manuais AEG FFB53610ZM

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.78 MB |

Macedônio

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОСТАВКИ

9

Поставување на

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

11.4 Чистење на

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

Видете во „Пред првата

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156928240-A-012018

28

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.75 MB |

Eslovaco

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

Njoftimi i zbrazjes së kutisë

10

Çaktivizimi i njoftimit të

11

6.4 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Si ta mbushim kutinë e kripës

13

8.2 Mbushja e shpërndarësit

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

156928230-A-012018

24

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.04 MB |

Italiano

Italiano

Eslovaco

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

Kā izslēgt brīdinājumu par

11

6.4 AirDry

11

AirDry atslēgšana

11

7. IESPĒJAS

12

8.2 Kā piepildīt skalošanas

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

LATVIEŠU 15

15

10. PADOMI UN IETEIKUMI

16

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

18

11.3 Ārpuses tīrīšana

18

11.4 Iekšpuses tīrīšana

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.3 Vandens prijungimas

28

2.4 Naudojimas

28

2.5 Techninė priežiūra

28

2.6 Seno prietaiso išmetimas

28

3. GAMINIO APRAŠAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

30

5. PROGRAMOS

31

6. NUOSTATOS

32

Kaip išjungti AirDry

34

Kaip išjungti pranešimą apie

34

7. PARINKTYS

35

8.1 Druskos talpykla

36

Kaip pripildyti druskos

36

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

36

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10. PATARIMAI

38

LIETUVIŲ 39

39

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

LIETUVIŲ 43

43

Kitų galimų priežasčių

45

„Kasdienis naudojimas“

45

15. APLINKOS APSAUGA

46

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Pripojenie na vodovodné

50

2.4 Použitie

50

2.5 Servis

50

2.6 Likvidácia

50

3. POPIS SPOTREBIČA

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5. PROGRAMY

53

6. NASTAVENIA

54

6.2 Zmäkčovač vody

55

Nastavenie úrovne

55

6.3 Ukazovateľ doplnenia

55

Vypnutie ukazovateľa

56

Vypnutie AirDry

56

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

8.1 Zásobník na soľ

58

Plnenie zásobníka na soľ

58

8.2 Naplnenie dávkovača

58

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

10. TIPY A RADY

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

11.2 Čistenie sprchovacích

63

11.3 Vonkajšie čistenie

63

11.4 Čistenie vnútra

63

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

156910452-A-452018

72

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.97 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

