manuais AEG F99015IM0P

Aeg F99015IM0P Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.99 MB |

Inglês

Índice

FAVORIT 99015 I

1

DISHWASHER USER MANUAL

1

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Child safety

5

Installation

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

CONTROL PANEL

7

Programs area (A)

8

End Time area (B)

8

Options area (C)

8

Menu option

8

Control panel 9

9

Demo mode

10

USE OF THE APPLIANCE

11

SETTING THE WATER SOFTENER

11

Manual adjustment

12

Electronic adjustment

12

USE OF DISHWASHER SALT

13

Use of rinse aid

14

Use of detergent

14

MULTITAB FUNCTION

15

LOADING CUTLERY AND DISHES

15

Beer glass holders

16

WASHING PROGRAMS

17

18 Washing programs

18

Starting the washing program

19

Cancelling the delay start

19

End of the washing program

19

CARE AND CLEANING

20

WHAT TO DO IF…

22

What to do if… 23

23

TECHNICAL DATA

25

INSTALLATION

25

WATER CONNECTION

26

Water drain hose

28

ELECTRICAL CONNECTION

30

ENVIRONMENT CONCERNS

30

WARRANTY

31

(New Zealand only)

33

Aeg F99015IM0P Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.80 MB |

Inglês

Índice

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.4 Internal lamp

4

1.5 Disposal

4

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

3. CONTROL PANEL

6

Options area (C)

7

4. PROGRAMS

8

ENGLISH 9

9

5. OPTIONS

10

6. USE OF THE APPLIANCE

11

How to set the level of the

12

7. DAILY USE

13

8. HINTS AND TIPS

15

9. CARE AND CLEANING

16

10. TROUBLESHOOTING

17

11. TECHNICAL DATA

18

ENGLISH 19

19

12. INSTALLATION

20

Water drain hose

21

13. WARRANTY

22

ENGLISH 23

23

14. ENVIRONMENT CONCERNS

24

ENGLISH 25

25

ENGLISH 27

27

117934913-A-202013

28

Aeg F99015IM0P Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 3.96 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

EN User manual 19

1

DE Benutzerinformation 53

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Binnenlamp

4

1.5 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

Het deel Programma's (A)

6

Het deel Eindtijd (B)

6

4. PROGRAMMA’S

7

5. OPTIES

8

NEDERLANDS 9

9

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

Het instellen van het niveau

11

6.2 Het zoutreservoir vullen

11

7. DAGELIJKS GEBRUIK

12

NEDERLANDS 13

13

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

9. ONDERHOUD EN REINIGING

15

10. PROBLEEMOPLOSSING

16

10.1 Als de afwas- en

17

11. TECHNISCHE INFORMATIE

18

CONTENTS

19

FOR PERFECT RESULTS

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

SAFETY INSTRUCTIONS

20

1.4 Internal lamp

21

1.5 Disposal

21

2. PRODUCT DESCRIPTION

22

3. CONTROL PANEL

22

3.1 Display

23

Programs area (A)

23

End Time area (B)

23

4. PROGRAMMES

24

5. OPTIONS

25

6. BEFORE FIRST USE

27

7. DAILY USE

29

8. HINTS AND TIPS

30

9. CARE AND CLEANING

31

10. TROUBLESHOOTING

32

ENGLISH 33

33

11. TECHNICAL INFORMATION

34

SOMMAIRE

35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

1.3 Utilisation

37

1.4 Éclairage intérieur

37

1.5 Mise au rebut

37

3. BANDEAU DE COMMANDE

38

3.1 Affichage

39

Zone Programmes (A)

39

Zone Fin de cycle (B)

39

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

Comment régler le niveau de

44

FRANÇAIS 45

45

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

46

8. CONSEILS

47

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

49

FRANÇAIS 51

51

Consommation électri

52

Mode « Veille » 0.10 W

52

Mode « Arrêt » 0.10 W

52

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

53

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

53

SICHERHEITSHINWEISE

54

1.3 Gebrauch

55

1.4 Innenbeleuchtung

55

1.5 Entsorgung

55

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

56

3. BEDIENFELD

56

Bereich Programme (A)

57

Bereich Ende-Zeit (B)

57

4. PROGRAMME

58

DEUTSCH 59

59

5. OPTIONEN

60

DEUTSCH 61

61

Einstellen der

62

Wasserenthärterstufe

62

DEUTSCH 63

63

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

64

8. TIPPS UND HINWEISE

65

9. REINIGUNG UND PFLEGE

66

9.1 Reinigen der Filter

67

9.2 Reinigen der Sprüharme

67

9.3 Reinigen der Außenseiten

67

9.4 Reinigung des

67

Geräteinneren

67

10. FEHLERSUCHE

68

11. TECHNISCHE DATEN

69

12. UMWELTTIPPS

70

DEUTSCH 71

71

117925751-A-262013

72

Aeg F99015IM0P Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 4.94 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 99015 I

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

BINNENVERLICHTING

5

VERWIJDERING

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Het deel Opties (C)

8

PROGRAMMA’S

9

MENU-OPTIE

11

MULTITAB-FUNCTIE

12

DEMOMODUS

12

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

Handmatig instellen

14

Elektronische instelling

14

HET ZOUTRESERVOIR VULLEN

14

NEDERLANDS

15

DAGELIJKS GEBRUIK

16

VAATWASMIDDEL GEBRUIKEN

17

ONDERHOUD EN REINIGING

19

PROBLEEMOPLOSSING

20

TEVREDENHEID

21

TECHNISCHE INFORMATIE

22

SOMMAIRE

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

25

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

25

SERVICE APRÈS-VENTE

25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

UTILISATION

27

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR

27

MISE AU REBUT

27

BANDEAU DE COMMANDE

29

Zone Fin de cycle (B)

30

Zone Options (C)

30

PROGRAMMES

31

OPTION DE MENU

33

FONCTION « TOUT EN 1 »

34

MODE DÉMO

34

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

35

Réglage manuel

36

Réglage électronique

36

FRANÇAIS

37

UTILISATION QUOTIDIENNE

39

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

SATISFAISANTS

44

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

45

UMWELTTIPPS

47

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

48

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

48

SICHERHEITSHINWEISE

49

GEBRAUCH

50

INNENBELEUCHTUNG

50

ENTSORGUNG

50

GERÄTEBESCHREIBUNG

51

BEDIENFELD

52

Bereich Optionen (C)

53

PROGRAMME

54

OPTIONEN

56

MULTITAB-FUNKTION

57

Einschalten der Funktion

57

Multitab

57

DEMO BETRIEB

57

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

58

Manuelle Einstellung

59

Elektronische Einstellung

59

FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERS

60

TÄGLICHER GEBRAUCH

62

REINIGUNG UND PFLEGE

65

FEHLERSUCHE

66

ZUFRIEDENSTELLEND

67

Dosierers bei eingeschalteter

68

Funktion „Multitab“

68

TECHNISCHE DATEN

69

CONTENTS

70

ENVIRONMENT CONCERNS

70

VISIT OUR WEBSITE FOR:

70

FOR PERFECT RESULTS

71

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

71

CUSTOMER CARE AND SERVICE

71

SAFETY INFORMATION

72

INTERNAL LIGHT

73

DISPOSAL

73

PRODUCT DESCRIPTION

74

CONTROL PANEL

75

Options area (C)

76

MENU OPTION

79

MULTITAB FUNCTION

80

DEMO MODE

80

BEFORE FIRST USE

81

Manual adjustment

82

Electronic adjustment

82

FILLING THE SALT CONTAINER

82

DAILY USE

84

USING THE DETERGENT

85

CARE AND CLEANING

87

TROUBLESHOOTING

88

SATISFACTORY

89

TECHNICAL INFORMATION

90

Aeg F99015IM0P Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.64 MB |

Russo

Índice

FAVORIT 99015 I

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

5

ЛАМПА ВНУТРЕННЕГО

5

ОСВЕЩЕНИЯ

5

УТИЛИЗАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

Область Функции (C)

8

ПРОГРАММЫ

9

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

11

ФУНКЦИЯ MULTITAB

12

Включение функции Multitab

12

ДЕМОРЕЖИМ

12

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

13

Настройка вручную

14

Электронная настройка

14

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

15

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

17

УХОД И ОЧИСТКА

20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

25

ПОЗНАЧЕННЯ

25

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

26

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

26

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

27

КОРИСТУВАННЯ

28

ВНУТРІШНЄ ОСВІТЛЕННЯ

28

УТИЛІЗАЦІЯ

28

ОПИС ВИРОБУ

29

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

30

Зона Options (С)

31

ПРОГРАМИ

32

Українська

33

ПУНКТИ МЕНЮ

34

ФУНКЦІЯ MULTITAB

35

Активація функції Multitab

35

DEMO MODE

35

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

36

Ручне регулювання

37

Настроювання за допомогою

37

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

КОРИСТУВАННЯ МИЮЧИМ ЗАСОБОМ

40

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

43

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

45

Aeg F99015IM0P Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 3.14 MB |

Russo

Índice

FAVORIT 99015 I

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Эксплуатация

4

Уход и чистка

5

Подключение к водопроводу

6

Подключение к электросети

6

Лампа внутреннего освещения

7

Сервисный центр

7

Утилизация прибора

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

Меню функций

10

Панель управления

11

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

12

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

13

Настройка вручную

14

Электронная настройка

14

ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

15

ФУНКЦИЯ MULTITAB

16

Держатели для пивных кружек

18

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

19

Запуск программы мойки

20

Отмена задержки пуска

21

Прерывание программы мойки

21

Отмена программы мойки

21

Окончание программы мойки

21

Извлеките предметы из корзин

21

УХОД И ОЧИСТКА

22

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

Загальні правила безпеки

29

Експлуатація

29

Догляд та чистка

30

Установка

30

Підключення до водопроводу

31

Підключення до електромережі

31

Сервісний центр

32

Утилізація приладу

32

ОПИС ВИРОБУ

33

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

34

Зона Programs (А)

35

Зона End Time (В)

35

Зона Options (С)

35

Меню функцій

36

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

37

1) Заводська настройка

38

Настроювання вручну

39

Використання миючих засобів

40

Використання ополіскувача

40

ФУНКЦІЯ MULTITAB

41

Поради й рекомендації

42

Тримачі склянок для пива

42

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

43

Програми миття посуду

44

Запуск програми миття

45

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

Чищення розпилювачів

47

Очищення зовнішніх поверхонь

47

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

48

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

50

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

51

Aeg F99015IM0P Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.20 MB |

Russo

Índice

F99015VI1P

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg F99015IM0P Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 4.04 MB |

Russo

Índice

UK Інструкція 38

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Ішкі шам

4

1.5 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

Функцияны қалай орнату

9

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

6.2 Тұз сауытын толтыру

11

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

9.1 Сүзгілерді тазалау

15

9.2 Бүріккіш түтіктерді

15

9.3 Сыртын тазалау

15

9.4 Ішін тазалау

15

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

1.3 Эксплуатация

21

1.4 Лампа внутреннего

21

1.5 Утилизация

21

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

4. ПРОГРАММЫ

24

РУССКИЙ 25

25

5. РЕЖИМЫ

26

Выбор режима

27

Электронная настройка

28

РУССКИЙ 29

29

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

32

9. УХОД И ОЧИСТКА

33

9.1 Чистка фильтров

34

9.2 Чистка разбрызгивателей

34

9.3 Очистка наружных

34

9.4 Чистка внутренних частей

34

РУССКИЙ 35

35

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

38

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

39

1.3 Користування

40

1.4 Лампочка внутрішнього

40

1.5 Утилізація

40

2. ОПИС ВИРОБУ

41

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

42

4. ПРОГРАМИ

43

5. ФУНКЦІЇ

45

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

46

Електронне регулювання

47

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

48

Українська 49

49

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

50

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

10.1 Якщо результати миття

53

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

54

Українська 55

55

117907640-A-252013

56

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça AEG

Modelos	Tipo de Documento
F55400VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55400VI0P, 52 páginas
F65040VI1P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65040VI1P, 72 páginas
F77010M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F77010M0P, 2 páginas
F99019M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F99019M0P, 2 páginas
F65040VI1P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65040VI1P, 68 páginas
F88060VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88060VI0P, 80 páginas
F55410W0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55410W0P, 2 páginas
F65402VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65402VI0P, 2 páginas
F65040IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65040IM0P [en] , 2 páginas
F88429M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88429M0P, 2 páginas
F55022M0	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55022M0, 2 páginas
F88060IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88060IM0P, 40 páginas
F55402VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55402VI0P, 2 páginas
F65410M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65410M0P, 2 páginas
F78400IM0P	Manual do Utilizador AEG F78400IM0P Benutzerhandbuch, 80 páginas
F34500VI0	Manual do Utilizador AEG F34500VI0 Manuel d'utilisation, 64 páginas
F65712VI0P	Manual do Utilizador AEG F65712VI0P Manuel d'utilisation, 60 páginas
F88009M0P	Manual do Utilizador AEG F88009M0P Manuel d'utilisation, 52 páginas
F77012W0P	Manual do Utilizador AEG F77012W0P User Manual, 92 páginas
F55522M0	Manual do Utilizador AEG F55522M0 Manuel d'utilisation, 24 páginas

AEG dispositivos