manuais AEG F65712VI0P

Aeg F65712VI0P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.03 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 65712 VI0P

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

7

5.1 Verbruikswaarden

8

6. INSTELLINGEN

9

Het waterontharderniveau

10

NEDERLANDS

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

13

8.1 Het zoutreservoir

14

Het zoutreservoir vullen:

14

8.2 Het vullen van het

14

9. DAGELIJKS GEBRUIK

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

NEDERLANDS 17

17

11. ONDERHOUD EN REINIGING

18

12. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

23

14. MILIEUBESCHERMING

23

CONTENTS

24

FOR PERFECT RESULTS

24

CUSTOMER CARE AND SERVICE

24

1. SAFETY INFORMATION

25

General Safety

25

2. SAFETY INSTRUCTIONS

26

3. PRODUCT DESCRIPTION

27

4. CONTROL PANEL

28

5. PROGRAMMES

29

6. SETTINGS

30

6.2 The water softener

31

How to set the water softener

31

6.3 The rinse aid dispenser

31

7. OPTIONS

33

8. BEFORE FIRST USE

34

9. DAILY USE

35

10. HINTS AND TIPS

37

11. CARE AND CLEANING

38

ENGLISH 39

39

12. TROUBLESHOOTING

40

ENGLISH 41

41

13. TECHNICAL INFORMATION

43

14. ENVIRONMENT CONCERNS

44

TABLE DES MATIÈRES

45

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

45

SERVICE APRÈS-VENTE

45

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

46

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

47

2.4 Utilisation

48

2.5 Mise au rebut

48

3.1 Beam-on-Floor

49

4. BANDEAU DE COMMANDE

50

5.1 Valeurs de consommation

51

6. RÉGLAGES

52

6.2 Adoucisseur d'eau

53

Comment régler le niveau de

53

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

56

FRANÇAIS

57

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

58

CONSEILS

59

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

61

11.2 Nettoyage des bras

62

11.3 Nettoyage extérieur

62

11.4 Nettoyage intérieur

63

FRANÇAIS 65

65

L'ENVIRONNEMENT

67

117900862-B-132015

68

Aeg F65712VI0P Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.16 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 65712 VI0P

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

7

5.1 Verbruikswaarden

8

6. INSTELLINGEN

9

Het waterontharderniveau

10

NEDERLANDS

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

13

8.1 Het zoutreservoir

14

Het zoutreservoir vullen:

14

8.2 Het vullen van het

14

9. DAGELIJKS GEBRUIK

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

11. ONDERHOUD EN REINIGING

18

11.2 De bovenste sproeiarm

19

12. PROBLEEMOPLOSSING

20

NEDERLANDS 21

21

Raadpleeg "Voor het

23

13. TECHNISCHE INFORMATIE

24

14. MILIEUBESCHERMING

24

CUSTOMER CARE AND SERVICE

25

CONTENTS

25

FOR PERFECT RESULTS

25

1. SAFETY INFORMATION

26

General Safety

26

2. SAFETY INSTRUCTIONS

27

3. PRODUCT DESCRIPTION

28

4. CONTROL PANEL

29

5. PROGRAMMES

30

6. SETTINGS

31

6.2 The water softener

32

How to set the water softener

32

6.3 The rinse aid dispenser

32

7. OPTIONS

34

8. BEFORE FIRST USE

35

9. DAILY USE

36

ENGLISH 37

37

10. HINTS AND TIPS

38

11. CARE AND CLEANING

39

TROUBLESHOOTING

41

ENGLISH 43

43

13. TECHNICAL INFORMATION

45

14. ENVIRONMENT CONCERNS

45

TABLE DES MATIÈRES

46

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

46

SERVICE APRÈS-VENTE

46

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

47

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

48

2.4 Utilisation

49

2.5 Mise au rebut

49

3.1 Beam-on-Floor

50

4. BANDEAU DE COMMANDE

51

5.1 Valeurs de consommation

52

6. RÉGLAGES

53

6.2 Adoucisseur d'eau

54

Comment régler le niveau de

54

FRANÇAIS

55

6.5 Signaux sonores

56

Comment activer le signal

56

6.6 Comment désactiver

56

8.1 Réservoir de sel

58

Remplissage du réservoir de

58

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

59

10. CONSEILS

61

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

11.2 Nettoyage du bras

64

11.3 Nettoyage extérieur

64

11.4 Nettoyage intérieur

65

FRANÇAIS 67

67

L'ENVIRONNEMENT

69

FRANÇAIS 71

71

117900863-A-162015

72

Aeg F65712VI0P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.06 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 65712 VI0P

