manuais AEG RKE73211DM

Aeg RKE73211DM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.35 MB |

Inglês

Índice

RKE73211DM

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

4. DAILY USE

7

4.3 Movable shelves

8

4.4 DYNAMICAIR

8

4.5 Carbon Air Filter

8

5. HINTS AND TIPS

9

CARE AND CLEANING

9

6.2 Periodic cleaning

10

6.3 Defrosting of the

10

6.4 Replacing the CLEANAIR

10

CONTROL filter

10

7. TROUBLESHOOTING

11

ENGLISH 13

13

8. INSTALLATION

14

9. NOISES

15

10. TECHNICAL DATA

16

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

ENGLISH 19

19

222373865-A-062017

20

Aeg RKE73211DM Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.36 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

RKE73211DM

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

6

РУССКИЙ 7

7

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

4.4 Индикатор температуры

10

4.5 DYNAMICAIR

10

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

6. УХОД И ОЧИСТКА

12

6.4 Замена фильтра

13

CLEANAIR («Чистый

13

6.5 Перерывы в

13

7.1 Что делать, если

14

РУССКИЙ 15

15

7.2 Замена лампы

16

7.3 Закрывание дверцы

16

8. УСТАНОВКА

17

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

18

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

21

ОБСЛУГОВУВАННЯ

21

1.2 Загальні правила безпеки

22

2.1 Установка

23

2.2 Під’єднання до

23

2.3 Користування

24

2.4 Внутрішня підсвітка

24

2.5 Догляд і чищення

24

2.6 Утилізація

24

3. ОПИС РОБОТИ

25

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

27

4.3 Знімні полички

28

4.4 Індикатор температури

28

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

29

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

30

6.4 Заміна фільтра

31

CLEANAIR

31

6.5 Періоди простою

31

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

7.2 Заміна лампочки

34

7.3 Закриття дверцят

34

8. ВСТАНОВЛЕННЯ

35

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

37

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

222374859-A-372017

40

Aeg RKE73211DM Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.43 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

