manuais AEG L62270FL

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

Russo

Índice

L 62270 FL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

РУССКИЙ 9

9

Совместимость программных

11

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

12

7. РЕЖИМЫ

13

8. ПАРАМЕТРЫ

14

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

10.3 Проверьте

16

10.4 Включение прибора

16

10.5 Выбор программы

16

РУССКИЙ 17

17

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

12. УХОД И ОЧИСТКА

20

12.3 Профилактическая

21

12.4 Уплотнитель дверцы

21

РУССКИЙ 23

23

13.1 Введение

24

13.2 Возможные неисправности

24

РУССКИЙ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

132944700-A-472015

28

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.91 MB |

Índice

L 62270 FL

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

6

5 .תוינכת

7

6 .יכרע תכירצ היגרנא

9

7 .תויורשפא

10

8 .תורדגה

11

9 .הנכה שומישל ןושארה

11

10 .שומיש ימוימוי

12

11 .תוצע םיפיטו

15

12 .הרימש יוקינו

16

12.6 יוקינ ןנסמ זוקינה

17

13 .רותיא תולקת

19

13.2 םילשכ םיירשפא

20

14 .םינותנ םיינכט

21

15 .תנגה הביבסה

22

132944600-A-472015

24

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.19 MB |

Eslovaco

Índice

L 62270 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

9

7. FUNKCE

10

8. NASTAVENÍ

11

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

10.4 Zapnutí spotřebiče

13

10.5 Nastavení programu

13

10.6 Spuštění programu bez

13

11. TIPY A RADY

15

11.2 Odolné skvrny

16

11.3 Prací prostředky a

16

11.4 Ekologické rady

16

11.5 Tvrdost vody

16

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

UPOZORNĚNÍ!

18

Vypouštěcí filtr nečistěte

18

ČESKY 19

19

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

29

6. SPOTREBA

32

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

33

8. NASTAVENIA

34

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

10.2 Používanie pracích

35

10.3 Kontrola poloha klapky

35

SLOVENSKY 37

37

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

12.4 Tesnenie dvierok

40

SLOVENSKY 41

41

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

42

13.2 Možné poruchy

43

SLOVENSKY 47

47

132906680-A-152014

48

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.75 MB |

Italiano

Índice

L 62270 FL

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

2.6 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

ITALIANO 9

9

6. VALORI DI CONSUMO

11

7. OPZIONI

12

8. IMPOSTAZIONI

13

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

10.2 Aggiunta di detersivi e

14

10.3 Controllare la posizione

14

ITALIANO

15

10.17 Opzione Stand-by

17

11.1 Il carico di biancheria

17

PULIZIA E CURA

18

12.1 Pulizia esterna

19

12.2 Decalcificazione

19

12.3 Pulizia di mantenimento

19

ITALIANO 21

21

12.8 Scarico di emergenza

22

12.9 Precauzioni antigelo

22

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

14. DATI TECNICI

25

ITALIANO 27

27

132944300-A-472015

28

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 6.33 MB |

Índice

NOBruksanvisning 23

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

6. FORBRUGSVÆRDIER

9

7. TILVALG

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

11

DANSK 13

13

9.9 Åbning af lågen

14

9.10 Ved programslut

14

9.11 AUTO Stand-by-tilvalget

14

10.1 Vasketøjsmængden

14

10.2 Vanskelige pletter

15

10.3 Vaske- og skyllemidler

15

10.4 Råd om økologi

15

10.5 Vands hårdhedsgrad

15

11.1 Udvendig rengøring

15

11.2 Afkalkning

16

11.3 Vedligeholdelsesvask

16

11.4 Lugetætning

16

DANSK 17

17

11.8 Nødtømning

19

11.9 Frostsikring

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. TEKNISKE DATA

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

1.2 Generelt om sikkerhet

24

SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

27

NORSK 29

29

6. FORBRUKSVERDIER

30

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

9. DAGLIG BRUK

32

9.3 Slå på produktet

33

9.4 Velge et program

33

9.5 Starte et program uten

33

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD

35

11. STELL OG RENGJØRING

36

11.4 Dørpakning

37

11.6 Rengjøre avløpsfilteret

37

11.8 Nødtømming

39

11.9 Forholdsregler ved frost

39

12. FEILSØKING

40

NORSK 41

41

NORSK 43

43

132912910-A-282013

44

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.78 MB |

Polonês

Índice

L 62270 FL

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

POLSKI 9

9

Zgodność opcji programów

10

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

11

7. OPCJE

12

8. USTAWIENIA

13

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

10.4 Włączanie urządzenia

15

10.5 Ustawianie programu

15

POLSKI 17

17

11. WSKAZÓWKI I PORADY

18

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

OSTRZEŻENIE!

20

Nie czyścić filtra

20

POLSKI 21

21

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

22

13.2 Możliwe usterki

23

14. DANE TECHNICZNE

25

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

POLSKI 27

27

132906690-A-152014

28

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.75 MB |

Índice

L 62270 FL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

12

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10.2 Προσθήκη του

14

10.3 Έλεγχος της θέσης του

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

11.2 Επίμονοι λεκέδες

18

11.3 Απορρυπαντικά και

18

11.4 Οικολογικές συμβουλές

18

11.5 Σκληρότητα νερού

18

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

20

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

13.2 Πιθανές βλάβες

23

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

25

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

132906570-A-142014

28

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.93 MB |

Índice

L 62270 FL

1

 

2

    

2

    

2

1 .  

3

1.2   

3

2 .  

4

3 . 

5

4 . 

6

5 . 

7

   

9

6 . 

10

7 . 

11

8 .

12

9 .   

12

10 . 

12

10.2     

13

  

13

 15

15

11 .   

16

12 .   

17

12.6    

18

 19

19

13 . 

20

 21

21

14 . 

22

15 . 

23

132944100-A-472015

24

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 6.32 MB |

Amárico

Índice

L 62270 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 22

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. KULUTUSARVOT

9

7. LISÄTOIMINNOT

10

8. KÄYTTÖÖNOTTO

11

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

SUOMI 13

13

9.11 AUTO Stand-by

14

10.1 Pyykit

14

10.2 Vaikeat tahrat

14

11. HOITO JA PUHDISTUS

15

11.4 Luukun tiiviste

16

11.6 Vedenpoiston sihdin

16

SUOMI 17

17

11.8 Hätätyhjennys

18

11.9 Suojeltava jäätymiseltä

18

12. VIANMÄÄRITYS

19

13. TEKNISET TIEDOT

21

INNEHÅLL

22

FÖR PERFEKT RESULTAT

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

1. SÄKERHETSINFORMATION

23

1.2 Allmän säkerhet

23

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

24

Anslutning av vatten

25

2.2 Använd

25

2.3 Skötsel och rengöring

25

2.4 Avfallshantering

25

3. PRODUKTBESKRIVNING

26

4. KONTROLLPANEL

26

5. PROGRAM

27

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

29

7. TILLVALSFUNKTIONER

30

9. DAGLIG ANVÄNDNING

31

SVENSKA 33

33

9.9 Öppning av luckan

34

9.10 När programmet är klart

34

9.11 AUTO Stand-by

34

10. RÅD OCH TIPS

35

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

36

11.6 Rengöring av

37

11.8 Nödtömning

39

11.9 Åtgärder vid frysrisk

39

12. FELSÖKNING

40

SVENSKA 41

41

13. TEKNISKA DATA

42

SVENSKA 43

43

132912920-A-282013

44

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.78 MB |

Russo

Índice

L 62270 FL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

РУССКИЙ 9

9

Совместимость программных

10

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

11

7. РЕЖИМЫ

12

8. ПАРАМЕТРЫ

13

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

10.3 Проверьте

15

10.4 Включение прибора

15

10.5 Выбор программы

15

РУССКИЙ 17

17

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

12. УХОД И ОЧИСТКА

19

12.3 «Профилактическая

20

12.4 Уплотнитель дверцы

20

РУССКИЙ 21

21

13.1 Введение

22

13.2 Возможные неисправности

23

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

РУССКИЙ 27

27

132904180-A-272014

28

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.78 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

L 62270 FL

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

5

2.5 Утилізація

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

5. ПРОГРАМИ

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

Сумісність функцій програм

10

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

11

7. ФУНКЦІЇ

12

8. НАЛАШТУВАННЯ

13

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

13

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

14

10.4 Увімкнення приладу

15

10.5 Встановлення

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

18

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

19

12.4 Ізоляція дверцят

20

12.6 Чищення зливного фільтра

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

22

13.2 Можливі поломки

23

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

25

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

132904190-A-272014

28

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.18 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Índice