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.1 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

7

5.1 Verbruikswaarden

8

6. INSTELLINGEN

9

NEDERLANDS

11

7. OPTIES

12

GEBRUIKT

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

12. PROBLEEMOPLOSSING

19

13. TECHNISCHE INFORMATIE

20

14. MILIEUBESCHERMING

21

CONTENTS

22

FOR PERFECT RESULTS

22

CUSTOMER CARE AND SERVICE

22

1. SAFETY INFORMATION

23

1.1 General Safety

23

2. SAFETY INSTRUCTIONS

24

3. PRODUCT DESCRIPTION

25

4. CONTROL PANEL

26

5. PROGRAMMES

27

6. SETTINGS

28

How to set the water softener

29

6.3 The rinse aid dispenser

29

7. OPTIONS

31

8. BEFORE FIRST USE

32

9. DAILY USE

33

HINTS AND TIPS

34

11. CARE AND CLEANING

36

TROUBLESHOOTING

37

13. TECHNICAL INFORMATION

39

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

39

TABLE DES MATIÈRES

40

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

40

SERVICE APRÈS-VENTE

40

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

41

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

42

2.4 Utilisation

43

2.5 Mise au rebut

43

4. BANDEAU DE COMMANDE

44

5.1 Valeurs de consommation

46

6. RÉGLAGES

47

FRANÇAIS 49

49

8.1 Réservoir de sel

51

Remplissage du réservoir de

51

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

52

FRANÇAIS 53

53

10. CONSEILS

54

FRANÇAIS 55

55

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

56

11.2 Nettoyage des bras

57

11.3 Nettoyage extérieur

57

11.4 Nettoyage intérieur

57

L'ENVIRONNEMENT

59

117900860-B-142014

60

Aeg F65712VI0P Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.93 MB |

Inglês

Índice

FAVORIT 65712 VI0P

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

5

4. CONTROL PANEL

6

5. PROGRAMMES

7

6. SETTINGS

8

6.2 The water softener

9

How to set the water softener

9

6.3 The rinse aid dispenser

9

7. OPTIONS

11

8. BEFORE FIRST USE

12

9. DAILY USE

13

10. HINTS AND TIPS

15

11. CARE AND CLEANING

16

ENGLISH 17

17

12. TROUBLESHOOTING

18

ENGLISH 19

19

13. TECHNICAL INFORMATION

21

14. ENVIRONMENT CONCERNS

22

ENGLISH 23

23

117905572-A-112015

24

Aeg F65712VI0P Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.03 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 65712 VI0P

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.1 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

7

5.1 Verbruikswaarden

8

6. INSTELLINGEN

9

NEDERLANDS

11

7. OPTIES

12

GEBRUIKT

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

NEDERLANDS 15

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.1 De filters reinigen

18

12. PROBLEEMOPLOSSING

19

13. TECHNISCHE INFORMATIE

20

14. MILIEUBESCHERMING

21

CONTENTS

22

FOR PERFECT RESULTS

22

CUSTOMER CARE AND SERVICE

22

1. SAFETY INFORMATION

23

1.1 General Safety

23

2. SAFETY INSTRUCTIONS

24

3. PRODUCT DESCRIPTION

25

4. CONTROL PANEL

26

5. PROGRAMMES

27

6. SETTINGS

28

How to set the water softener

29

6.3 The rinse aid dispenser

29

7. OPTIONS

31

8. BEFORE FIRST USE

32

9. DAILY USE

33

HINTS AND TIPS

34

11. CARE AND CLEANING

36

TROUBLESHOOTING

37

13. TECHNICAL INFORMATION

39

14. ENVIRONMENT CONCERNS

39

TABLE DES MATIÈRES

40

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

40

SERVICE APRÈS-VENTE

40

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

41

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

42

2.4 Utilisation

43

2.5 Mise au rebut

43

3.1 Beam-on-Floor

44

4. BANDEAU DE COMMANDE

45

5.1 Valeurs de consommation

46

6. RÉGLAGES

47

FRANÇAIS

49

7.3 ExtraHygiene

51

Comment activer l'option

51

ExtraHygiene

51

7.4 AutoOpen

51

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

53

CONSEILS

54

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

56

11.2 Nettoyage des bras

57

11.3 Nettoyage extérieur

57

11.4 Nettoyage intérieur

58

FRANÇAIS 59

59

L'ENVIRONNEMENT

60

FRANÇAIS 61

61

FRANÇAIS 63

63

117900861-A-302014

64

Aeg F65712VI0P Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.51 MB |

Espanhol

Índice

FAVORIT 66600 IM0P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.1 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. OPÇÕES

