manuais AEG KE8404101M

Aeg KE8404101M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.52 MB |

Eslovaco

Índice

CS Recepty

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. VEPŘOVÉ/TELECÍ

2

2.2 Vepřová kýta

3

2.3 Vepřové koleno

3

2.4 Vepřové plecko

3

2.5 Telecí pečeně

3

2.6 Telecí koleno

3

2.7 Telecí ossobuco

4

2.8 Telecí roláda

4

2.9 Sekaná

4

3. HOVĚZÍ/ZVĚŘINA/JEHNĚČÍ

5

3.5 Zadní pečeně ze zvěřiny

6

3.6 Pečená zvěřina

6

3.7 Králík

6

3.8 Králičí na hořčici

6

3.9 Kančí maso

6

4. DRŮBEŽ

7

4.9 Plněné kuře

9

5.1 Celá ryba nad 1 kg

9

5.2 Rybí filé

9

5.3 Treska

9

5.4 Ryba v solné krustě

10

5.5 Plněná oliheň (Calamari)

10

5.6 Losos vařený v páře

10

5.7 Rybí nákyp

11

6.1 Citrónový koláč

11

6.2 Švédský koláč

11

6.5 Ovocný koláč

12

6.3 Sušenky

12

6.4 Tvarohový koláč

12

6.6 Koláč s drobenkou

13

6.7 Vánočka

13

6.8 Kulatý koláč

14

6.9 Koláč Savarin

14

6.10 Brownies - čok. sušenky

14

6.11 Muffin

15

6.12 Sladký koláč

15

6.13 Mrkvový koláč

15

6.14 Mandlový koláč

16

6.15 Ovocný dort

16

6.16 Babiččin jablečný koláč

16

7. PIZZA/KOLÁČ/CHLÉB

17

7.3 Slaný lotrinský koláč

18

7.4 Koláč s kozím sýrem

18

7.5 Pudinkový koláč

19

7.6 Tvarohové pečivo

19

7.7 Bílý chléb

19

7.8 Farmářský chléb

19

7.9 Pirohy (30 malých

20

7.10 Máslový pletenec

20

8. DUŠENÁ/ZAPÉKANÁ JÍDLA

21

8.3 Zapečené brambory

22

8.4 Moussaka (pro 10 osob)

22

8.5 Zapečené těstoviny

23

8.6 Zapečená čekanka

23

8.7 Dušené hovězí se

23

8.8 Dušené zelí

23

9. POLOTOVARY (ZMRAZ./KONZ.)

24

ČESKY 25

25

ČESKY 27

27

867309652-A-342014

28

Aeg KE8404101M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.61 MB |

Português

Índice

KE8404021M

1

KE8404101M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Luz interior

6

2.6 Eliminação

6

2.7 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

PORTUGUÊS 11

11

6.3 Tipos De Aquecimento

12

6.4 Activar um tipo de

13

6.5 Indicador de aquecimento

13

6.6 Indicador De Aquecimento

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

16

9.2 Introduzir os acessórios

17

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

18

SUGESTÕES E DICAS

19

11.5 Cozer num nível do forno

21

Biscoitos

23

11.6 Assados e gratinados

24

11.7 Ventilado

24

11.8 Cozedura em vários

25

11.9 Aquecimento A Baixa

25

11.10 Pizza

26

11.11 Assar

27

11.12 Tabelas para assar

27

11.13 Grelhador

29

11.14 Congelados

30

11.15 Descongelar

31

11.16 Conservar

32

11.17 Secar

33

11.18 Pão

33

11.19 Tabela da sonda térmica

34

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

12.3 Tecto do forno

36

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

13.2 Dados para a Assistência

38

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

39

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

867309625-D-392016

44

Aeg KE8404101M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.68 MB |

Espanhol

Índice

KE8404021M

1

KE8404101M

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Luz interna

6

2.6 Eliminación

6

2.7 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

10

6.3 Funciones De Cocción

11

7. FUNCIONES DEL RELOJ

13

7.3 Calentar Y Mantener

14

7.4 Añadir Tiempo

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. USO DE LOS ACCESORIOS

15

10. FUNCIONES ADICIONALES

17

10.4 Ajustar + Empezar

18

10.5 Desconexión automática

18

10.6 Brillo de la pantalla

18

10.7 Ventilador de

18

11. CONSEJOS

19

11.4 Consejos para hornear

20

Galletas

22

11.6 Gratinados y horneados

23

11.7 Turbo Plus

23

11.8 Horneado en varios

24

11.9 Cocina A Baja

25

Temperatura

25

11.10 Pizza

25

11.11 Asados

26

11.12 Tablas de asar

26

Precaliente el horno

27

ESPAÑOL 27

27

11.13 Grill

28

11.14 Congelados

29

11.15 Descongelar

30

11.16 Conservar

31

11.17 Secar

32

11.18 Pan

32

Carne de vacuno

33

Carne de cerdo

33

Carnero / cordero

33

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

34

12.3 Techo del horno

35

12.4 Extracción e instalación

35

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

13.2 Datos de asistencia

37

14. EFICACIA ENERGÉTICA

38

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

867309623-D-432016

40

Aeg KE8404101M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.53 MB |

Português

Índice

PT Livro de Receitas

1

1. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

PORCO/VITELA

2

2.3 Joelho de porco

3

2.4 Pá de porco

3

2.5 Vitela assada

3

2.6 Mão de vitela

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Peito de vitela recheado

4

