manuais AEG F99019M0P

Aeg F99019M0P Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 4.28 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

EN User manual 21

1

DE Benutzerinformation 59

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Binnenlamp

4

1.5 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

3.1 Weergave

6

Het deel Programma's (A)

6

Het deel Eindtijd (B)

6

4. PROGRAMMA’S

7

5. OPTIES

9

AutoOpen

10

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

11

Handmatig instellen

12

Elektronische instelling

12

6.2 Het zoutreservoir vullen

12

7. DAGELIJKS GEBRUIK

13

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

9. ONDERHOUD EN REINIGING

16

10. PROBLEEMOPLOSSING

17

10.1 Als de afwas- en

18

11. TECHNISCHE INFORMATIE

19

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

1.4 Internal lamp

23

1.5 Disposal

23

2. PRODUCT DESCRIPTION

24

3. CONTROL PANEL

24

3.1 Display

25

Programs area (A)

25

End Time area (B)

25

4. PROGRAMMES

26

ENGLISH 27

27

5. OPTIONS

28

6. BEFORE FIRST USE

30

Manual adjustment

31

Electronic adjustment

31

7. DAILY USE

32

ENGLISH 33

33

8. HINTS AND TIPS

34

9. CARE AND CLEANING

35

10. TROUBLESHOOTING

36

11. TECHNICAL INFORMATION

37

12. ENVIRONMENT CONCERNS

38

SOMMAIRE

39

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

1.3 Utilisation

41

1.4 Éclairage intérieur

41

1.5 Mise au rebut

41

3. BANDEAU DE COMMANDE

42

3.1 Affichage

43

Zone Programmes (A)

43

Zone Fin de cycle (B)

43

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

Réglage manuel

49

Réglage électronique

49

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

51

8. CONSEILS

53

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

54

9.2 Nettoyage des bras

55

9.3 Nettoyage extérieur

55

9.4 Nettoyage intérieur

55

10.2 Comment activer le

57

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

59

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

59

SICHERHEITSHINWEISE

60

1.3 Gebrauch

61

1.4 Innenbeleuchtung

61

1.5 Entsorgung

61

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

62

3. BEDIENFELD

62

Bereich Programme (A)

63

Bereich Ende-Zeit (B)

63

4. PROGRAMME

64

DEUTSCH 65

65

5. OPTIONEN

66

DEUTSCH 67

67

Manuelle Einstellung

69

Elektronische Einstellung

69

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

71

8. TIPPS UND HINWEISE

73

9. REINIGUNG UND PFLEGE

74

9.1 Reinigen der Filter

75

9.2 Reinigen der Sprüharme

75

9.3 Reinigen der Außenseiten

75

9.4 Reinigung des

75

Geräteinneren

75

10. FEHLERSUCHE

76

11. TECHNISCHE DATEN

77

12. UMWELTTIPPS

78

DEUTSCH 79

79

117908110-A-092013

80

Aeg F99019M0P Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.47 MB |

Russo

Índice

FAVORIT 55022WO

1

FAVORIT 55022MO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. НАСТРОЙКИ

8

Задаване на нивото на

9

6.3 Дозатор за препарат за

9

7. OПЦИИ

10

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

ZA SAVRŠENE REZULTATE

20

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

20

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

21

1.1 Opća sigurnost

21

2. SIGURNOSNE UPUTE

22

2.4 Koristite

23

2.5 Servisiranje

23

2.6 Odlaganje

23

3. OPIS PROIZVODA

24

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

24

5. PROGRAMI

25

6. POSTAVKE

26

7. OPCIJE

28

8. PRIJE PRVE UPORABE

28

Kako puniti spremnik za sol

29

8.2 Kako napuniti spremnik

29

9. SVAKODNEVNA UPORABA

30

10. SAVJETI

31

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

33

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

13. TEHNIČKI PODACI

35

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

СОДЕРЖАНИЕ

36

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

36

ОБСЛУЖИВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

40

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

41

5. ПРОГРАММЫ

41

5.1 Показатели потребления

42

5.2 Информация для

42

6. ПАРАМЕТРЫ

43

7. РЕЖИМЫ

45

8.1 Емкость для соли

46

Наполнение емкости для

46

8.2 Заполнение дозатора

46

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

11. УХОД И ОЧИСТКА

50

РУССКИЙ 51

51

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

54

РУССКИЙ 55

55

100002110-A-342014

56

Aeg F99019M0P Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 5.68 MB |

Russo

Índice

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Пайдалану

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

Қолмен реттеу

10

Электрондық жолмен реттеу

10

6.2 Тұз сауытын толтыру

10

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

ҚАЗАҚ 13

13

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

1.3 Использование

21

1.4 Утилизация

21

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

4. ПРОГРАММЫ

24

5. РЕЖИМЫ

25

Настройка вручную

27

Электронная настройка

27

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

31

9. УХОД И ОЧИСТКА

32

9.3 Очистка наружных

33

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

36

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

36

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

37

1.3 Употреба

38

1.4 Одлагање

38

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

4. ПРОГРАМИ

41

5. ОПЦИЈЕ

42

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

42

Ручно подешавање

43

Електронско подешавање

43

6.2 Пуњење посуде за со

44

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

СРПСКИ 47

47

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

48

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

53

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

54

1.3 Використання

55

1.4 Утилізація

55

2. ОПИС ВИРОБУ

56

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

57

5. ФУНКЦІЇ

59

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

60

Ручне регулювання

61

Електронне регулювання

61

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

Українська 63

63

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

64

Українська 65

65

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

68

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Українська 71

71

156959441-A-222012

72

Aeg F99019M0P Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.20 MB |

Russo

Índice

F55022M0

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça AEG

Modelos	Tipo de Documento
F65040VI1P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65040VI1P, 68 páginas
F88060VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88060VI0P, 80 páginas
F55410W0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55410W0P, 2 páginas
F65402VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65402VI0P, 2 páginas
F65040IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65040IM0P [en] , 2 páginas
F88429M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88429M0P, 2 páginas
F55022M0	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55022M0, 2 páginas
F88060IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88060IM0P, 40 páginas
F55402VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55402VI0P, 2 páginas
F65410M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65410M0P, 2 páginas
F78400IM0P	Manual do Utilizador AEG F78400IM0P Benutzerhandbuch, 80 páginas
F34500VI0	Manual do Utilizador AEG F34500VI0 Manuel d'utilisation, 64 páginas
F65712VI0P	Manual do Utilizador AEG F65712VI0P Manuel d'utilisation, 60 páginas
F88009M0P	Manual do Utilizador AEG F88009M0P Manuel d'utilisation, 52 páginas
F77012W0P	Manual do Utilizador AEG F77012W0P User Manual, 92 páginas
F55522M0	Manual do Utilizador AEG F55522M0 Manuel d'utilisation, 24 páginas
F78420VI0P	Manual do Utilizador AEG F78420VI0P User Manual, 80 páginas
F65042W0P	Manual do Utilizador AEG F65042W0P Manuel d'utilisation, 56 páginas
F65042W0P	Manual do Utilizador AEG F65042W0P User Manual, 76 páginas
F65722IM0P	Manual do Utilizador AEG F65722IM0P User Manual [en] , 80 páginas

AEG dispositivos