manuais AEG LAVALOGIC1610

Aeg LAVALOGIC1610 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.96 MB |

  

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

8

Podstawy obs³ugi

9

Tabela programów

10

Przed pierwszym praniem

14

3 Dopilnowaæ, aby przed

15

DELIKATNE 30°C

16

OSZCZ. CZASU

17

OPÓ¯NIENIE PR

17

3 Je¿eli podczas ustawiania

18

Uruchomienie programu prania

20

Przebieg programu prania

20

TIMER (Zegar)

25

G£OŒNOŒÆ

25

Blokada przed przypadkowym

26

Czyszczenie i konserwacja

27

Co nale¿y zrobiæ, gdy

28

na œrodki

30

Opró¿nianie awaryjne

33

Pompa roztworu pior¹cego

34

Recykling

35

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

35

Dane techniczne

36

Parametry eksploatacyjne

37

1 Wskazówki dotycz¹ce

38

Ustawienie urz¹dzenia

39

Miejsce ustawienia

41

Pod³¹czenie wody

42

Dop³yw wody

43

1 Uwaga!

44

Aeg LAVALOGIC1610 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.89 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Likvidácia

6

2 Starý spotrebiè

6

Popis práèky

8

Otoèný ovládaè

9

Tlaèidlá

9

Preh¾ad programov

10

Pred prvým praním

14

Spustenie pracieho cyklu

15

3 PLÁK. KON. znamená:

15

Výber možností

16

ÚSPORA ÈASU

16

ŠTART NESKÔR

17

CITLIVÁ/ŠKVRNY/PREDPIERANIE

17

3 Ak pri nastavovaní

18

Spustit’ program

20

Priebeh programu

20

Nastavenie doplnkov

22

PRESNÝ ÈAS

24

Detská poistka

25

Èistenie a ošetrovanie

26

Èo robit’, ak

27

na avivážny

28

Núdzové vypúšt’anie

31

Èerpadlo na prací roztok

32

Technické údaje

33

Spotreba

34

Inštalácia spotrebièa

36

3 So spotrebièom sa dodáva

37

Elektrické pripojenie

38

Vodovodná prípojka

39

Prívod vody

40

1 Pozor!

41

Záruèné podmienky

42

Zákaznícke centrum

42

From the Electrolux Group

44

Aeg LAVALOGIC1610 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.90 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