RKE73211DM

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

INHOUDSOPGAVE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

3.6 COOLMATIC-functie

7

3.7 Holiday functie

7

3.8 Alarm bij open deur

7

3.9 ChildLock-functie

7

3.10 DrinksChill-functie

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 Verplaatsbare legrekken

9

4.4 Indicatielampje voor

9

4.6 Koolstofluchtfilter

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.2 Periodieke reiniging

11

6.3 Het ontdooien van de

11

6.4 Het CLEANAIR-filter

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

7.2 Het lampje vervangen

14

8. MONTAGE

15

9. GELUIDEN

16

10. TECHNISCHE GEGEVENS

17

11. MILIEUBESCHERMING

17

CONTENTS

19

FOR PERFECT RESULTS

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

SAFETY INFORMATION

19

1.2 General Safety

20

2. SAFETY INSTRUCTIONS

21

OPERATION

22

4. DAILY USE

24

4.3 Movable shelves

25

4.4 Temperature indicator

25

4.5 DYNAMICAIR

25

5. HINTS AND TIPS

26

6. CARE AND CLEANING

27

7. TROUBLESHOOTING

28

ENGLISH 29

29

7.2 Replacing the lamp

30

8. INSTALLATION

31

9. NOISES

32

10. TECHNICAL DATA

33

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

33

TABLE DES MATIÈRES

34

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

34

FRANÇAIS

35

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

36

2.3 Utilisation

37

2.4 Éclairage interne

37

2.5 Entretien et nettoyage

37

2.6 Mise au rebut

37

3. FONCTIONNEMENT

38

3.6 Fonction COOLMATIC

39

3.7 Fonction Holiday

39

3.8 Alarme de porte ouverte

39

3.9 Fonction ChildLock

39

3.10 Fonction DrinksChill

39

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

40

4.3 Clayettes amovibles

41

4.4 Indicateur de température

41

4.6 Filtre à charbon

41

5. CONSEILS

42

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

6.5 En cas de non-utilisation

44

FRANÇAIS 45

45

9. BRUITS

48

FRANÇAIS 49

49

L'ENVIRONNEMENT

50

INHALTSVERZEICHNIS

51

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

51

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

51

SICHERHEITSHINWEISE

51

Personen

52

Allgemeine Sicherheit

52

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

53

2.2 Elektroanschluss

54

2.3 Verwendung

54

2.4 Innenbeleuchtung

54

2.5 Reinigung und Pflege

54

2.6 Entsorgung

54

3. BETRIEB

55

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

57

4.3 Verstellbare Ablagen

58

4.4 Temperaturanzeige

58

5. TIPPS UND HINWEISE

59

6. REINIGUNG UND PFLEGE

60

6.4 Austauschen des

61

CLEANAIR Filters

61

6.5 Stillstandszeiten

61

7. FEHLERSUCHE

62

DEUTSCH 63

63

7.2 Austauschen der Lampe

64

7.3 Schließen der Tür

64

9. GERÄUSCHE

66

10. TECHNISCHE DATEN

67

11. UMWELTTIPPS

67

222374856-A-372017

68

Aeg RKE73211DM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.34 MB |

Russo

Índice

RKE73211DM

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

6

РУССКИЙ 7

7

3.8 Предупреждение об

8

3.9 Функция ChildLock

8

3.10 Функция MinuteMinder

8

3.11 DYNAMICAIR

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

4.4 Индикатор температуры

10

4.5 DYNAMICAIR

10

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

6. УХОД И ОЧИСТКА

12

РУССКИЙ 13

13

7.1 Что делать, если

14

РУССКИЙ 15

15

8. УСТАНОВКА

17

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

18

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

222374107-A-072017

24

Aeg RKE73211DM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.84 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

RKE73211DM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

3.6 COOLMATIC-functie

7

3.7 Holiday functie

7

3.8 Alarm bij open deur

7

3.9 ChildLock-functie

7

3.10 MinuteMinder-functie

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 Verplaatsbare legrekken

9

4.4 Indicatielampje voor

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.2 Periodieke reiniging

11

6.3 Het ontdooien van de

11

6.4 Het CLEANAIR CONTROL

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

7.1 Wat moet u doen als…

13

8. MONTAGE

15

9. GELUIDEN

16

NEDERLANDS 17

17

10. TECHNISCHE GEGEVENS

18

11. MILIEUBESCHERMING

18

CONTENTS

19

FOR PERFECT RESULTS

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

1. SAFETY INFORMATION

20

General Safety

20

2. SAFETY INSTRUCTIONS

21

2.4 Internal light

22

2.5 Care and cleaning

22

2.6 Disposal

22

3. OPERATION

23

3.7 Holiday function

24

3.8 Door open alarm

24

3.9 ChildLock function

24

3.10 MinuteMinder function

24

3.11 DYNAMICAIR function

24

4. DAILY USE

25

4.4 Temperature indicator

26

4.5 DYNAMICAIR

26

5. HINTS AND TIPS

27

CARE AND CLEANING

27

6.3 Defrosting of the

28

6.4 Replacing the CLEANAIR

28

CONTROL filter

28

7. TROUBLESHOOTING

29

7.2 Replacing the lamp

31

8. INSTALLATION

32

9. NOISES

32

ENGLISH 33

33

10. TECHNICAL DATA

34

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

34

TABLE DES MATIÈRES

35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

36

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

37

2.2 Connexion électrique

38

2.3 Usage

38

2.4 Éclairage interne

38

2.5 Entretien et nettoyage

38

2.6 Mise au rebut

38

3. FONCTIONNEMENT

39

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

4.3 Clayettes amovibles

42

4.4 Indicateur de température

42

5. CONSEILS

43

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

6.5 En cas de non-utilisation

45

FRANÇAIS 47

47

7.2 Remplacement de

48

7.3 Fermeture de la porte

48

9. BRUITS

50

L'ENVIRONNEMENT

51

INHALTSVERZEICHNIS

53

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

53

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

53

1. SICHERHEITSHINWEISE

54

Personen

54

Allgemeine Sicherheit

54

SICHERHEITSANWEISUNGEN

55

2.2 Elektrischer Anschluss

56

2.3 Verwendung

56

2.4 Innenbeleuchtung

56

2.5 Reinigung und Pflege

56

3. BETRIEB

57

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

59

4.3 Verstellbare Ablagen

60

4.4 Temperaturanzeige

60

5. TIPPS UND HINWEISE

61

6. REINIGUNG UND PFLEGE

62

7. FEHLERSUCHE

63

7.1 Was tun, wenn

64

DEUTSCH 65

65

7.2 Austauschen der Lampe

66

7.3 Schließen der Tür

66

9. GERÄUSCHE

68

10. TECHNISCHE DATEN

69

11. UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

222374104-A-072017

72

Aeg RKE73211DM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.39 MB |

Espanhol

Italiano

Português

Índice

RKE73211DM

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Luce interna

5

2.5 Pulizia e cura

5

2.6 Smaltimento

5

3. FUNZIONAMENTO

6

3.6 Funzione COOLMATIC

7

3.7 Funzione Holiday

7

3.8 Allarme porta aperta

7

3.9 Funzione ChildLock

7

3.10 funzione DrinksChill

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.4 Indicatore della

9

PULIZIA E CURA

10

6.1 Avvertenze generali

11

6.2 Pulizia periodica

11

6.4 Sostituzione del filtro

11

CLEANAIR

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

ITALIANO 13

13

8. INSTALLAZIONE

15

9. RUMORI

16

10. DATI TECNICI

17

Frequenza Hz 50

18

PARA RESULTADOS PERFEITOS

19

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

19

1.2 Segurança geral

20

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

2.3 Utilização

22

2.4 Luz interior

22

2.5 Manutenção e limpeza

22

2.6 Eliminação

22

3. FUNCIONAMENTO

23

3.6 Função COOLMATIC

24

3.7 Função Holiday

24

3.8 Alarme de porta aberta

24

3.9 Função ChildLock

24

3.10 Função DrinksChill

24

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

4.4 Indicador de temperatura

26

4.5 DYNAMICAIR

26

4.6 Filtro de ar de carvão

26

5. SUGESTÕES E DICAS

27

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

6.1 Avisos gerais

28

6.2 Limpeza periódica

28

6.3 Descongelar o frigorífico

28

6.4 Substituir o filtro

28

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

PORTUGUÊS 31

31

8. INSTALAÇÃO

32

9. RUÍDOS

33

10. DADOS TÉCNICOS

34

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

CONTENIDO

36

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

36

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

38

2.3 Uso del aparato

39

2.4 Luz interna

39

2.5 Mantenimiento y limpieza

39

2.6 Desecho

39

3. FUNCIONAMIENTO

40

3.6 Función COOLMATIC

41

3.7 Función Holiday

41

3.8 Alarma de puerta abierta

41

3.9 Función ChildLock

41

3.10 Función DrinksChill

41

4. USO DIARIO

42

4.6 Filtro de carbón

43

5. CONSEJOS

44

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

6.2 Limpieza periódica

45

6.3 Descongelación del

45

6.4 Cambio del filtro

45

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

8. INSTALACIÓN

49

9. RUIDOS

50

10. DATOS TÉCNICOS

51

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

222374858-A-372017

56

Aeg RKE73211DM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.68 MB |

Espanhol

Italiano

Português

Índice

RKE73211DM

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Luce interna

5

2.5 Pulizia e cura

5

2.6 Smaltimento

6

3.1 Pannello di controllo

6

3.2 Display

6

3.3 Accensione

6

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.3 Ripiani rimovibili

9

4.4 Indicatore della

9

6. PULIZIA E CURA

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

ITALIANO 13

13

7.2 Sostituzione della

15

7.3 Chiusura della porta

15

8. INSTALLAZIONE

16

9. RUMORI

17

10. DATI TECNICI

18

PARA RESULTADOS PERFEITOS

19

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

20

Segurança geral

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

2.2 Ligação eléctrica

22

2.3 Utilização

22

2.4 Luz interior

22

2.5 Manutenção e limpeza

22

2.6 Eliminação

22

3. FUNCIONAMENTO

23

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

4.3 Prateleiras móveis

26

4.4 Indicador de temperatura

26

4.5 DYNAMICAIR

26

5. SUGESTÕES E DICAS

27

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

PORTUGUÊS 31

31

8. INSTALAÇÃO

32

9. RUÍDOS

33

10. DADOS TÉCNICOS

35

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

CONTENIDO

36

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

38

2.4 Luz interna

39

2.5 Mantenimiento y limpieza

39

2.6 Desecho

39

3. FUNCIONAMIENTO

40

3.6 Función COOLMATIC

41

3.7 Función Holiday

41

3.8 Alarma de puerta abierta

41

3.9 Función ChildLock

41

3.10 Función MinuteMinder

41

4. USO DIARIO

42

5. CONSEJOS

44

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

6.2 Limpieza periódica

45

6.3 Descongelación del

45

6.4 Cambio del filtro

45

CLEANAIR CONTROL

45

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

8. INSTALACIÓN

49

9. RUIDOS

50

10. DATOS TÉCNICOS

51

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

222374106-A-072017

56

Aeg RKE73211DM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.33 MB |

Russo

Índice

RKE73211DM

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

6

РУССКИЙ 7

7

3.8 Предупреждение об

8

3.9 Функция ChildLock

8

3.10 Функция MinuteMinder

8

3.11 DYNAMICAIR

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

6.5 Перерывы в

13

7.1 Что делать, если

13

РУССКИЙ 15

15

8. УСТАНОВКА

16

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

17

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

222373561-A-502016

20

Aeg RKE73211DM Folha Informativa (1 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.03 MB |