11

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

11.1 Limpar os filtros

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS 19

19

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

20

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

1.1 Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión de agua

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Desecho

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. PANEL DE CONTROL

26

5. PROGRAMAS

27

6. AJUSTES

28

7. OPCIONES

30

8. ANTES DEL PRIMER USO

31

9. USO DIARIO

32

10. CONSEJOS

34

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

11.1 Limpieza de los filtros

36

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

39

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

117902980-B-182014

40

Aeg F65712VI0P Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.06 MB |

Alemão

Índice

F66600VI1P

1

Aeg F65712VI0P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.06 MB |

Francês

Sérvio

Índice

FAVORIT 66720 VI1P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

8.1 Zásobník na sůl

13

Jak doplnit zásobník na sůl

13

8.2 Jak plnit dávkovač

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.1 Čištění filtrů

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.4 Utilisation

23

2.5 Mise au rebut

23

3.1 Beam-on-Floor

24

4. BANDEAU DE COMMANDE

25

5. PROGRAMMES

25

5.1 Valeurs de consommation

26

6. RÉGLAGES

27

FRANÇAIS

29

7. OPTIONS

30

7.3 ExtraHygiene

31

Comment activer l'option

31

ExtraHygiene

31

7.4 AutoOpen

31

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

33

CONSEILS

34

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

11.2 Nettoyage des bras

37

11.3 Nettoyage extérieur

37

11.4 Nettoyage intérieur

38

L'ENVIRONNEMENT

40

SLOVENSKY

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.3 Pripojenie na vodovodné

44

2.4 Používanie

44

2.5 Likvidácia

44

3. POPIS SPOTREBIČA

45

4. OVLÁDACÍ PANEL

46

5. PROGRAMY

46

5.1 Spotreba

47

6. NASTAVENIA

48

Nastavenie úrovne

49

6.3 Dávkovač leštidla

49

Nastavenie úrovne leštidla

49

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

50

SLOVENSKY 51

51

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

52

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

53

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

11.2 Čistenie sprchovacích

57

11.3 Vonkajšie čistenie

57

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

59

117902281-A-302014

60

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça AEG

Modelos	Tipo de Documento
F88009M0P	Manual do Utilizador AEG F88009M0P Manuel d'utilisation, 52 páginas
F77012W0P	Manual do Utilizador AEG F77012W0P User Manual, 92 páginas
F55522M0	Manual do Utilizador AEG F55522M0 Manuel d'utilisation, 24 páginas
F78420VI0P	Manual do Utilizador AEG F78420VI0P User Manual, 80 páginas
F65042W0P	Manual do Utilizador AEG F65042W0P Manuel d'utilisation, 56 páginas
F65042W0P	Manual do Utilizador AEG F65042W0P User Manual, 76 páginas
F65722IM0P	Manual do Utilizador AEG F65722IM0P User Manual [en] , 80 páginas
F77709M0P	Manual do Utilizador AEG F77709M0P Manuel d'utilisation [en] , 56 páginas
F66600IM0P	Manual do Utilizador AEG F66600IM0P Manuel d'utilisation, 20 páginas
F99709M0P	Manual do Utilizador AEG F99709M0P User Manual, 76 páginas
F77709M0P	Manual do Utilizador AEG F77709M0P User Manual, 68 páginas
F65710IM0P	Manual do Utilizador AEG F65710IM0P Manuel d'utilisation, 60 páginas
F99705VI1P	Manual do Utilizador AEG F99705VI1P Manuel d'utilisation, 68 páginas
F66600VI1P	Manual do Utilizador AEG F66600VI1P Manuel d'utilisation [en] , 68 páginas
F65042W0P	Manual do Utilizador AEG F65042W0P User Manual [en] , 72 páginas
F99025IM0P	Manual do Utilizador AEG F99025IM0P Benutzerhandbuch, 64 páginas
F65042W0P	Manual do Utilizador AEG F65042W0P User Manual, 96 páginas
F78420VI0P	Manual do Utilizador AEG F78420VI0P User Manual [en] [es] [fr] , 68 páginas
F56529IM0	Manual do Utilizador AEG F56529IM0 Manuel d'utilisation, 24 páginas
F66602M0P	Manual do Utilizador AEG F66602M0P Manuale d'uso, 48 páginas

AEG dispositivos