L 62270 FL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

11

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

10.4 Uključivanje uređaja

13

10.5 Odabir programa

13

10.6 Pokretanje programa

13

11. SAVJETI

15

11.2 Tvrdokorne mrlje

16

11.3 Deterdženti i dodaci

16

11.4 Savjeti za očuvanje

16

11.5 Tvrdoća vode

16

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

18

HRVATSKI 19

19

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

13.2 Moguće greške

21

14. TEHNIČKI PODACI:

22

14.1 Dodatni tehnički podaci

23

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.3 Vízhálózatra

28

2.4 Használat

28

2.5 Szerviz

28

2.6 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. BEÁLLÍTÁSOK

35

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

10. NAPI HASZNÁLAT

36

10.3 A terelőlap helyzetének

37

10.4 A készülék elindítása

37

10.5 Program kiválasztása

37

MAGYAR 39

39

10.16 Automatikus készenlét

40

11.1 A ruha töltet

40

11.2 Makacs szennyeződések

40

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

12.4 Az ajtó tömítése

42

MAGYAR 43

43

13. HIBAELHÁRÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

14. MŰSZAKI ADATOK

47

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

132901610-A-072015

52

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

Espanhol

Índice

L 62270 FL

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

6 . 

9

7 .

10

8 .

11

9 .  

11

10 . 

11

10.2   

12

10.3    

12

13

13

11 . 

15

12 . 

16

12.6   

17

13 .  

19

13.2  

20

14 . 

21

15 . 

22

23

23

157004480-A-30216

24

Aeg L62270FL Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.89 MB |

Espanhol

Índice

L 62270 FL

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

  

9

6 . 

10

7 .

11

8 .

11

9 .  

12

10 . 

12

10.3    

13

10.4  

13

10.5  

13

11 . 

15

12 . 

16

12.5   

17

12.6   

17

12.8  

19

12.9  

19

13 .  

20

14 . 

21

15 . 

22

23

23

157004481-A-292017

24

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
HG654320UM	Manual do Utilizador Aeg HG654320UM Manuali i perdoruesit, 76 páginas
SD816-40I	Manual do Utilizador Aeg SD816-40I Handleiding, 34 páginas
RKE73211DM	Manual do Utilizador Aeg RKE73211DM Руководство пользователя, 24 páginas
SCB61816NS	Manual do Utilizador Aeg SCB61816NS Benutzerhandbuch, 20 páginas
S3688KG8	Manual do Utilizador Aeg S3688KG8 Benutzerhandbuch, 44 páginas
S83520CMX2	Manual do Utilizador Aeg S83520CMX2 Manuali i perdoruesit [bg] [el] , 32 páginas
SCE72716TM	Manual do Utilizador Aeg SCE72716TM Руководство пользователя, 40 páginas
F40831-W	Manual do Utilizador Aeg F40831-W Manual de usuario [da] [sv] , 52 páginas
SKS51000S0	Manual do Utilizador Aeg SKS51000S0 Handleiding, 84 páginas
F44430	Manual do Utilizador Aeg F44430 Benutzerhandbuch, 44 páginas
A75238-GA1	Manual do Utilizador Aeg A75238-GA9 Manuale utente [fr] , 40 páginas
LV7KR865E	Manual do Utilizador Aeg LV7KR865E Användarmanual, 40 páginas
S3676KG7	Manual do Utilizador Aeg S3676KG7 User Manual [et] [ru] [sk] [sk] [ua] , 40 páginas
L7FEC84S	Guia de Início Rápido Aeg L7FEC84S Quick start guide, 4 páginas
L7FEE68S	Manual do Utilizador Aeg L7FEE68S Ръководство за употреба, 44 páginas
S2942IW4	Manual do Utilizador Aeg S2942IW4 Uživatelský manuál, 14 páginas
FFB53610ZM	Manual do Utilizador Aeg FFB53610ZM Упатство за користење, 28 páginas
SDS51200S0	Manual do Utilizador Aeg SDS51200S0 Brugermanual, 40 páginas
FFB53630ZM	Manual do Utilizador Aeg FFB53630ZM Instrukcja obsługi [de] [fr] [nl] , 28 páginas
B8920-1-M	Manual do Utilizador Aeg B8920-1-M Használati utasítás, 88 páginas

AEG dispositivos