2.9 Rolo de carne

4

3. VACA/CAÇA/BORREGO

5

3.5 Lombo de caça

6

3.6 Assado de caça

6

3.7 Coelho

6

3.8 Coelho de mostarda

6

3.9 Javali

7

3.10 Borrego assado

7

3.11 Borrego assado, médio

7

3.12 Perna de borrego

7

4.8 Pato assado com laranja

9

4.9 Frango recheado

9

5.1 Peixe, inteiro (até 1Kg)

9

5.2 Filetes de peixe

9

5.3 Bacalhau

10

5.4 Peixe ao sal

10

5.5 Lulas recheadas

10

5.6 Peixe ao vapor

11

5.7 Brandade

11

6.1 Pão-de-ló de limão

11

6.2 Bolo sueco

12

6.3 Biscoitos

12

6.4 Cheesecake

12

6.5 Bolo de fruta

13

6.6 Bolo areado

13

6.7 Trança levedada

14

6.8 Bolo em coroa

14

6.9 Bolo Savarin

15

6.10 Brownies

15

6.11 Queques

15

6.12 Tarte doce

16

6.13 Bolo de cenoura

16

6.14 Bolo de amêndoa

16

6.15 Tarte de fruta

17

6.16 Bolo de Maçã da Avó

17

7. PIZZA/EMPADÃO/PÃO

18

7.4 Flan de queijo de cabra

19

7.5 Flan de queijo

19

7.6 Massa de queijo

20

7.7 Pão branco

20

7.8 Pão saloio

20

7.9 Piroggen (30 unidades

20

CAÇAROLAS/GRATINADOS

21

8.2 Canelones

22

8.3 Batatas gratinadas

22

8.4 Moussaka (para 10

23

8.5 Massa gratinada

23

8.6 Gratinado de chicória

24

8.7 Caçarola de carne

24

8.8 Caçarola de couves

24

9. CONVENIÊNCIA

25

PORTUGUÊS 27

27

867309643-A-372014

28

Aeg KE8404101M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.53 MB |

Espanhol

Índice

ES Recetario

1

1. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

CERDO/TERNERA

2

2.2 Lomo de cerdo

3

2.3 Codillo de cerdo

3

2.4 Paletilla de cerdo

3

2.5 Ternera asada

3

2.6 Codillo de ternera

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Redondo de ternera

4

2.9 Pastel de carne

4

3. TERNERA/CAZA/CORDERO

5

3.5 Lomo de caza

6

3.6 Caza

6

3.7 Conejo

6

3.8 Conejo a la mostaza

6

3.9 Jabalí

7

3.10 Cordero asado

7

3.11 Cordero asado, al punto

7

3.12 Pata de cordero

7

4.1 Pollo entero

7

4.8 Pato a la naranja

9

4.9 Pollo relleno

9

5.1 Pescado entero hasta 1 Kg

9

5.2 Filete de pescado

9

5.3 Bacalao

10

5.4 Pescado a la sal

10

5.5 Calamares rellenos

10

5.6 Pescado al vapor

11

5.7 Pescado en salsa

11

6. PASTEL

12

6.4 Tarta de queso

13

6.5 Pastel de fruta

13

6.6 Pastel Streusel

14

6.7 Bizcocho de frutos secos

14

6.8 Pastel molde redondo

15

6.9 Pastel savarin

15

6.10 Brownies

15

6.11 Magdalenas

16

6.12 Tarta con dulces

16

6.13 Pastel de zanahoria

16

6.14 Tarta de almendras

17

6.15 Tarta de fruta

17

7. PIZZA/TARTA/PAN

18

7.3 Quiche Lorraine

19

7.4 Flan de queso de cabra

19

7.5 Flan de queso

20

7.6 Pastel de queso

20

7.7 Pan blanco

20

7.8 Pan rústico

21

7.9 Pierogi (30 trozos

21

7.10 Bizcocho

21

8. ESTOFADO/GRATINADO

22

8.3 Patatas gratinadas

23

8.4 Moussaka (para 10

23

8.5 Pasta gratinada

24

8.6 Endivias gratinadas

24

COMIDA PRECOCINADA

25

ESPAÑOL 27

27

867309641-A-372014

28

Aeg KE8404101M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.67 MB |

Eslovaco

Índice

KE8404101M

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Vnútorné osvetlenie

6

2.6 Likvidácia

6

2.7 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.3 Funkcie Ohrevu

11

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

13

6.5 Ukazovateľ ohrevu

13

6.6 Ukazovateľ Rýchleho

13

6.7 Zvyškové teplo

13

7. ČASOVÉ FUNKCIE

14

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

16

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

17

11. TIPY A RADY

19

11.4 Tipy na pečenie

20

Sušienky

22

11.7 Vlhký Horúci Vzduch

23

11.8 Viacúrovňové pečenie

24

11.9 Pomalé Pečenie

24

11.10 Pizza

25

11.11 Pečenie mäsa

26

11.12 Tabuľky na pečenie mäsa

26

Bravčové

27

Teľacie mäso

27

Jahňacie mäso

27

11.13 Gril

28

11.14 Mrazené Pokrmy

29

11.15 Rozmrazovanie

30

11.16 Zaváranie

31

11.17 Sušenie

32

11.18 Chlieb

32

SLOVENSKY 33

33

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

34

12.4 Odstránenie a montáž

35

12.5 Výmena osvetlenia

35

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

36

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

37

14.2 Úspora energie

38

SLOVENSKY 39

39

867309632-E-302017

40

Aeg KE8404101M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.73 MB |

Eslovaco

Índice

KE8404101

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

4.2 Displej

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

6.2 Přehled nabídek

10

6.3 Pečicí funkce

11

6.4 Zapnutí pečicí funkce

12

6.5 Ukazatel ohřevu

12

6.6 Kontrolka rychlého

12

6.7 Zbytkové teplo

12

7. FUNKCE HODIN

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

16

Teplota (°C) Čas vypnutí (h)

17

30 - 115 12,5

17

120 - 195 8,5

17

200 - 245 5,5

17

250 - maximum 1,5

17

11. TIPY A RADY

18

11.5 Pečení na jedné úrovni

19

11.6 Nákypy a zapékaná jídla

22

11.7 Horký vzduch s párou

22

11.8 Pečení na více úrovních

22

11.9 Nízkoteplotní pečení

23

11.10 Příprava pizzy

24

11.11 Pečení masa

24

11.12 Tabulka pro pečení masa

25

Předehřejte troubu

26

11.13 Gril

27

11.14 Mražené potraviny

28

11.15 Rozmrazování

29

11.16 Zavařování

29

11.17 Sušení

30

11.18 Pečení chleba

31

11.19 Tabulka pečicí sondy

31

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

12.3 Strop trouby

33

12.4 Odstranění a instalace

33

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

34

13.2 Servisní údaje

35

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

36

ČESKY 37

37

ČESKY 39

39

867309630-B-202015

40

Aeg KE8404101M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.73 MB |

Eslovaco

Índice

KE8404101

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Vnútorné osvetlenie

6

2.6 Likvidácia

6

2.7 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.3 Funkcie ohrevu

11

7. ČASOVÉ FUNKCIE

13

7.2 Nastavenie časových

14

7.3 Ohrev a uchovanie teploty

14

7.4 Predĺženie doby pečenia

14

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

15

9.1 Teplotná sonda

16

9.2 Vkladanie príslušenstva

16

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

17

10.3 Blok. ovládania

18

10.4 Nastaviť a ísť

18

10.5 Automatické vypnutie

18

10.6 Jas displeja

18

10.7 Chladiaci ventilátor

18

11. TIPY A RADY

19

Pečenie vo formách

20

Sušienky

22

11.7 Vlhký horúci vzduch

23

11.8 Viacúrovňové pečenie

23

11.9 Pomalé pečenie

24

11.10 Pizza

25

11.11 Pečenie mäsa

25

11.12 Tabuľky na pečenie mäsa

26

Jahňacie

27

11.13 Grilovanie

28

11.14 Mrazené pokrmy

29

11.15 Rozmrazovanie

30

11.16 Zaváranie

30

11.17 Sušenie

31

11.18 Chlieb

31

Hovädzie mäso

32

Bravčové mäso

32

Teľacie mäso

32

Baranina/jahňacina

32

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

33

12.4 Odstránenie a montáž

34

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

35

13.2 Servisné údaje

36

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

37

SLOVENSKY 39

39

867309632-B-202015

40

Aeg KE8404101M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.51 MB |

Eslovaco

Índice

SL Knjižica receptov

1

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. SVINJINA/TELETINA

2

2.3 Svinjska krača

3

2.4 Svinjsko pleče

3

2.5 Pečena teletina

3

2.6 Telečja krača

3

2.7 Telečja pečenka

3

2.8 Polnjene telečje prsi

4

2.9 Mesna štruca

4

2.10 Praznična pečenka

4

3. GOVEDINA/DIVJAČINA/JAGNJE

5

3.5 Zarebrnica divjačine

6

3.6 Pečena divjačina

6

3.7 Zajec

6

3.8 Zajec v omaki z gorčico

6

4. PERUTNINA

7