8

Otoèný ovladaè

9

Tlaèítka

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním praním

14

Pøíprava a roztøídìní prádla

14

3 Pøed zapnutím musí být

15

3 STOP MÁCHÁNÍ znamená:

15

Volba funkcí

16

ÚSPORA ÈASU

16

ODLOŽENÝ START

17

ALERGIK/SKVRNY/PØEDPÍRKA

17

3 Jestliže pøi nastavování

18

Spuštìní programu

20

Prùbìh programu

20

Nastavení extra funkcí

22

Dìtská pojistka

25

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

25

Èištìní a údržba

26

Co dìlat, když

27

Nouzové vypouštìní

31

Èerpadlo

32

Technické údaje

33

Údaje o spotøebì

33

Návod k postavení a pøipojení

34

Instalace spotøebièe

35

Místo instalace

36

Vyrovnání spotøebièe

37

Elektrické pøipojení

38

Vodovodní pøípojka

38

Pøívod vody

39

1 Pozor!

40

Záruèní podmínky

41

Místa servisu

42

From the Electrolux Group

44

Aeg LAVALOGIC1610 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

5

1 Varnost

5

Odstranjevanje odpadnih delov

6

2 Odslužen stroj

6

Opis stroja

8

Osnove upravljanja

9

Pregled programa

10

Pred prvim pranjem

14

Priprava perila in sortiranje

14

3 Pred vklopom mora biti

15

3 KONEC IZPIRANJE

15

Izbira možnosti

16

PRIHRANEK ÈASA

16

ZADRŽAN VKLOP

17

OBÈUTLJIVO/MADEŽI/PREDPRANJE

17

3 Èe med nastavljanjem

18

Vklop programa

20

Potek programa

20

Nastavitev dodatkov

22

IZPIRANJE+, CENTRIF. BLAGO

24

Varovalo za otroke

25

Èišèenje in vzdrževanje

26

Kaj storiti, ko…

27

Èe perilo ni lepo oprano

29

Zasilni izpust vode

30

Odtoèna èrpalka

31

Tehnièni podatki

32

Namestitev stroja

34

Mesto namestitve

36

Izravnava stroja

37

Dovoljen vodni tlak

37

Dotok vode

38

1 Pozor!

39

From the Electrolux Group

44

Aeg LAVALOGIC1610 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.63 MB |

  

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Eliminação

6

2 Aparelho usado

6

Descrição do aparelho

8

Funcionamento

9

Visão geral do programa

10

Antes da primeira lavagem

14

Prepare e seleccione a roupa

14

Efectuar a lavagem

15

Seleccionar opções

16

PROGR.CURTO

16

INÍCIO DIFERIDO

17

SENSITIVE/NÓDOAS/PRÉ-LAVAGEM

17

3 Quando houver uma pausa

18

Iniciar Programa

20

Decurso do programa

20

Ajustar extras

22

ENXAGUAR+, CENTRIF. SUAVE

24

Segurança para crianças

25

Limpeza e tratamento

26

O que fazer, se…

27

Bomba circulação/esgoto

32

Dados técnicos

33

Valores de consumo

33

Posicionamento do aparelho

35

Local de colocação

36

Ligação eléctrica

37

Ligação de água

38

Escoamento de água

39

1 Atenção!

40

Condições de garantia

41

Locais de assistência técnica

42

Assistência técnica

43

Aeg LAVALOGIC1610 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert ovn

6

Beskrivelse av apparatet

8

Generelt om betjening

9

Programoversikt

10

Før første gangs bruk

14

Forberede og sortere tøyet

14

Gjennomføre en vaskesyklus

15

3 SKYLLESTOPP betyr: Tøyet

15

Velge tilvalg

16

TIDSBESPARELSE

16

STARTTIDSFORVALG

17

SENSITIV/FLEKK/FORVASK

17

3 Hvis det ikke foretas noen

18

Tilsette vaske-/pleiemidler

19

Starte et program

20

Programmets forløp

20

Stille inn ekstra

22

KLOKKESLETT

24

Barnesikring

25

Rengjøring og stell

26

Hva må gjøres, hvis…

27

for pleie

28

Foreta nødtømming

30

Tømmepumpe

31

Tekniske data

32

Forbruksverdier

32

Oppstilling av apparatet

34

Oppstillingsplassen

35

Elektrisk tilkopling

36

Vanntilkopling

37

1 Forsiktig!

39

Service og reservedeler

40

Aeg LAVALOGIC1610 Manual do Utilizador (19 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.55 MB |

 

Índice

Размери 850х598х640

1

( PLEASE TAKE OUT

10

THE CLOTHES

10

Aeg LAVALOGIC1610 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.75 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Afvalverwerking

6

2 Oud apparaat verwijderen

6

Beschrijving van het apparaat

8

Bediening van het apparaat

9

Programmaoverzicht

10

Vóór het in gebruik nemen

14

Wasprogramma uitvoeren

15

3 Controleer voor het inscha

15

Opties kiezen

16

KORT/EXTRA KORT

16

STARTUITSTEL

17

BEHOEDZAAM/VLEKKEN/VOORWAS

17

3 Wanneer gedurende enkele

18

Programma starten

19

Verloop van het programma

20

Als u spoelstop hebt gekozen:

21

Extra's instellen

22

SPOELEN+, LOS SCHUDDEN

24

TAALKEUZE

24

Kinderbeveiliging

25

Reiniging en onderhoud

26

Wat te doen als

27

Water aftappen

31

Afvoerpomp

32

Technische gegevens

33

Verbruikswaarden

33

Opstel- en aansluitaanwijzing

34

Opstelling van het apparaat

35

Plaats van opstelling

36

Het apparaat juist afstellen

37

Elektrische aansluiting

38

Wateraansluiting

38

Watertoevoer

39

1 Let op!

40

Garantievoorwaarden

41

Adres service-afdeling

42

Aeg LAVALOGIC1610 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Käyttöönotto – kielen valinta

7

Laitteen kuvaus

8

Peruskäyttöohjeet

9

Ohjelmataulukko

10

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Pesuohjelman suorittaminen

15

Lisävalintojen valinta

16

HELLÄVARAINEN/TAHROJA/ESIPESU

17

3 Kun ohjelman asettelun tai

18

Ohjelman käynnistäminen

20

Ohjelman vaiheet

20

Extra-asetukset

22

HUUHTELU+, PÖYHINTÄ

24

KELLONAIKA

24

Lapsilukko

25

Puhdistus ja huolto

26

Miten toimin, jos

27

Vedenpoistopumppu

31

Tekniset tiedot

32

Kulutusarvot

32

Asennus- ja liitäntäohje

33

Laitteen asennus

34

Sijoituspaikka

35

Sähköliitäntä

36

Liitäntä vesijohtoverkkoon

37

Vedenotto

38

1 Huomio!

39

Valtuutetut huoltoliikkeet

41

Huolto ja varaosat

43

Aeg LAVALOGIC1610 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

8

Grunder för användning

9

Programöversikt

10

Före första tvätten

14

Förbereda och sortera tvätt

14

Att köra ett tvättprogram

15

3 SKÖLJST. betyder: Tvätten

16

SNABBTVÄTT

17

STARTFÖRDRÖJNING

17

SENSITIV/FLÄCKAR/FÖRTVÄTT

17

3 Om inga programinställning

18

Start av program

20

Programförlopp

20

Om sköljstopp var valt:

21

Spara programinställning

22

SKÖLJNING+, UPPLUCKRING

24

Barnspärr

25

Rengöring och vård

26

Vad gör jag om…

27

Nödtömning

30

Vattenpump

31

Tekniska data

32

Förbrukningsvärden

32

Installation av maskinen

34

Installationsplats

35

Justering av maskinen

36

Elektrisk anslutning

37

Vattenanslutning

37

Vattenavlopp

39

Pumphöjd över 1 meter

39

Konsumentkontakt

41

Service och reservdelar

43

Aeg LAVALOGIC1610 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Afvalverwerking

6

2 Oud apparaat verwijderen

6

Beschrijving van het apparaat

8

Bediening van het apparaat

9

Programmaoverzicht

10

Vóór het in gebruik nemen

14

Wasprogramma uitvoeren

15

3 Controleer voor het inscha

15

Opties kiezen

16

KORT/EXTRA KORT

16

STARTUITSTEL

17

BEHOEDZAAM/VLEKKEN/VOORWAS

17

3 Ongeveer 5 seconden na het

18

Programma starten

19

Verloop van het programma

20

Als u spoelstop hebt gekozen:

21

Extra's instellen

22

SPOELEN+, LOS SCHUDDEN

24

TAALKEUZE

24

Kinderbeveiliging

25

Reiniging en onderhoud

26

Wat te doen als

27

Water aftappen

30

Afvoerpomp

31

Technische gegevens

32

Verbruikswaarden

32

Opstel- en aansluitaanwijzing

33

Opstelling van het apparaat

34

Plaats van opstelling

35

Het apparaat juist afstellen

36

Elektrische aansluiting

37

Wateraansluiting

37

Watertoevoer

38

1 Let op!

39

Garantievoorwaarden

40

Reparatievoorwaarden

41

Adres service-afdeling

42