual do Utilizador Aeg KSK792220M Uživatelský manuál, 68 páginas
BY9314001M	Manual do Utilizador Aeg BY9314001M Korisnički priručnik, 48 páginas
BS9314001M	Livro de Receitas Aeg BS9314001M Recipe Book [kk] , 32 páginas
BS7314401M	Manual do Utilizador Aeg BS7314401M Uživatelský manuál, 48 páginas
BE8615001M	Manual do Utilizador Aeg BE8615001M User Manual, 36 páginas
BS731410NM	Manual do Utilizador Aeg BS731410NM Používateľská príručka, 48 páginas
KE8404021M	Manual do Utilizador Aeg KE8404021M Uživatelský manuál, 40 páginas
KSE892220M	Manual do Utilizador Aeg KSE892220M Používateľská príručka, 56 páginas
KE8404001M	Manual do Utilizador Aeg KE8404021M Korisnički priručnik, 40 páginas
BPK642120M	Manual do Utilizador Aeg BPK642120M User Manual, 44 páginas
CE8100-1-W	Manual do Utilizador Aeg CE8100-1-W User Manual [ar] , 32 páginas
BPK642120M	Manual do Utilizador Aeg BPK642120M Korisnički priručnik [pt] , 48 páginas
BS9314401M	Manual do Utilizador Aeg BS9314401M Uživatelský manuál [de] [en] , 48 páginas
KE8404001M	Manual do Utilizador Aeg KE8404021M Manual de usuario, 40 páginas
BSE792320M	Manual do Utilizador Aeg BSE792320M Používateľská príručka [da] , 68 páginas
BP8316001M	Manual do Utilizador Aeg BP8316001M Používateľská príručka [nl] , 48 páginas
KE8404101M	Manual do Utilizador Aeg KE8404101M Uživatelský manuál, 40 páginas

AEG dispositivos