4.5 Perutnina brez kosti

8

4.6 Piščančja bedra

8

4.7 Piščanec z vinom

8

4.8 Pečena raca z oranžami

8

4.9 Polnjen piščanec

8

5.1 Pečena riba, cela

9

5.2 File ribe

9

5.3 Pečena polenovka

9

5.4 Riba v slani skorji

10

5.5 Polnjeni kalamari

10

5.6 Dušena riba

10

5.7 Sardela s krompirjem

10

6. PECIVO

11

6.3 Biskvit

12

6.4 Skutna pogača

12

6.5 Angleški sadni kolač

12

6.6 Drobljenec

13

6.7 Kvašena pletenica

13

6.8 Šarkelj

14

6.9 Šarkelj z likerjem

14

6.11 Muffini

14

6.12 Jabolčna pita

15

6.13 Korenčkova torta

15

6.14 Mandljev kolač

15

6.15 Sadni biskvit

16

6.16 Babičin jabolčni kolač

16

7. PIZZA/PITA/KRUH

17

7.4 Kolač s kozjim sirom

18

7.5 Sirova torta

18

7.6 Burek

18

7.7 Beli kruh

19

7.8 Domači kruh

19

7.9 Ruski pirogi (30 majhnih

19

8. MESNI ZVITKI/GRATIN

20

8.2 Kaneloni

21

8.3 Gratiniran krompir

21

8.4 Musaka (za 10 oseb)

21

8.5 Gratinirane testenine

22

8.6 Gratinirani radič

22

9. PRIPRAVLJENE JEDI

23

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 27

27

867309657-A-342014

28

Mais produtos e manuais para Medição, teste e controlo AEG

Modelos	Tipo de Documento
KE8404001M	Manual do Utilizador Aeg KE8404001M Manual do usuário [no] , 44 páginas
KS8404101M	Manual do Utilizador Aeg KS8404101M Manual de usuario [de] [en] [fr] , 48 páginas
BSK792320M	Manual do Utilizador Aeg BSK792320M Používateľská príručka, 68 páginas
BE731440NM	Manual do Utilizador Aeg BE731440NM Uživatelský manuál, 40 páginas
BCK552350M	Manual do Utilizador Aeg BCK552350M Uživatelský manuál [en] , 44 páginas
BS7304001M	Manual do Utilizador Aeg BS7304001M Manual de usuario, 48 páginas
BE7314401M	Manual do Utilizador Aeg BE7314401M Uživatelský manuál, 40 páginas
BS7314401M	Manual do Utilizador Aeg BS7314401M Používateľská príručka [de] [en] [fr] [it] , 48 páginas
BP9314001M	Manual do Utilizador Electrolux BP9314001M User Manual, 40 páginas
BE731440NM	Manual do Utilizador Aeg BE731440NM Používateľská príručka [bs] [hr] , 44 páginas
BSK78222YM	Manual do Utilizador Aeg BSK78222YM Manual de usuario [cs] , 56 páginas
BE731442NM	Manual do Utilizador Aeg BE731442NM Používateľská príručka [da] [et] [nl] , 44 páginas
KE8404001M	Livro de Receitas Aeg KE8404021M Recipe Book [az] [kk] , 28 páginas
BS7314421M	Manual do Utilizador Aeg BS7314421M Uživatelský manuál [da] [et] [sv] , 48 páginas
BSE782320M	Manual do Utilizador Aeg BSE782320M Manual de usuario, 64 páginas
BPE842320M	Manual do Utilizador Aeg BPE842320M Manual de usuario [bg] , 48 páginas
BS9314401M	Manual do Utilizador Aeg BS9314401M Používateľská príručka, 48 páginas
KE8404001M	Manual do Utilizador Aeg KE8404001M Manual de usuario, 40 páginas
BPE842320M	Manual do Utilizador Aeg BPE842320M Manual do usuário, 48 páginas
BE8715001M	Manual do Utilizador Aeg BE8715001M User Manual, 72 páginas

AEG dispositivos