manuais AEG BS8304021M

Aeg BS8304021M Livro de Receitas (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.38 MB |

Alemão

Índice

DE DAMPFGARER REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

Schweinshaxe

3

Schweineschulter

3

Kalbsbraten

3

Kalbshaxe

3

Ossobuco

3

Kalbsbrust, gefüllt

4

Hackbraten

4

RIND/WILD/LAMM

5

Hasenbraten

6

Kaninchen in Senf

6

Wildschwein

6

Lammbraten

6

Lammrücken, rosa

6

GEFLÜGEL

7

Coq au Vin

8

Ente à l'orange

8

Hähnchen, gefüllt

8

Hähnchenbrust, pochiert

9

Fisch, ganz

9

Fischfilet

9

Stockfisch

9

Fisch in Salzkruste

9

Calamari, gefüllt

10

Fisch, gedünstet

10

Fischauflauf

10

Forelle, gedämpft

11

Zitronenkuchen

11

Schwedischer Kuchen

11

Früchtebrot

12

Bisquitboden

12

Käsekuchen

12

Streuselkuchen

13

Butterzopf

13

Hefezopf

14

Gugelhupf

14

Savarin-Kuchen

14

Brownies

15

Apfelwähe

15

Karrottenkuchen (Version 1)

16

Karrottenkuchen (Version 2

16

Schweizer Rezept)

16

Mandelkuchen

16

SÜSSSPEISEN

17

Kokospudding

18

Cappuccinokuchen

18

Kirschkuchen

18

Germknödel (6 Stück)

18

PIZZA/QUICHE/BROT

19

Quiche Lorraine

20

Ziegenkäse-Tarte

20

Käsewähe

21

Weißbrot

21

Bauernbrot

21

AUFLAUF/GRATIN

22

Cannelloni

23

Kartoffelgratin

23

Moussaka (für 10 Personen)