A vízlágyító szintjének

10

6.3 Öblítőszer-adagoló

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.1 A szűrők tisztítása

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

Kapacitás Teríték 13

24

PER RISULTATI PERFETTI

25

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

27

2.3 Collegamento dell’acqua

28

2.4 Utilizzo

28

2.5 Smaltimento

28

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

29

4. PANNELLO DEI COMANDI

30

5. PROGRAMMI

31

6. IMPOSTAZIONI

32

7. OPZIONI

35

8.1 Contenitore del sale

36

Come riempire il contenitore

36

8.2 Come riempire il

36

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

37

ITALIANO

39

11. PULIZIA E CURA

40

11.2 Pulizia dei mulinelli

41

11.3 Pulizia esterna

41

11.4 Pulizia interna

41

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

42

13. DATI TECNICI

46

CONTENIDO

48

Seguridad general

49

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

50

2.3 Conexión de agua

51

2.4 Uso del aparato

51

2.5 Desecho

51

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

52

4. PANEL DE CONTROL

53

5. PROGRAMAS

54

6. AJUSTES

55

6.4 AirDry

57

Cómo desactivar AirDry

57

7. OPCIONES

58

ANTES DEL PRIMER USO

58

8.1 El depósito de sal

59

Llenado del depósito de sal

59

9. USO DIARIO

60

CONSEJOS

61

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

11.2 Limpieza de los brazos

64

11.3 Limpieza del exterior

64

11.4 Limpieza del interior

64

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

68

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

69

156910440-A-442016

72

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Polonês

Romena

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

6. USTAWIENIA

9

Ustawianie trybu wyboru

10

Uruchamianie trybu

10

6.2 Zmiękczanie wody

10

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

8.2 Napełnianie dozownika

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Czyszczenie ramion

19

11.3 Czyszczenie obudowy

19

11.4 Czyszczenie wnętrza

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

13. DANE TECHNICZNE

24

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

PENTRU REZULTATE PERFECTE

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. PANOU DE COMANDĂ

30

5. PROGRAME

31

6. SETĂRI

32

6.2 Dedurizatorul de apă

33

Setarea nivelului pentru

33

Dezactivarea notificării de

34

6.4 AirDry

34

Dezactivarea AirDry

34

7. OPŢIUNI

35

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

8.1 Rezervorul pentru sare

36

Umplerea rezervorului pentru

36

8.2 Umplerea dozatorului

36

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

11.2 Curăţarea braţelor

41

11.3 Curăţarea exterioară

41

11.4 Curăţarea interiorului

41

12. DEPANARE

42

ROMÂNA 43

43

13. INFORMAŢII TEHNICE

45

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

46

ROMÂNA 47

47

156910461-A-382018

48

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Macedônio

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на

11

6.3 Известување за

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

Поголемиот број проблеми кои

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

Видете во „Пред првата

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

156928242-A-452018

28

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

Neerlandês

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

6. INSTELLINGEN

9

Het uitschakelen van de

11

6.4 AirDry

11

Het deactiveren van AirDry

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

12

8.1 Het zoutreservoir

13

Het zoutreservoir vullen

13

8.2 Het vullen van het

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.2 De sproeiarmen reinigen

18

11.3 Buitenkant reinigen

18

11.4 De binnenkant van de

18

12. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

22

14. MILIEUBESCHERMING

23

156910920-A-442016

24

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

Espanhol

Polonês

Romena

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS PRODUKTU

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

6. USTAWIENIA

9

Ustawianie trybu wyboru

10

Uruchamianie trybu

10

6.2 Zmiękczanie wody

10

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

8.2 Napełnianie dozownika

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Czyszczenie ramion

19

11.3 Czyszczenie obudowy

19

11.4 Czyszczenie wnętrza

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

13. KARTA PRODUKTU

23

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

PENTRU REZULTATE PERFECTE

26

ROMÂNA 27

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

28

2.3 Racordarea la apă

29

2.4 Utilizare

29

2.5 Service

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOU DE COMANDĂ

31

5. PROGRAME

32

6. SETĂRI

33

6.2 Dedurizatorul de apă

34

Setarea nivelului pentru

34

Dezactivarea notificării de

35

6.4 AirDry

35

Dezactivarea AirDry

35

7. OPŢIUNI

36

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

36

8.1 Rezervorul pentru sare

37

Umplerea rezervorului pentru

37

8.2 Umplerea dozatorului

37

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

ROMÂNA 39

39

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

40

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

11.2 Curăţarea braţelor

42

11.3 Curăţarea exterioară

42

11.4 Curăţarea interiorului

42

12. DEPANARE

43

ROMÂNA 45

45

Consultaţi „Înainte de

46

„Informaţii şi sfaturi"

46

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

156910462-A-452018

52

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.80 MB |

Neerlandês

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA´S

8

6. INSTELLINGEN

9

6.2 De waterontharder

10

Het waterontharderniveau

10

6.3 De aanduiding van leeg

10

Het uitschakelen van de

11

6.4 AirDry

11

Het deactiveren van AirDry

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

NEDERLANDS 15

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.1 De filters reinigen

18

12. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS 21

21

13. PRODUCTINFORMATIEBLAD

23

15. MILIEUBESCHERMING

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

156910922-A-452018

28

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

Eslovaco

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.2 Zbutësi i ujit

10

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

10

Çaktivizimi i njoftimit të

11

6.4 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

8.2 Mbushja e shpërndarësit

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

156928231-A-382018

24

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.04 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Neerlandês

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. POSTAVKE

9

6.2 Omekšivač vode

10

Kako postaviti razinu

10

Kako isključiti obavijest

11

6.4 AirDry

11

Kako iskljuciti AirDry

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

12

8.1 Spremnik za sol

13

Kako puniti spremnik za sol

13

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

13. PODACI O PROIZVODU

22

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

24

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

25

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

26

2.2 Прикључење на

27

2.3 Прикључивање воде

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервис

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОМАНДНА ТАБЛА

29

5. ПРОГРАМИ

30

6. ПОДЕШАВАЊА

31

6.2 Омекшивач воде

32

Како се подешава ниво

32

СРПСКИ 33

33

7. ОПