manuais AEG F55400VI0P

Aeg F55400VI0P Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.89 MB |

Russo

Índice

FAVORIT 55400 VI

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Ápolás és tisztítás

5

Üzembe helyezés

5

Fagyveszély

5

Vízhálózatra csatlakoztatás

6

Elektromos csatlakozás

6

Szakszerviz

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

KEZELŐPANEL

8

Be/ki gomb

9

Késleltetett indítás gomb

9

Programgombok

9

Funkciógombok

9

Beállítás üzemmód

10

Hangjelzések

10

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

11

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

11

Manuális beállítás

12

Elektronikus beállítás

12

Mosogatószer használata

13

Az öblítőszer használata

14

Javaslatok és tanácsok

15

MOSOGATÓPROGRAMOK

16

Mosogatóprogram megszakítása

17

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

MIT TEGYEK, HA

19

Mit tegyek, ha

21

MŰSZAKI ADATOK

22

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

23

СОДЕРЖАНИЕ

25

Эксплуатация

26

Уход и чистка

27

Установка

27

Подключение к водопроводу

28

Подключение к электросети

28

Сервисный центр

29

Утилизация прибора

29

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

30

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

31

Кнопки режимов

32

Режим настройки

32

Звуковая сигнализация

32

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

33

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

33

Настройка вручную

34

Электронная настройка

34

ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

35

Использование моющих средств

36

Использование ополаскивателя

36

ФУНКЦИЯ MULTITAB

37

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

38

Отмена задержки пуска

40

Прерывание программы мойки

40

Отмена программы мойки

40

Окончание программы мойки

40

УХОД И ОЧИСТКА

41

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

42

1. Включите прибор

44

Что делать, если

44

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

Aeg F55400VI0P Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 4.07 MB |

Russo

Alemão

Índice

FAVORIT 55400 VI

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

VERWIJDERING

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

PROGRAMMA’S

8

MULTITAB-FUNCTIE

9

GELUIDSSIGNALEN

9

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

Handmatig instellen

11

Elektronische instelling

11

HET ZOUTRESERVOIR VULLEN

11

DAGELIJKS GEBRUIK

13

NEDERLANDS

15

ONDERHOUD EN REINIGING

16

PROBLEEMOPLOSSING

17

TEVREDENHEID

18

Activeer het

19

TECHNISCHE INFORMATIE

20

UMWELTTIPPS

21

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

22

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

22

SICHERHEITSHINWEISE

23

GEBRAUCH

24

ENTSORGUNG

24

GERÄTEBESCHREIBUNG

25

BEDIENFELD

26

PROGRAMME

27

OPTIONEN

28

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

29

Manuelle Einstellung

30

Elektronische Einstellung

30

FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERS

31

TÄGLICHER GEBRAUCH

33

REINIGUNG UND PFLEGE

36

FEHLERSUCHE

37

ZUFRIEDENSTELLEND

38

Dosierers bei eingeschalteter

39

Multitab-Funktion

39

TECHNISCHE DATEN

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

41

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

42

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

УТИЛИЗАЦИЯ

44

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

45

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

46

ПРОГРАММЫ

47

ФУНКЦИЯ MULTITAB

48

Включение функции Multitab

48

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

48

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

49

Настройка вручную

50

Электронная настройка

50

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

51

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

53

УХОД И ОЧИСТКА

56

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

ПОЗНАЧЕННЯ

61

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

62

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

62

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

63

КОРИСТУВАННЯ

64

УТИЛІЗАЦІЯ

64

ОПИС ВИРОБУ

65

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

66

ПРОГРАМИ

67

ФУНКЦІЯ "MULTITAB"

68

Активація функції Multitab

68

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

68

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

69

Ручне регулювання

70

Настроювання за допомогою

70

Українська

71

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

73

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

76

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

77

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

79

Подача води

80

Холодна або гаряча вода

80

Aeg F55400VI0P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 8.04 MB |

Alemão

Sérvio

Polonês

Índice

DE Benutzerinformation 16

1

PL Instrukcja obsługi 31

1

SK Návod na používanie 46

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

5. FUNKCE

7

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

6.1 Seřízení změkčovače vody

8

Nastavení stupně změkčovače

8

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

8. TIPY A RADY

11

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

11. TECHNICKÉ INFORMACE

14

ČESKY 15

15

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

16

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

16

SICHERHEITSHINWEISE

17

1.3 Gebrauch

18

1.4 Entsorgung

18

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

19

3. BEDIENFELD

19

4. PROGRAMME

20

5. OPTIONEN

21

Einstellen der

22

Wasserenthärterstufe

22

6.2 Füllen des Salzbehälters

23

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

24

8. TIPPS UND HINWEISE

25

9. REINIGUNG UND PFLEGE

26

9.1 Reinigen der Filter

27

9.2 Reinigen der Sprüharme

27

9.3 Reinigen der Außenseiten

27

9.4 Reinigung des

27

Geräteinneren

27

10. FEHLERSUCHE

28

11. TECHNISCHE DATEN

29

12. UMWELTTIPPS

30

SPIS TREŚCI

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

Podłączenie do sieci

33

1.3 Przeznaczenie

33

1.4 Utylizacja

33

2. OPIS URZĄDZENIA

34

3. PANEL STEROWANIA

34

4. PROGRAMY

35

5. OPCJE

36

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

8. WSKAZÓWKI I PORADY

40

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

41

9.1 Czyszczenie filtrów

42

9.2 Czyszczenie ramion

42

9.3 Czyszczenie obudowy

42

9.4 Czyszczenie wnętrza

42

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

11. DANE TECHNICZNE

44

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

1.3 Používanie

48

1.4 Likvidácia

48

2. POPIS VÝROBKU

49

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

51

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

52

SLOVENSKY 53

53

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

54

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

10.1 Výsledky umývania a

58

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

59

117929641-A-292013

60

Aeg F55400VI0P Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.87 MB |

Russo

Alemão

Índice

SICHERHEITSHINWEISE

4

Reinigung und Pflege

5

Frostschutzmaßnahmen

6

Wasseranschluss

6

Elektrischer Anschluss

7

Kundendienst

7

Entsorgung des Geräts

7

GERÄTEBESCHREIBUNG

8

BEDIENFELD

8

Ein-/Aus-Taste

9

Taste Zeitvorwahl

9

Programmwahltasten

9

Funktionstasten

9

Einstellmodus

10

Akustische Signale

10

GEBRAUCH DES GERÄTES

11

Manuelle Einstellung

12

Elektronische Einstellung

12

Verwendung von Klarspülmittel

14

Hinweise und Tipps

15

SPÜLPROGRAMME

16

Löschen der Zeitvorwahl

17

REINIGUNG UND PFLEGE

18

Reinigen der Sprüharme

19

Reinigen der Außenseiten

19

WAS TUN, WENN …

20

TECHNISCHE DATEN

23

UMWELTTIPPS

23

СОДЕРЖАНИЕ

25

Эксплуатация

26

Уход и чистка

27

Установка

27

Подключение к водопроводу

28

Подключение к электросети

28

Сервисный центр

29

Утилизация прибора

29

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

30

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

31

Кнопки режимов

32

Режим настройки

32

Звуковая сигнализация

32

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

33

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

33

Настройка вручную

34

Электронная настройка

34

ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

35

Использование моющих средств

36

Использование ополаскивателя

36

ФУНКЦИЯ MULTITAB

37

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

38

Отмена задержки пуска

40

Прерывание программы мойки

40

Отмена программы мойки

40

Окончание программы мойки

40

УХОД И ОЧИСТКА

41

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

42

1. Включите прибор

44

Что делать, если

44

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

Aeg F55400VI0P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 3.02 MB |

Russo

Índice

FAVORIT 55402 VI

1

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

2

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

3

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ

4

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

4

Суға қосу

4

Электртоғына қосу

4

ПАЙДАЛАНУ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

БАҒДАРЛАМАЛАР

8

ФУНКЦИЯЛАР

9

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

Қолмен реттеу

11

Электрондық жолмен реттеу

11

ТҰЗ САУЫТЫН ТОЛТЫРУ

11

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

13

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

19

СОДЕРЖАНИЕ

21

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

21

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

21

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

22

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

УТИЛИЗАЦИЯ

24

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

ПРОГРАММЫ

27

ФУНКЦИЯ MULTITAB

28

Включение функции Multitab

28

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

28

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

29

Настройка вручную

30

Электронная настройка

30

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

30

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

32

УХОД И ОЧИСТКА

35

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

40

ПОЗНАЧЕННЯ

40

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

41

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

41

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

42

КОРИСТУВАННЯ

43

УТИЛІЗАЦІЯ

43

ОПИС ВИРОБУ

44

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

45

ПРОГРАМИ

46

ФУНКЦІЯ "MULTITAB"

47

Активація функції Multitab

47

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

47

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

48

Ручне регулювання

49

Настроювання за допомогою

49

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

Українська

53

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

57

Aeg F55400VI0P Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.19 MB |

Russo

Índice

F55402VI0P

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg F55400VI0P Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 6.24 MB |

Russo

Índice

UK Інструкція 34

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

7

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

Су жұмсартқыштың деңгейін

9

6.2 Тұз сауытын толтыру

9

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

10.1 Егер жуу және құрғату

15

10.2 Шайғыш зат үлестіргішін

15

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

16

ҚАЗАҚ 17

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

1.3 Эксплуатация

20

1.4 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

21

4. ПРОГРАММЫ

22

5. РЕЖИМЫ

23

Настройка уровня смягчителя

25

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

26

РУССКИЙ 27

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

28

9. УХОД И ОЧИСТКА

29

9.1 Чистка фильтров

30

9.2 Чистка разбрызгивателей

30

9.3 Очистка наружных

30

9.4 Чистка внутренних частей

30

10.1 Если результаты мойки

31

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

34

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

35

1.3 Користування

36

1.4 Утилізація

36

2. ОПИС ВИРОБУ

37

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

37

4. ПРОГРАМИ

38

5. ФУНКЦІЇ

39

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

40

Як налаштувати рівень

41

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

42

Українська 43

43

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

44

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

10.1 Якщо результати миття

47

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

48

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

Українська 51

51

117929662-A-292013

52

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça AEG

Modelos	Tipo de Documento
F65040VI1P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65040VI1P, 72 páginas
F77010M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F77010M0P, 2 páginas
F99019M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F99019M0P, 2 páginas
F65040VI1P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65040VI1P, 68 páginas
F88060VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88060VI0P, 80 páginas
F55410W0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55410W0P, 2 páginas
F65402VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65402VI0P, 2 páginas
F65040IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65040IM0P [en] , 2 páginas
F88429M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88429M0P, 2 páginas
F55022M0	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55022M0, 2 páginas
F88060IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88060IM0P, 40 páginas
F55402VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55402VI0P, 2 páginas
F65410M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65410M0P, 2 páginas
F78400IM0P	Manual do Utilizador AEG F78400IM0P Benutzerhandbuch, 80 páginas
F34500VI0	Manual do Utilizador AEG F34500VI0 Manuel d'utilisation, 64 páginas
F65712VI0P	Manual do Utilizador AEG F65712VI0P Manuel d'utilisation, 60 páginas
F88009M0P	Manual do Utilizador AEG F88009M0P Manuel d'utilisation, 52 páginas
F77012W0P	Manual do Utilizador AEG F77012W0P User Manual, 92 páginas
F55522M0	Manual do Utilizador AEG F55522M0 Manuel d'utilisation, 24 páginas
F78420VI0P	Manual do Utilizador AEG F78420VI0P User Manual, 80 páginas

AEG dispositivos