manuais AEG KMK721000M

Aeg KMK721000M Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.21 MB |

 

Índice

FR Livre de recettes

1

Four à micro-ondes

1

1. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

2. DÉCONGÉLATION

2

3. CUISSON/FONTE

3

4. VOLAILLE/VIANDE/POISSON

4

5. TOURTE/RAGOÛT/GRATIN

5

5.4 Champignons farcis

6

5.5 Tomates farcies

6

5.6 Spätzle aux légumes

7

5.7 Gratin p. de t. +

7

5.8 Gratin au fromage

7

DESSERTS

8

6.2 Pêches à l'amaretto

9

FRANÇAIS 11

11

867335841-B-172017

12

Aeg KMK721000M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.34 MB |

Índice

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

7

2.5 Indvendig belysning

7

2.6 Bortskaffelse

7

2.7 Service

7

3. PRODUKTBESKRIVELSE

8

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.2 Oversigt over menuer

11

7. MIKROBØLGEFUNKTION

12

7.3 Tip til mikrobølge

13

7.4 Mikrobølgefunktioner

14

7.5 Indstilling af

14

DANSK 15

15

8. URFUNKTIONER

16

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

17

10. BRUG AF TILBEHØRET

18

11. EKSTRAFUNKTIONER

18

11.3 Panel Lås

19

11.4 Set + Go

19

11.5 Automatisk slukning

19

11.6 Displayets lysstyrke

19

11.7 Køleblæser

19

12. RÅD OG TIP

20

DANSK 21

21

Mikrobølge-funktion

23

Test i henhold til IEC 60705

23

13.1 Bemærkninger om

24

13.2 Udtagning af ovnribberne

24

13.3 Udskiftning af pæren

24

Den øverste pære

24

14. FEJLFINDING

25

15. ENERGIEFFEKTIV

26

16. MILJØHENSYN

27

867335021-E-252017

28

Aeg KMK721000M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.40 MB |

 

Índice

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

7. TRYB KUCHENKI MIKROFALOWEJ

13

7.5 Ustawianie funkcji

16

7.6 Ustawianie funkcji Kombi

16

7.7 Ustawianie funkcji

17

7.8 Przykładowe ustawienia

17

8. FUNKCJE ZEGARA

18

9. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

19

10. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

19

11. DODATKOWE FUNKCJE

20

11.3 Blokada panelu

21

11.4 Ustaw + start

21

11.5 Samoczynne wyłączenie

21

11.6 Jasność wyświetlacza

21

12. WSKAZÓWKI I PORADY

22

12.2 Gotowanie za pomocą

23

Rozmrażanie owoców

24

Odgrzewanie

24

Pieczenie/roztapianie

24

Gotowanie

24

POLSKI 25

25

13. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

14.1 Co zrobić, gdy…

28

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

29

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

30

POLSKI 31

31

867343651-A-332017

32

Aeg KMK721000M Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.21 MB |

Índice

DA Opskriftsbog

1

Mikrobølgeovn

1

1. AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

2. OPTØNING

2

3. TILBEREDNING/SMELTNING

3

FJERKRÆ/KØD/FISK

3

4.2 Kylling, halveret

4

4.3 Farsbrød med

4

4.4 Cremet fiskefilet

4

4.5 Gryderet med søtunge

4

5. TÆRTE/GRYDERET/GRATIN

5

5.4 Fyldte svampe

6

5.5 Fyldte tomater

6

5.6 Grøntsags-spaetzle

6

5.7 Kartoffel/Squashgratin

7

5.8 Ostegratin

7

5.9 Lasagne med skinke

7

5.10 Gryderet med porre

7

6. DESSERTER

8

DANSK 11

11

867335846-B-172017

12

Aeg KMK721000M Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.21 MB |

 

Índice

DE Rezeptbuch

1

Mikrowellenofen

1

1. AUTOMATIKPROGRAMME

2

2. AUFTAUEN

2

3. GAREN/SCHMELZEN

3

4. GEFLÜGEL/FLEISCH/FISCH

4

5. QUICHE/AUFLAUF/GRATIN

5

5.4 Champignons, gefüllt

6

5.5 Tomaten, gefüllt

6

5.6 Gemüsespätzle

6

5.7 Kartoffel-Zucchini-Gratin

7

5.8 Käseauflauf

7

5.9 Lasagne mit Schinken

7

SÜSSSPEISEN

8

DEUTSCH 11

11

867335840-B-172017

12

Aeg KMK721000M Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.21 MB |

 

