manuais AEG F65040VI1P

Aeg F65040VI1P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 3.76 MB |

Alemão

Inglês

Espanhol

Índice

FAVORIT 65040 VI

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

DISPOSAL

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

CONTROL PANEL

7

PROGRAMMES

8

ÖKO PLUS

10

MULTITAB

10

ACOUSTIC SIGNALS

10

BEFORE FIRST USE

11

Electronic adjustment

12

FILLING THE SALT CONTAINER

12

DAILY USE

13

HINTS AND TIPS

15

CARE AND CLEANING

16

TROUBLESHOOTING

17

TECHNICAL INFORMATION

18

UMWELTTIPPS

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

20

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

20

SICHERHEITSHINWEISE

21

GEBRAUCH

22

ENTSORGUNG

22

GERÄTEBESCHREIBUNG

23

BEDIENFELD

24

PROGRAMME

25

Verbrauchswerte verändern

26

OPTIONEN

27

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

28

Manuelle Einstellung

29

Elektronische Einstellung

29

FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERS

29

TÄGLICHER GEBRAUCH

31

TIPPS UND HINWEISE

33

REINIGUNG UND PFLEGE

34

FEHLERSUCHE

35

TECHNISCHE DATEN

36

Ausgeschaltet 0.10 W

37

ÍNDICE DE MATERIAS

38

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

38

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

39

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

ELIMINACIÓN

41

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

PANEL DE MANDOS

43

PROGRAMAS

44

OPCIONES

46

ANTES DEL PRIMER USO

47

Ajuste electrónico

48

LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL

48

USO DIARIO

50

CONSEJOS

52

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

53

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

54

INFORMACIÓN TÉCNICA

55

Aeg F65040VI1P Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 7.98 MB |

Alemão

Inglês

Espanhol

Índice

DE Benutzerinformation 17

1

ES Manual de instrucciones 33

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.4 Disposal

4

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

3. CONTROL PANEL

5

4. PROGRAMMES

6

5. OPTIONS

7

6. BEFORE FIRST USE

8

ENGLISH 9

9

7. DAILY USE

10

ENGLISH 11

11

8. HINTS AND TIPS

12

9. CARE AND CLEANING

13

10. TROUBLESHOOTING

14

ENGLISH 15

15

11. TECHNICAL INFORMATION

16

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

17

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

17

SICHERHEITSHINWEISE

18

1.3 Gebrauch

19

1.4 Entsorgung

19

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

20

3. BEDIENFELD

20

4. PROGRAMME

21

5. OPTIONEN

22

5.2 Multitab

23

5.3 Signaltöne

23

Einstellen der

24

Wasserenthärterstufe

24

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

25

8. TIPPS UND HINWEISE

27

9. REINIGUNG UND PFLEGE

28

9.1 Reinigen der Filter

29

9.2 Reinigen der Sprüharme

29

9.3 Reinigen der Außenseiten

29

9.4 Reinigung des

29

Geräteinneren

29

10. FEHLERSUCHE

30

11. TECHNISCHE DATEN

31

12. UMWELTTIPPS

32

ÍNDICE DE MATERIAS

33

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

34

1.4 Desecho

35

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

36

3. PANEL DE MANDOS

36

4. PROGRAMAS

37

5. OPCIONES

38

6. ANTES DEL PRIMER USO

39

Cómo ajustar el nivel del

40

7. USO DIARIO

41

8. CONSEJOS

43

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

47

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

117911591-A-282013

52

Aeg F65040VI1P Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 4.66 MB |

Russo

Sérvio

Índice

FAVORIT 65040 VI

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

LIKVIDACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

Informace pro zkušebny

9

ÖKO PLUS

10

MULTITAB

10

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

10

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

Elektronické nastavení

12

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

12

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

12

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

Zrušení programu

14

Na konci programu

14

TIPY A RADY

15

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

TECHNICKÉ INFORMACE

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

19

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

УТИЛИЗАЦИЯ

22

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

23

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

24

ПРОГРАММЫ

25

ФУНКЦИЯ MULTITAB

27

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

27

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

28

Настройка вручную

29

Электронная настройка

29

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

29

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

31

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

33

УХОД И ОЧИСТКА

34

ЕСЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ МОЙКИ И

35

НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫ

35

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

38

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

POUŽITIE

41

LIKVIDÁCIA

41

POPIS VÝROBKU

42

OVLÁDACÍ PANEL

43

PROGRAMY

44

Informácie pre skúšobne

45

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

46

PRED PRVÝM POUŽITÍM

47

Elektronické nastavenie

48

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

48

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

48

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

Zrušenie programu

50

Po skončení programu

50

OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

TEHNIČNE INFORMACIJE

54

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

ПОЗНАЧЕННЯ

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

56

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

56

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

57

ВИКОРИСТАННЯ

58

УТИЛІЗАЦІЯ

58

ОПИС ВИРОБУ

59

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

60

ПРОГРАМИ

61

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

63

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

64

Налаштування за допомогою

65

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

66

Українська

67

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

68

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

69

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

70

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

71

Aeg F65040VI1P Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.84 MB |

Espanhol

Índice

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

1.4 Desecho

4

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

3. PANEL DE MANDOS

5

4. PROGRAMAS

6

5. OPCIONES

7

5.2 TimeSaver

8

5.3 Multitab

8

5.4 Señales acústicas

8

6. ANTES DEL PRIMER USO

9

Ajuste electrónico

10

6.2 Llenar el depósito de sal

10

7. USO DIARIO

11

8. CONSEJOS

13

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

14

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

15

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

16

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

17

ESPAÑOL 19

19

117910120-A-462012

20

Aeg F65040VI1P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 9.29 MB |

Alemão

Espanhol

Polonês

Índice

PL Instrukcja obsługi 18

1

SK Návod na používanie 34

1

ES Manual de instrucciones 49

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

5

4. PROGRAMME

6

5. OPTIONEN

7

Einstellen der

9

Wasserenthärterstufe

9

6.2 Füllen des Salzbehälters

9

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

DEUTSCH 11

11

8. TIPPS UND HINWEISE

12

9. REINIGUNG UND PFLEGE

13

9.1 Reinigen der Filter

14

9.2 Reinigen der Sprüharme

14

9.3 Reinigen der Außenseiten

14

10. FEHLERSUCHE

15

11. TECHNISCHE DATEN

16

12. UMWELTTIPPS

17

SPIS TREŚCI

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

Podłączenie do sieci

20

1.3 Przeznaczenie

20

1.4 Utylizacja

20

2. OPIS URZĄDZENIA

21

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

22

5. OPCJE

23

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

Regulacja poziomu

25

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

POLSKI 27

27

8. WSKAZÓWKI I PORADY

28

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

9.1 Czyszczenie filtrów

30

9.2 Czyszczenie ramion

30

9.3 Czyszczenie obudowy

30

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

11. DANE TECHNICZNE

32

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

1.3 Používanie

36

1.4 Likvidácia

36

2. POPIS VÝROBKU

37

3. OVLÁDACÍ PANEL

37

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

39

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

Nastavenie úrovne

40

SLOVENSKY 41

41

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

8. TIPY A RADY

43

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

10.1 Výsledky umývania a

46

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

ÍNDICE DE MATERIAS

49

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

50

1.4 Desecho

51

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

52

3. PANEL DE MANDOS

52

4. PROGRAMAS

53

5. OPCIONES

54

6. ANTES DEL PRIMER USO

55

6.2 Llenar el depósito de sal

56

7. USO DIARIO

57

8. CONSEJOS

59

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

156972460-B-452013

68

Aeg F65040VI1P Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.19 MB |

Russo

Índice

F65402VI0P

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg F65040VI1P Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 4.20 MB |

Russo

Índice

Посетете уебмагазина на

2

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Грижи и почистване

5

Инсталиране

5

Водно съединение

6

Сервизен център

7

Изхвърляне на уреда

7

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

КОМАНДНО ТАБЛО

9

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

11

Ръчна настройка

12

Електронно регулиране

12

ИЗПЛАКВАНЕ

13

Използване на миещ препарат

14

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"

15

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИБОРИ И СЪДОВЕ

15

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

16

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

20

Как да постъпите, ако

22

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

23

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

23

Vizitati magazinul virtual la

25

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

27

Îngrijirea şi curăţarea

28

Instalarea

28

Racordarea la apă

29

Conectarea electrică

29

Centrul de service

30

Pentru casarea aparatului

30

DESCRIEREA PRODUSULUI

31

PANOUL DE COMANDĂ

32

UTILIZAREA APARATULUI

34

Setarea manuală

35

Reglarea electronică

35

Utilizarea detergentului

37

Recomandări utile

38

PROGRAME DE SPĂLARE

39

Program Durată program (mi

40

Energie (kWh) Apă (litri)