Ucraniano

Índice

Aeg RKE73211DM Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.31 MB |

Inglês

Índice

RKE73211DM

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

4. DAILY USE

7

4.3 Movable shelves

8

4.4 DYNAMICAIR

8

4.5 Carbon Air Filter

8

5. HINTS AND TIPS

9

CARE AND CLEANING

9

6.2 Periodic cleaning

10

6.3 Defrosting of the

10

6.4 Replacing the CLEANAIR

10

7. TROUBLESHOOTING

11

ENGLISH 13

13

8. INSTALLATION

14

9. NOISES

15

10. TECHNICAL DATA

16

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

ENGLISH 19

19

222374860-A-352017

20

Aeg RKE73211DM Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.53 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

RKE73211DM

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

6

РУССКИЙ 7

7

3.8 Предупреждение об

8

3.9 Функция ChildLock

8

3.10 Функция MinuteMinder

8

3.11 DYNAMICAIR

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

4.4 Индикатор температуры

10

4.5 DYNAMICAIR

10

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

6. УХОД И ОЧИСТКА

12

РУССКИЙ 13

13

7.1 Что делать, если

14

РУССКИЙ 15

15

8. УСТАНОВКА

17

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

18

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

21

ОБСЛУГОВУВАННЯ

21

1.2 Загальні правила безпеки

22

2.1 Установка

23

2.2 Підключення до

23

2.3 Використання

24

2.4 Внутрішнє освітлення

24

2.5 Догляд і чищення

24

2.6 Утилізація

24

3. ОПИС РОБОТИ

25

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

27

4.3 Знімні полички

28

4.4 Індикатор температури

28

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

29

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

30

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

31

УКРАЇНСЬКА 33

33

8. ВСТАНОВЛЕННЯ

35

8.4 Вимоги щодо вентиляції

36

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

37

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

222374268-A-252017

40

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
AT 200	Manual do Utilizador Aeg AT 200 User Manual, 6 páginas
FRESHTIMECAFEKAM	Manual do Utilizador Aeg FRESHTIMECAFEKAM User Manual [pl] [sl] , 13 páginas
JSV5520	Manual do Utilizador Aeg FAV45250VI User Manual, 37 páginas
SANTO2843-7DT	Manual do Utilizador Aeg SANTO2843-7DT Uživatelský manuál [de] [en] [fr] , 20 páginas
FSE73600P	Manual do Utilizador Aeg FSE73600P Benutzerhandbuch, 52 páginas
BCK742220M	Manual do Utilizador Aeg BCK742220M Handleiding [sv] , 44 páginas
SKD71800F0	Manual do Utilizador Aeg SKD71800F0 User Manual, 16 páginas
LTHT560	Manual do Utilizador Aeg LTHT560 Kasutusjuhend, 26 páginas
OEKOS.2143-6DT	Manual do Utilizador Aeg OEKOS.2143-6DT User Manual [it] , 12 páginas
DPB1620S	Manual do Utilizador Aeg DPB1620S User Manual [et] [sv] , 12 páginas
BOBW	Manual do Utilizador Aeg BOBW Manuel utilisateur [en] , 32 páginas
SCS51800F0	Manual do Utilizador Aeg SCS51800F0 Uživatelský manuál, 96 páginas
KME761000B	Manual do Utilizador Aeg KME761000B User Manual, 48 páginas
F55008UM0P	Manual do Utilizador Aeg F55008UD0P Benutzerhandbuch [pl] [ro] [sk] , 20 páginas
F65401VI0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65401VI0P Korisnički priručnik, 80 páginas
LTH 56602	Manual do Utilizador Aeg LTH56600 Handleiding [es] , 33 páginas
S4043-7KG	Manual do Utilizador Aeg S4043-7KG Ohjekirja [sv] , 29 páginas
OEKOSS2581GREE	Manual do Utilizador Aeg OEKOSS2581GREE User Manual [fr] [it] , 23 páginas
SANTO2500-4KG	Manual do Utilizador Aeg SANTO2500-4KG Benutzerhandbuch, 28 páginas
6040BG-W	Manual do Utilizador Aeg 6040BG-W Manual do usuário, 20 páginas

AEG dispositivos