23

Nudel-Auflauf

24

Chicoree, überbacken

24

BEILAGEN

25

Tomaten schälen

26

Pellkartoffeln

26

Salzkartoffeln

26

Laugenknödel

26

KOMBI-DAMPFGAREN

27

Dampfgarmenü 2

28

Dampfgarmenü 3

28

CONVENIENCE

29

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.72 MB |

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

OVN BRUGSANVISNING

1

OM SIKKERHED

4

Indvendig belysning

6

Bortskaffelse

6

Vedligeholdelse og rengøring

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Ovntilbehør

8

FØR IBRUGTAGNING

9

DAGLIG BRUG

11

Oversigt over menuer

12

Ovnfunktioner

13

Navigering i menuerne

14

Start af en ovnfunktion

14

Tilberedning med damp

15

Indikator for opvarmning

15

Restvarmeindikator

15

Spar på energien

15

URFUNKTIONSTASTER

16

AUTOMATISKE PROGRAMMER

17

BRUG AF TILBEHØRET

18

EKSTRAFUNKTIONER

19

Panel Lås

20

FUNKTIONSSIKRING

20

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

21

Dampgenerator enheden

22

Rengøring med damp

22

Ovnribbe

22

Udtagning af ovnribber

23

Låge og ovnglas

23

HVIS NOGET GÅR GALT

25

MILJØHENSYN

26

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.72 MB |

Neerlandês

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Binnenverlichting

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

Ovenaccessoires

8

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

DAGELIJKS GEBRUIK

11

12 Dagelijks gebruik

12

Verwarmingsfuncties

13

Door de menu's navigeren

14

Bereiding met stoom

15

Restwarmte-indicatie

15

Energie besparen

15

KLOKFUNCTIES

16

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

17

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

18

Ovenaccessoires plaatsen

19

EXTRA FUNCTIES

20

Toetsblokkering

21

Veiligheid van kinderen

21

SET + GO

21

ONDERHOUD EN REINIGING

22

Stoom reiniging

23

Geleiderails

23

De geleiderails installeren

24

Deur en glasplaten

24

Ovenlampje

25

PROBLEMEN OPLOSSEN

26

MILIEUBESCHERMING

27

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.52 MB |

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

Tilberedning med damp

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

9

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Start af en ovnfunktion

12

6.5 Tilberedning med damp

12

7. URFUNKTIONSTASTER

13

7.1 Heat+Hold

14

7.2 Forlængelse af tiden

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

10.2 Panel Lås

18

10.3 Børnesikring

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatisk slukning

18

10.6 Køleblæser

18

11.1 Lågens inderside

19

11.2 Råd om ovnens særlige

19

11.3 Tilberedning med damp

19

11.4 Dampvandstabel

20

11.5 Damp / Eco damp

20

Tiderne er vejledende

21

11.6 Turbogrill og damp i

23

11.7 Interval plus

23

Genopvarmning

24

11.8 Intervaldamp

24

11.9 Bagning

25

11.10 Bagetip

25

11.11 Bagning på én ribbe:

26

DANSK 27

27

11.12 Bagning på flere ribber

29

11.13 Lavtemperaturstegning

30

11.14 Pizza

31

11.15 Stegning

31

11.16 Stegning med turbogrill

32

11.17 Lille grill

33

11.18 Færdigretter

34

11.19 Optøning

35

11.20 Henkogning

36

11.21 Tørring

37

11.22 Brød

37

11.23 Tabel for termometer

38

12.1 Rengøring med damp

39

12.2 Ovnribber

39

Udtagning af ovnribberne

39

Montering af ovnribberne

39

12.3 Dampgeneratorenheden

39

12.4 Pære

40

12.5 Rengøring af ovnlåge

40

Fjernelse af låge og ovnglas

40

13. HVIS NOGET GÅR GALT

41

14. MILJØHENSYN

42

DANSK 43

43

892960837-A-032013

44

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.53 MB |

Neerlandês

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

8

NEDERLANDS 9

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 Verwarmingsfuncties

11

6.4 Een verwarmingsfunctie

13

6.5 Bereiding met stoom

13

7. KLOKFUNCTIES

14

7.1 Heat + Hold

15

7.2 Verleng tijd

15

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

10. EXTRA FUNCTIES

18

10.2 Toetsblokkering

19

10.3 Kinderslot

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatische

19

Warmhouden

20

Borden warmen

20

Deeg laten rijzen

20

11.4 Watertabel stomen

21

11.5 Stomen/ECO stomen

21

NEDERLANDS 23

23

11.7 Combi Plus stomen

25

Opnieuw verwarmen

25

11.8 Combi stomen

26

11.9 Bakken

26

11.10 Baktips

27

11.11 Bakken op één niveau:

27

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

11.13 Lage temperatuur garen

32

11.14 Pizza hetelucht

33

11.15 Braden

33

Oven voorverwarmen

34

11.17 Grill

36

11.18 Kant-en-klaar gerecht

37

11.19 Ontdooien

37

11.20 Inmaken

38

11.21 Drogen

39

11.22 Brood

39

12. ONDERHOUD EN REINIGING

41

De inschuifrails installeren

42

12.3 Stomer

42

12.4 Lamp

42

12.5 De ovendeur reinigen

43

De deur en de glaspanelen

43

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

44

NEDERLANDS 45

45

NEDERLANDS 47

47

892960835-A-032013

48

Aeg BS8304021M Livro de Receitas (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.37 MB |

Neerlandês

Índice

NL STOOMOVEN RECEPTENBOEK

1

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

2

Varkensschenkel

3

Schouderkarbonade

3

Geroosterd kalfsvlees

3

Kalfsschenkel

3

Ossobuco

4

Gevulde kalfsborst

4

Gehaktbrood

4

RUNDVLEES/WILD/

5

LAMSVLEES

5

Konijn in mosterdsaus

6

Wildzwijn

6

Geroosterd lamsvlees

6

GEVOGELTE

7

Kippenpoten

8

Coq au Vin

8

Canard à l'orange

8

Gevulde kip

8

Gepocheerde kippeborst

9

Hele vis

9

Visfilet

9

Vis in zoutkorst

10

Gevulde inktvis

10

Gestoomde vis

10

Jansons verleiding

11

Gepocheerde vis (Forel)

11

Citroencake

11

Zweedse cake

11

Kwarktaart

12

Vruchtencake

13

Kruimeltaart

13

Boterkoek

13

Vlechtbrood

14

Brownies

15

Suikertaart

16

Wortelcake (versie 1)

16

NAGERECHT

17

Kokospudding

18

Cappuccinocake

18

Kersentaart

18

PIZZA/TAART/BROOD

19

Quiche Lorraine

20

Geitenkaasflan

20

Kaasflan

21

Kaaskoekjes

21

Witbrood

21

STOOFSCHOTELS

22

Cannelloni

23

Aardappelgratin

23

Moussaka (voor 10 personen)

24

Pastagratin

24

Witlofgratin

25

Stoofschotel

25

Koolstoofschotel

25

BIJGERECHTEN

26

GECOMBINEERD STOMEN

27

Stoommenu 2

28

KANT-EN-KLAAR GERECHT

29

Schotel Rekstand

30

Appelstrudel, bevroren 3

30

Visfilet, bevroren 3

30

Kippenvleugels 3

30

Pastaschotel, bevroren 3

30

NEDERLANDS

31

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.52 MB |

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

Matlagning med ånga

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

4.1 Första rengöring

7

4.2 Första anslutning

7

5. KONTROLLPANEL

8

SVENSKA 9

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

6.3 Tillagningsfunktioner

11

SVENSKA 13

13

7. KLOCKFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKA PROGRAM

15

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

16

10. TILLVALSFUNKTIONER

17

10.2 Knapplås

18

10.3 Barnlås

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatisk avstängning

18

11. RÅD OCH TIPS

19

11.4 Tabell för ångvatten

20

11.5 Ånga/ECO Ånga

20

Tiderna är endast riktvärden

21

11.6 Varmluftsgrillning och

23

Ånga efter varandra

23

11.7 Intervallånga plus

24

Uppvärmning

24

11.8 Intervallånga

24

11.9 Bakning

25

11.10 Tips för bakning

25

11.11 Bakning på en nivå:

26

SVENSKA 27

27

SVENSKA 29

29

11.12 Bakning på flera nivåer

30

11.13 Lågtemperaturstekning

30

11.14 Pizza/Paj

31

11.15 Stekning

31

Förvärm ugnen

32

11.17 Min grill

34

11.18 Halvfabrikat

35

11.19 Upptining

36

11.20 Konservering

36

11.21 Torkning

37

11.22 Bröd

37

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

39

12.4 Ugnslampa

40

12.5 Rengöring av ugnsluckan

40

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

41

14. MILJÖSKYDD

42

SVENSKA 43

43

892960839-A-032013

44

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.54 MB |

Francês

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6.5 Cuisson à la vapeur

14

6.6 Indicateur de chauffe

15

Indicateur de préchauffage

15

Chaleur résiduelle

15

6.7 Économies d'énergie

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.2 Cuisson assistée avec

17

Recettes automatiques

17

8.3 Cuisson assistée avec

17

Cuisson par le poids

17

9.1 Sonde à viande

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.2 Touches Verrouil

20

10.3 Sécurité enfants

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Arrêt automatique

20

11. CONSEILS UTILES

21

11.5 Vapeur intense / Eco

22

Vapeur Intense

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

11.6 Turbo gril et Vapeur

26

11.7 Vapeur combinée

26

Réchauffer

27

11.8 Vapeur alternée

27

11.9 Cuisson

28

11.10 Conseils de cuisson

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 33

33

11.13 Cuisson basse

34

11.14 Sole pulsée

35

11.15 Rôtissage

35

Préchauffez le four

36

11.17 Gril

37

11.18 Plats préparés

38

11.19 Décongélation

39

11.20 Stérilisation

40

11.21 Déshydratation

41

11.22 Pain

42

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

892960833-A-032013

48

Aeg BS8304021M Livro de Receitas (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.38 MB |

Francês

Índice

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

Jarret de porc

3

Palette de porc

3

Rôti de veau

3

Jarret de veau

3

Ossobuco

4

Paupiettes de veau

4

Pâté à la viande

4

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

5

Lapin à la moutarde

6

Sanglier

6

Rôti d'agneau

6

VOLAILLE

7

Cuisses de volaille

8

Coq au vin

8

Canard à l'orange

8

Paupiettes de volaille

8

Blanc de poulet poché

9

Poisson entier > 1kg

9

Filets de poisson

9

Poisson en croûte de sel

10

Encornets farcis

10

Saumon à la vapeur

10

Brandade

11

Poisson poché (truite)

11

Gâteau au citron

11

Biscuits Suédois

11

Biscuits/Gâteaux secs

12

Gâteau au fromage

12

Cake aux fruits

12

Tresse au beurre

13

Tresse briochée

14

Gâteau Savarin

14

Brownies

15

Madeleines, muffins

15

Tarte aux pommes

16

DESSERTS

17

Gâteau noix de coco

18

Gâteau Cappuccino

18

Clafoutis aux cerises

18

PIZZA/TARTE/PAIN

19

Quiche lorraine

20

Quiche au chèvre

20

Tarte au fromage

21

Feuilleté au fromage

21

Pain blanc

21

Pain de campagne

21

RAGOÛT/GRATINS

22

Cannelloni

23

Gratin de pommes de terre

23

Moussaka (pour 10 personnes)

24

Gratin de pâtes

24

Gratin d'endives

25

Ragoût de bœuf

25

GARNITURES

26

CUISSON VAPEUR COMBINÉE

27

Menu vapeur 2

28

Menu vapeur 3

28

PLATS PRÉPARÉS

29

FRANÇAIS

31

Aeg BS8304021M Livro de Receitas (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.25 MB |

Índice

NYTTIGE TIPS OG RÅD

2

DAMPVANNTABELL

3

DAMPFUNKSJON/ECO DAMP

3

TILBEREDNING MED EKTE

6

VARMLUFT OG

6

DAMPFUNKSJON

6

INTERVALLDAMP 50%

6

Oppvarming

7

INTERVALLDAMP 25%

7

STEKING AV BAKST

7

BAKING I EN HØYDE:

8

STEKING I FLERE HØYDER

12

LAVTEMPERATURSTEKING

13

PIZZAFUNKSJON

13

STEKING MED TURBOGRILLING

14

Forvarm stekeovnen

15

MIN. GRILL

16

FERDIGMAT

17

TØRKING - EKTE VARMLUFT

18

HERMETISERING

19

TABELL FOR STEKETERMOMETER

20

AUTOMATISKE

21

PROGRAMMER

21

Informasjon om akrylamider

22

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.73 MB |

Francês

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Utilisation

5

Entretien et nettoyage

6

Éclairage four intérieur

7

Mise au rebut

7

Vue d'ensemble

8

Accessoires du four

9

BANDEAU DE COMMANDE

11

Affichage

12

UTILISATION QUOTIDIENNE

13

Modes de cuisson

14

Navigation dans les menus

15

Cuisson à la vapeur

16

Indicateur de chauffe

16

Voyant de chaleur résiduelle

16

Économie d'énergie

16

FONCTIONS DE L'HORLOGE

17

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

18

UTILISATION DES ACCESSOIRES

19

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

TOUCHES VERROUIL

22

Sécurité enfants

22

SET + GO

22

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

Nettoyage vapeur

24

Support de gradin

24

Retrait des glissières

24

Remontage des glissières

25

Porte et panneaux de verre

25

Éclairage du four

26

Aeg BS8304021M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Neerlandês

Índice

Verkorte instructies

1

Verwarmingsfuncties

2

Kook- en bakassistent

3

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.93 MB |

Espanhol

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

HORNO MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

3

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

4

Conexión eléctrica

5

Mantenimiento y limpieza

6

Peligro de incendio

6

Bombilla del horno

7

Servicio técnico

7

Desecho del aparato

7

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

Accesorios de horno

9

PANEL DE MANDOS

11

USO DIARIO

12

Tabla de menús

13

Funciones de cocción

14

Desplazamiento por los menús

15

Cocción al vapor

16

FUNCIONES DEL RELOJ

17

Calentar y mantener

18

Añadir tiempo

18

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

19

USO DE LOS ACCESORIOS

20

FUNCIONES ADICIONALES

21

Tecla de bloqueo

22

Programar + aoutoencendido

22

CONSEJOS ÚTILES

23

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

24

Soporte para la rejilla

25

Puerta y paneles de cristal

26

QUÉ HACER SI…

27

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

28

Aeg BS8304021M Livro de Receitas (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.51 MB |

Índice

RECEPTBOK BRUKSANVISNING

1

Besök webbshopen på

2

INNEHÅLL

3

Ugnsluckans insida

4

Ångtillagning

4

Tabell ångvatten

5

Ånga/Min ånga

5

Intervallånga plus

8

Intervallånga

9

Bakning på en ugnsnivå:

11

1) Förvärm ugnen

12

Bakning på flera nivåer

13

Lågtemperaturstekning

14

Pizza/paj

15

Stekning

15

Stekning med Varmluftsgrill

16

Min grill

17

Upptining

18

Halvfabrikat

19

Torkning – Varmluft

20

Konservering

20

Tabell matlagningstermometer

21

TILLAGNINGSHJÄLP -RECEPT

22

Automatiska program

23

Gris/Kalv

24

Kalvstek

25

Kalvlägg

25

Ossobuco

25

Fylld kalvstek

26

Nöt/Vilt/Lamm

27

Marinerad stek

28

Stek av vilt

28

Viltstek

28

Harsadel

29

Kanin i senapssås

29

Vildsvin

29

Lammstek

30

Lammstek, rosa

30

Lammstek med ben

30

Hel kyckling

31

Kalkon, hel

31

Hel anka

31

Benfri kyckling

31

Kycklinglår

32

Coq au Vin

32

Stekt anka med apelsin

33

Fylld kyckling

33

Fyllt kycklingbröst

33

Hel fisk

34

Ugnsbakad fiskfilé

34

Cod Fish

34

Fisk på saltbädd

35

Fylld bläckfisk

35

Lax på grönsaksbädd

36

Mjuk kaka

37

Sockerkaka

38

Lätt tårtbotten

39

Cheesecake

39

Fruktkaka

40

Strösselkaka

40

Flätad vetelängd

41

Fylld vetefläta

42

Tysk ringkaka

43

Savarinkaka

43

Brownies

44

Krämig äppelpaj

45

Morotskaka

45

Mandelkaka

46

Efterrätter

47

Kokospudding

48

Cappuccinokaka

48

Körsbärspaj

49

Pizza/Paj/Bröd

50

Örtfylld pirog

51

Quiche Lorraine

52

Getostpaj

52

Fetaostfylld pirog

53

Franskbröd

54

Lantbröd

54

Ugnsrätter/Gratänger

55

Cannelloni

56

Potatisgratäng

57

Moussaka

58

Pastagratäng

59

Gratinerade endiver

59

Köttgryta

60

Vitkålsgratäng

60

Smårätter

61

Skalade tomater

62

Bakad potatis

62

Kokad potatis

62

Salta kringlor

62

Ugnsomelett

63

Kombi Ånga

64

Ångmeny 2

65

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.91 MB |

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

OVN BRUGSANVISNING

1

OM SIKKERHED

4

Tilslutning, el

5

Vedligeholdelse og rengøring

6

Brandfare!

6

Ovnlampe

6

Servicecenter

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Ovntilbehør

8

FØR IBRUGTAGNING

9

DAGLIG BRUG

11

Oversigt over menuer

12

Ovnfunktioner

13

Navigering i menuerne

14

Start af en ovnfunktion

14

Tilberedning med damp

15

Indikator for opvarmning

15

URFUNKTIONSTASTER

16

Heat+Hold

17

Forlængelse af tiden

17

AUTOMATISKE PROGRAMMER

18

BRUG AF TILBEHØRET

18

Isætning af ovntilbehør

19

EKSTRAFUNKTIONER

20

Panel Lås

21

Børnesikring

21

SET + GO

21

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

22

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

22

Dampgenerator enheden

23

Rengøring med damp

23

Ovnribbe

23

Låge og ovnglas

24

HVIS NOGET GÅR GALT

26

MILJØHENSYN

27

Aeg BS8304021M Livro de Receitas (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.25 MB |

Índice

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

2

DAMPVANDSTABEL

3

FULD DAMP/ØKO-DAMP

3

Tiderne er vejledende

4

TILBEREDNING MED

6

VARMLUFT OG EFTERFULGT

6

INTERVAL PLUS

6

Genopvarmning

7

INTERVALDAMP

7

BAGNING PÅ ÉT NIVEAU:

9

BAGNING PÅ FLERE RIBBER

12

LAVTEMPERATURSTEGNING

13

STEGNING

14

GRILLSTEGNING MED TURBOGRILL

14

LILLE GRILL

16

OPTØNING

17

FÆRDIGRETTER

18

TØRRING - VARMLUFT

18

HENKOGNING

19

UNDERVARME

19

TABEL FOR STEGETERMOMETER

20

AUTOMATISKE

21

PROGRAMMER

21

Information om akrylmid

22

Aeg BS8304021M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Francês

Índice

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Aeg BS8304021M Livro de Receitas (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.51 MB |

Índice

OPPSKRIFTSBOK BRUKSANVISNING

1

Besøk vår internettbutikk

2

Innsiden av døren

4

Tilberedning med damp

4

Dampvanntabell

5

Full damp/økodamp

5

1) Tidene er kun veiledende

6

Intervalldamp 50%

8

Intervalldamp 25%

9

Steking av bakst

10

Steking på ett ovnsnivå

11

1) Forvarm stekeovnen

12

2) Bruk langpanne

12

Steking på flere nivåer

14

Lavtemperatursteking

14

Pizzafunksjon

15

Steking med turbogrilling

16

Min. Grill

17

Ferdigmat

19

Tørking – Ekte varmluft

20

Hermetisering

20

Steketermometertabell

21

Automatiske programmer

23

Svin/kalv

23

Kam av svin

24

Svineknoke

24

Bogstek av svin

24

Kalvestek

25

Kalveknoke

25

Ossobuco

25

Fylt kalvekjøtt

26

Kjøttpudding

26

Okse/Vilt/Lam

27

Marinert oksestek

28

Kam av vilt

28

Viltstek

28

Kanin i sennepssaus

29

Villsvin

29

Lammestek

30

Lammestek, Rosa

30

Lammestek med ben

30

Coq au Vin

32

Stekt and med apelsin

32

Fylt kylling

33

Fylt kyllingbryst

33

Hel fisk

34

Fiskefilét

34

Ovnsrett av tørrfisk

34

Fisk på saltseng

35

Fylt blekksprut

35

Dampet fisk

36

Janssons Fristelser

36

Myk kake

37

Formkake

38

Lett bløtkakebunn

38

Ostekake

39

Fruktkake

40

Tosca kake

40

Tysk ringkake

43

Savarinkake

43

Brownies

44

Kremet eplepai

45

Gulrotkake

45

Mandelkake

46

Fruktterte

47

Karamellpudding

47

Kokospudding

48

Cappuccino kake

48

Kirsebær pai

49

Ungarske innbakte plommer

49

Pizza/Pai/Brød

50

Urtefylte piroger

51

Quiche Lorraine

52

Geitost pai

52

Tyrkisk borek m/feta

53

Formbrød

54

Bondebrød

54

Retter i ildfast form

55

Cannelloni

56

Potetgrateng

57

Moussaka

58

Pastagrateng

59

Endiviegrateng

59

Gryterett

60

Kålgrateng

60

Mellomrett

61

Skolding av tomater

62

Bakt potet

62

Kokte poteter

62

Kumle/Raspeballer

62

Egg Royale for supper

63

Intervall damp

64

Dampoppskrift 2

65

Halvfabrikata

66

Aeg BS8304021M Livro de Receitas (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.53 MB |

Espanhol

Índice

Visite la tienda web en

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Cara interior de la puerta

4

Cocción al vapor

4

Tabla de agua para vapor

5

Vapor/ECO-vapor

5

Vapor combinado mitad

9

Vapor combinado 1 cuarto

10

Cocer al horno

10

Horneado en un solo nivel:

11

1) Precaliente el horno

12

2) Utilice una bandeja honda

13

Horneado en varios niveles

15

Cocina a baja temperatura

16

Asado con Grill + Turbo

17

Descongelación

20

Precocinados

21

Secado - Turbo

22

Conservar

22

RECETAS DE COCCIÓN ASISTIDA

24

Programas automáticos

25

Cerdo / Ternera

26

Ternera asada

27

Codillo de ternera

27

Ossobuco

27

Redondo de ternera relleno

28

Ternera/Caza/Cordero

29

Roast Beef

30

Ternera marinada

30

Lomo de caza

31

Conejo a la mostaza

31

Cordero asado

32

Cordero asado, al punto

33

Pata de cordero

33

Pollo entero

33

Pavo entero

33

Pato entero

33

Ganso entero

34

Ave entera

34

Muslos de pollo

34

Pollo al vino

34

Pato a la naranja

35

Pollo relleno

35

Pechuga de pollo rellena

36

Pescado entero hasta 1 Kg

36

Filete de pescado

36

Pescado a la sal

37

Calamares rellenos

38

Pescado al vapor

38

Pescado en salsa

39

Pescado relleno (trucha)

40

Bizcocho al limón

40

Bizcocho

41

Galletas

41

Tarta de queso

42

Pastel de fruta

43

Pastel Streusel

43

Bizcocho de frutos secos

45

Pastel molde redondo

46

Pastel savarin

46

Brownies

47

Magdalenas

47

Tarta con dulces

48

Pastel de zanahoria

48

Tarta de almendras

49

Tarta de fruta

50

Pudding de coco

51

Tarta Cappuccino

52

Tarta de cerezas

52

Masa de pan con pasas

53

Pizza/Tarta/Pan

54

Quiche Lorraine

55

Flan de queso de cabra

56

Flan de queso

56

Pastel de queso

57

Pan blanco

57

Pan rústico

58

Pastel ruso

58

Estofado/Gratinado

59

Canelones

60

Patatas gratinadas

61

Moussaka

61

Pasta gratinada

62

Endivias gratinadas

63

Estofado

64

Guarniciones

65

Tomates pelados

66

Patatas con piel

66

Patatas asadas

66

Masa de pan salada

66

Pudding de huevo

67

Vapor combi

68

Menú de vapor 2

69

Menú de vapor 3

70

Comidas precocinada

71

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.94 MB |

Francês

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

Entretien et nettoyage

6

Risque d'incendie

6

Service après-vente

7

Vue d'ensemble

8

Accessoires du four

9

BANDEAU DE COMMANDE

11

UTILISATION QUOTIDIENNE

13

Modes de cuisson

14

Utilisation quotidienne 15

15

Navigation dans les menus

16

Cuisson à la vapeur

16

Indicateur de chauffe

17

Économie d'énergie

17

FONCTIONS DE L'HORLOGE

18

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

19

UTILISATION DES ACCESSOIRES

20

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

TOUCHES VERROUIL

22

Sécurité enfants

23

SET + GO

23

Arrêt Automatique

23

CONSEILS UTILES

24

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

Nettoyage vapeur

25

Support de gradin

25

Porte et panneaux de verre

26

Éclairage du four

27

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.91 MB |

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

OVN BRUKSANVISNING

1

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Elektrisk tilkopling

5

Stell og rengjøring

6

Brannfare

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Ovnens tilbehør

8

FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

DAGLIG BRUK

11

Oversikt over menyene

12

Ovnsfunksjoner

13

Navigere gjennom menyene

14

Aktivere en varmefunksjon

15

Dampkoking

15

Oppvarmingsindikator

15

KLOKKEFUNKSJONER

16

Heat+Hold

17

Øke tiden

17

AUTOMATISKE PROGRAMMER

18

BRUKE TILBEHØRET

18

Sette inn stekeovnstilbehøret

19

TILLEGGSFUNKSJONER

20

Tastesperre

21

Barnesikring

21

SET + GO

21

NYTTIGE TIPS OG RÅD

22

STELL OG RENGJØRING

22

Dampsystemet

23

Rengjøring med damp

23

Ovnstiger

23

Dør- og glasspaneler

24

Ovnslampe

25

HVA MÅ GJØRES, HVIS

26

MILJØVERN

27

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.72 MB |

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

OVN BRUKSANVISNING

1

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Stell og rengjøring

6

Innvendig belysning

6

Kassering

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Ovnens tilbehør

8

FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

DAGLIG BRUK

11

Oversikt over menyene

12

Ovnsfunksjoner

13

Navigere gjennom menyene

14

Aktivere en varmefunksjon

14

Dampkoking

15

Oppvarmingsindikator

15

Hurtigoppvarming indikator

15

Restvarmeindikator

15

Energisparing

15

KLOKKEFUNKSJONER

16

AUTOMATISKE PROGRAMMER

17

BRUKE TILBEHØRET

18

Sette inn stekeovnstilbehøret

19

TILLEGGSFUNKSJONER

20

Tastesperre

21

Barnesikring

21

SET + GO

21

STELL OG RENGJØRING

22

Rengjøring med damp

23

Ovnstiger

23

Fjerne ovnstigene

23

Monter ovnstigene

24

Dør- og glasspaneler

24

Ovnslampe

25

HVA MÅ GJØRES, HVIS

26

MILJØVERN

26

Emballasjematerialer

27

Aeg BS8304021M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.92 MB |

Neerlandês

Índice

BS8304001

1

BS8304021

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Brandgevaar

6

De bereiding met stoom

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

Accessoires

8

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

DAGELIJKS GEBRUIK

12

Verwarmingsfuncties

13

14 Dagelijks gebruik

14

Door de menu's navigeren

15

Bereiding met stoom

15

Energie besparen

16

KLOKFUNCTIES

17

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

18

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

19

Ovenaccessoires plaatsen

20

EXTRA FUNCTIES

21

Kinderslot

22

SET + GO

22

Automatische uitschakeling

22

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

23

ONDERHOUD EN REINIGING

23

Stoom reiniging

24

Geleiderails

24

Deur en glasplaten

25

Ovenlampje

26

PROBLEMEN OPLOSSEN

27

MILIEUBESCHERMING

28

Aeg BS8304021M Livro de Receitas (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.51 MB |

Índice

OPSKRIFTSBOG BRUGSANVISNING

1

Besøg webbutikken på

2

Dørens inderside

4

Tilberedning med damp

4

Dampvandstabel

5

Fuld damp/øko-damp

5

1) Tiderne er vejledende

6

Interval plus

8

Bagning på ét niveau:

11

1) Forvarm ovnen

12

2) Brug bradepande

12

Bagning i flere lag

14

Lavtemperaturstegning

14

Stegning

15

Grillstegning med turbogrill

16

Lille grill

17

Afrimning

18

Færdigretter

19

Henkogning

20

Tabel for stegetermometer

21

Automatiske programmer

23

Svinekød/Kalvekød

23

Svineskank

24

Svinebov

24

Kalvesteg

25

Kalveskank

25

Ossobuco

25

Fyldt kalvebryst

26

Farsbrød

26

Oksekød/Vildt/Lam

27

Marineret oksekød

28

Vildtsteg

28

Kaninragout

29

Vildsvin

29

Lammesteg

30

Lammesteg, rosa

30

Lammekølle

30

Coq au vin

32

And a la orange

32

Kylling med fyld

33

Fyldt kyllingebryst

33

Hel fisk

34

Gratineret fisk

34

Tørret torsk

34

Saltindbagt fisk

35

Fyldte blæksprutter

35

Dampet fisk

36

Jansons fristelse

36

Fyldt fisk (Ørred)

37

Citronkage

37

Sandkage

38

Lagkagebunde

38

Kvargkage

39

Engelsk frugtkage

40

Toscatærte

40

Fletbrød

41

Gærkrans

42

Savarin kage

43

Brownies

44

Sød tærte

45

Gulerodskage

45

Mandelkage

46

Desserter

47

Kokosdessert

48

Cappuccino kage

48

Kirsebærkage

49

Dampede boller m/ fyld

49

Pizza/Tærter/Brød

50

Løgtærte

51

Quiche Lorraine

52

Tærte med gedeost

52

Ostetærte, butterdej

53

Ostetærte, mørdej

53

Franskbrød

54

Bondebrød

54

Sammenkogte retter/Gratin

55

Cannelloni

56

Kartoffelgratin

57

Moussaka

58

Pastagratin

59

Gratinerede cikorier

59

Sammenkogt ret

60

Gratineret kålfad

60

Tilbehør

61

Flåede tomater

62

Pillekartofler

62

Kogte kartofler

62

Dampede, salte boller

62

Æg Royale

63

Intervaldamp

64

Damp menu 2

65

Damp menu 3

66

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
MC2664E-M	Manual do Utilizador Aeg MC2664E-M User Manual, 124 páginas
FAV65052IW	Manual do Utilizador Aeg FAV65052IM Benutzerhandbuch, 40 páginas
X86264MP1	Manual de Instalação Aeg X86264MP1 Installation Instruction, 16 páginas
E8100-A	Manual do Utilizador Aeg E8100-A Руководство пользователя, 100 páginas
6000K-MAD1EURO	Manual do Utilizador Aeg 6000K-MAD1EURO User Manual [mk] [sr] , 48 páginas
LTH57710W	Manual do Utilizador Aeg LTH57710W Lietotāja rokasgrāmata, 18 páginas
F88002VI0P	Manual do Utilizador Aeg F88002VI0P Ръководство за употреба [bg] [mk] [sr] , 84 páginas
KMK721000M	Livro de Receitas Aeg KMK721000M Recipe Book, 12 páginas
HG975550VB	Manual do Utilizador Aeg HG975550VB Benutzerhandbuch [et] , 24 páginas
S73800KMX1	Manual do Utilizador Aeg S73800KMX1 Manuel utilisateur, 24 páginas
HG654550SY	Manual do Utilizador Aeg HG654550SY Benutzerhandbuch, 20 páginas
HD634170NB	Manual do Utilizador Aeg HD634170NB Manuel utilisateur, 32 páginas
A2385-4GT	Manual do Utilizador Aeg A2385-4GT Uživatelský manuál, 21 páginas
BE5013421M	Manual do Utilizador Aeg BE5013421M Kasutusjuhend [en] , 36 páginas
FAV80820W	Manual do Utilizador Aeg FAV80820W Benutzerhandbuch, 52 páginas
FAF40760I-M	Manual do Utilizador Aeg FAF40760I-M Benutzerhandbuch, 52 páginas
HC411521GB	Manual do Utilizador Aeg HC411521GB User Manual, 24 páginas
HK634030FB	Manual do Utilizador Aeg HK634030FB Brugermanual [fr] , 64 páginas
HK634206XB	Manual do Utilizador Aeg HK634206XB دليل الاستخدام [ar] , 20 páginas
BS731410HM	Manual do Utilizador Aeg BS731410HM Használati utasítás, 52 páginas

AEG dispositivos