40

5 60 - 70 0,6 - 0,7 9 - 10

40

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

43

DATE TEHNICE

45

Alimentarea cu apă

46

Apă rece sau caldă max. 60 °C

46

Capacitate Seturi 9

46

СОДЕРЖАНИЕ

48

Эксплуатация

49

Уход и чистка

50

Установка

50

Подключение к водопроводу

51

Подключение к электросети

51

Сервисный центр

52

Утилизация прибора

52

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

53

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

54

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

56

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

57

Электронная регулировка

58

Использование моющих средств

59

Использование ополаскивателя

59

ФУНКЦИЯ MULTITAB

60

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

61

Программы мойки

62

Отмена задержки старта

63

Прерывание программы мойки

63

УХОД И ОЧИСТКА

64

Очистка разбрызгивателей

65

Очистка внешних поверхностей

65

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

66

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

69

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

69

Aeg F65040VI1P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 5.69 MB |

Russo

Índice

UK Інструкція 51

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.4 Почистване отвътре

15

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

18

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

19

1.3 Қолданылуы

20

1.4 Құрылғыны тастау

20

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

21

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

22

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

22

ҚАЗАҚ 23

23

5. ФУНКЦИЯЛАР

24

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

25

Қолмен реттеу

26

Электондық жолмен реттеу

26

6.2 Тұз сауытын толтыру

26

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

27

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

29

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

31

10.1 Егер жуу және құрғату

32

10.2 Шайғыш зат үлестіргішін

32

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

34

ОБСЛУЖИВАНИЕ

34

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

1.3 Эксплуатация

36

1.4 Утилизация

36

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

38

4. ПРОГРАММЫ

38

РУССКИЙ 39

39

5. РЕЖИМЫ

40

РУССКИЙ 41

41

Настройка вручную

42

Электронная настройка

42

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

45

9. УХОД И ОЧИСТКА

46

9.2 Чистка разбрызгивателей

47

9.3 Очистка наружных

47

9.4 Чистка внутренних частей

47

10.1 Если результаты мойки

48

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

51

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

52

1.3 Користування

53

1.4 Утилізація

53

2. ОПИС ВИРОБУ

54

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

4. ПРОГРАМИ

55

5. ФУНКЦІЇ

56

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

57

Ручне регулювання

58

Електронне регулювання

58

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

59

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

61

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

63

10.1 Якщо результати миття

64

10.2 Увімкнення дозатора

64

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

Українська 67

67

117909350-A-022013

68

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça AEG

Modelos	Tipo de Documento
F88060VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88060VI0P, 80 páginas
F55410W0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55410W0P, 2 páginas
F65402VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65402VI0P, 2 páginas
F65040IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65040IM0P [en] , 2 páginas
F88429M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88429M0P, 2 páginas
F55022M0	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55022M0, 2 páginas
F88060IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88060IM0P, 40 páginas
F55402VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55402VI0P, 2 páginas
F65410M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65410M0P, 2 páginas
F78400IM0P	Manual do Utilizador AEG F78400IM0P Benutzerhandbuch, 80 páginas
F34500VI0	Manual do Utilizador AEG F34500VI0 Manuel d'utilisation, 64 páginas
F65712VI0P	Manual do Utilizador AEG F65712VI0P Manuel d'utilisation, 60 páginas
F88009M0P	Manual do Utilizador AEG F88009M0P Manuel d'utilisation, 52 páginas
F77012W0P	Manual do Utilizador AEG F77012W0P User Manual, 92 páginas
F55522M0	Manual do Utilizador AEG F55522M0 Manuel d'utilisation, 24 páginas
F78420VI0P	Manual do Utilizador AEG F78420VI0P User Manual, 80 páginas
F65042W0P	Manual do Utilizador AEG F65042W0P Manuel d'utilisation, 56 páginas
F65042W0P	Manual do Utilizador AEG F65042W0P User Manual, 76 páginas
F65722IM0P	Manual do Utilizador AEG F65722IM0P User Manual [en] , 80 páginas
F77709M0P	Manual do Utilizador AEG F77709M0P Manuel d'utilisation [en] , 56 páginas

AEG dispositivos