Índice

IT Libro di ricette

1

Forno a microonde

1

1. PROGRAMMI AUTOMATICI

2

2. SCONGELAMENTO

2

3. COTTURA/FUSIONE

3

4. POLLAME/CARNE/PESCE

4

5. TORTA/TIMBALLO/GRATIN

5

5.4 Funghi ripieni

6

5.5 Pomodori ripieni

6

5.6 Spaetzle alle verdure

6

5.7 Patate e zucchine gratin

7

5.8 Formaggio gratin

7

5.9 Lasagne al prosciutto

7

5.10 Sformato di porri

8

6.1 Crema all'albicocca

8

6.2 Pesche agli amaretti

8

ITALIANO

9

ITALIANO 11

11

867335842-B-172017

12

Aeg KMK721000M Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.21 MB |

Índice

NO Oppskriftsbok

1

Mikrobølgeovn

1

1. AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

3. STEKING/SMELTING

3

FJÆRKRE/KJØTT/FISK

3

4.2 Kylling, 2 halve

4

4.3 Kjøttpudding med urter

4

4.4 Fiskefilet i fløtesaus

4

4.5 Flyndreruller

4

5. PAI/GRYTERETT/GRATENG

5

5.5 Fylte tomater

6

5.6 Spätzle med grønnsaker

6

5.7 Potetgrateng med squash

6

5.8 Ostegrateng

7

5.9 Lasagne med skinke

7

5.10 Gryterett med purre

7

6. DESSERT

8

NORSK 11

11

867335847-B-172017

12

Aeg KMK721000M Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.21 MB |

 

Índice

FI Reseptikirja

1

Mikroaaltouuni

1

1. AUTOMAATTISET OHJELMAT

2

2. SULATUS

2

3. KYPSENNYS/SULATUS

3

4. LINTU/LIHA/KALA

4

5. PIIRAS/LAATIKKO/GRATIINI

5

5.4 Täytetyt sienet

6

5.5 Täytetyt tomaatit

6

5.6 Kasvispasta

6

5.8 Juustogratiini

7

5.9 Kinkkulasagne

7

6. JÄLKIRUOAT

8

SUOMI 11

11

867335849-B-172017

12

Aeg KMK721000M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.34 MB |

 

Índice

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Ligação eléctrica

6

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

7

2.5 Luz interior

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. PAINEL DE COMANDOS

9

4.2 Visor

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Activar um tipo de

12

6.4 Indicador de aquecimento

12

6.5 Calor residual

12

7. MODO MICRO-ONDAS

13

7.4 Funções do microondas

15

7.5 Seleccionar a função do

15

Microondas

15

8. FUNÇÕES DE RELÓGIO

17

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

18

10. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

19

11. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

30 - 115 12,5

20

120 - 195 8,5

20

200 - 230 5,5

20

12. SUGESTÕES E DICAS

21

Descongelar carne

22

Descongelar aves

22

Descongelar peixe

22

Descongelar produtos lácteos

22

Descongelar bolos/pastéis

22

Descongelar fruta

23

Reaquecer

23

Cozinhar/Derreter

23

Cozinhar

23

12.3 Informação para testes

24

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

25

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

26

PORTUGUÊS 27

27

15. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

28

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

28

PORTUGUÊS

29

PORTUGUÊS 31

31

867335009-E-252017

32

Aeg KMK721000M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.34 MB |

 

Índice

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

2.4 Hoito ja puhdistus

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnon

11

7. MIKROAALTOTOIMINTO

12

7.4 Mikroaaltotoiminnot

14

7.5 Mikroaaltotoiminnon

14

SUOMI 15

15

8. KELLOTOIMINNOT

16

9. AUTOMAATTISET OHJELMAT

17

11. LISÄTOIMINNOT

18

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

19

12.1 Grilli

20

12.2 Mikroaaltokypsennys

20

SUOMI 21

21

12.3 Tietoja testilaitokselle

23

13. HOITO JA PUHDISTUS

24

14. VIANMÄÄRITYS

25

15. ENERGIATEHOKKUUS

26

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

867335033-E-252017

28

Aeg KMK721000M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.34 MB |

Índice

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

2.3 Bruk

6

2.4 Stell og rengjøring

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

10

6. DAGLIG BRUK

10

6.3 Aktivere en varmefunksjon

11

6.4 Oppvarmingsindikator

11

7. MIKROBØLGEOVN-MODUS

12

7.3 Tips til mikrobølgeovnen

13

7.5 Stille inn mikrobølgeovn

14

NORSK 15

15

8. KLOKKEFUNKSJONER

16

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

17

10. BRUKE TILBEHØRET

17

11. TILLEGGSFUNKSJONER

18

RÅD OG TIPS

19

12.2 Tilbereding av mat i

20

Tining av meieriprodukter

21

Tining av kaker/bakverk

21

Tining av frukt

21

Oppvarming

21

Tilberedning/smelting

21

13. STELL OG RENGJØRING

23

FEILSØKING

24

14.2 Servicedata

25

15. ENERGIEFFEKTIV

26

16. BESKYTTELSE AV MILJØET

26

NORSK 27

27

867335025-E-252017

28

Aeg KMK721000M Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.21 MB |

Índice

SV Receptbok

1

Mikrovågsugn

1

1. AUTOMATISKA PROGRAM

2

2. UPPTINING

2

3. KOKNING/SMÄLTNING

3

FÅGEL/KÖTT/FISK

3

4.2 Kyckling, 2 halvor

4

4.3 Köttfärslimpa med örter

4

4.4 Fiskfilé i gräddsås

4

4.5 Sjötungsrullader

4

5. PAJ/GRYTA/GRATÄNG

5

5.4 Fyllda svampar

6

5.5 Fyllda tomater

6

5.6 Vegetabiliska spaetzle

6

5.8 Ostgratäng

7

5.9 Lasagne med skinka

7

5.10 Purjolöksgryta

7

6. EFTERRÄTTER

8

SVENSKA 9

9

SVENSKA 11

11

867335848-B-172017

12

Aeg KMK721000M Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.42 MB |

 

Índice

KME721000M

1

KMK721000M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.4 Indicateur de chauffe

12

6.5 Chaleur résiduelle

12

7. MODE MICRO-ONDES

13

7.4 Fonctions du micro-ondes

15

Fonctions Description

16

FRANÇAIS 17

17

8.2 Réglage des fonctions de

18

8.3 Chaleur Et Tenir

18

8.4 Prolongement De La

18

9. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

19

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

11.3 Touches Verrouil

21

11.4 Set + Go

21

11.5 Arrêt automatique

21

12. CONSEILS

22

Décongélation de viande

23

Décongélation de volaille

23

Décongélation de poisson

24

Décongélation de saucisses

24

FRANÇAIS 25

25

Décongélation de fruits

26

Cuisson/Fonte

26

Décongélation/réchauffage

26

FRANÇAIS 27

27

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

13.2 Retrait des supports de

30

13.3 Remplacement de

30

Éclairage supérieur

30

FRANÇAIS 31

31

16. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

32

L'ENVIRONNEMENT

33

FRANÇAIS 35

35

867343791-A-412017

36

Aeg KMK721000M Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.34 MB |

 

Índice

AR 

1



1

Aeg KMK721000M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.60 MB |

 

Índice

KME721000M

1

KMK721000M

1



2

  

2

  

2

6.2    

10

6.3   

10

7 . 

11

7.3   

12

7.4  

13

7.5   

13

7.7    

14

7.8    

14

 

14

8 . 

15

9 . 

16

10 . 

16

11 . 

17

12 . 

18

12.2  

19

20

Aeg KMK721000M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.34 MB |

 

Índice

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

2.3 Utilizzo

7

2.4 Manutenzione e pulizia

7

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

7. MODALITÀ MICROONDE

13

7.3 Consigli per il microonde

15

7.4 Funzioni microonde

15

Funzioni Descrizione

16

8. FUNZIONI DEL TIMER

17

PROGRAMMI AUTOMATICI

18

10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

19

11. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

Attivazione del programma

20

11.2 Utilizzo della Sicurezza

20

11.3 Blocco Tasti

20

11.4 Set + Go

20

11.5 Spegnimento automatico

21

11.6 Luminosità del display

21

11.7 Ventola di

21

12.1 Grill

21

12.2 Cottura a microonde

22

Scongelamento di frutta

23

Riscaldamento

23

13. PULIZIA E CURA

25

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

14.1 Cosa fare se

27

15. EFFICIENZA ENERGETICA

28

ITALIANO

29

ITALIANO 31

31

867300580-E-252017

32

Aeg KMK721000M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.41 MB |

 

Índice

KMK721000M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

2.4 Hoito ja puhdistus

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnon

11

MIKROAALTOTOIMINTO

12

SUOMI 13

13

7.4 Mikroaaltotoiminnot

15

7.5 Mikroaaltotoiminnon

15

8. KELLOTOIMINNOT

17

9. AUTOMAATTISET OHJELMAT

18

11. LISÄTOIMINNOT

19

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

12.1 Grilli

21

12.2 Mikroaaltotoiminnon

21

Kanan sulatus

22

Kalan sulatus

22

Makkaran sulatus

23

Maitotuotteiden sulatus

23

Hedelmien sulatus

24

Kypsennys/sulatus

24

Sulatus lämmitys

25

Kypsennystaulukko

25

Yhditelmätoimintotaulukko

26

• Vain tietyt mallit

26

13. HOITO JA PUHDISTUS

27

14. VIANMÄÄRITYS

28

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

SUOMI 31

31

867335033-A-352016

32

Aeg KMK721000M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.40 MB |

Índice

KMK721000M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Start af en ovnfunktion

11

6.4 Indikator for opvarmning

11

7. MIKROBØLGEFUNKTION

12

7.3 Tip til mikrobølge

14

7.4 Mikrobølgefunktioner

15

7.5 Indstilling af

15

7.6 Indstilling af Kombi

15

Hurtig start

16

7.8 Eksempler på anvendelse

16

8. URFUNKTIONER

17

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

18

10. BRUG AF TILBEHØRET

18

11. EKSTRAFUNKTIONER

19

RÅD OG TIP

20

DANSK 21

21

Optøning af fjerkræ

22

Optøning af fisk

22

Optøning af pølser

22

Optøning af mejeriprodukter

23

Optøning af kager/bagværk

23

Optøning af frugt

24

Tilberedning/Smeltning

24

Optøning - opvarmning

25

Kogetabel

25

13.1 Bemærkninger om

27

14. FEJLFINDING

28

15. MILJØHENSYN

29

DANSK 31

31

867335021-A-352016

32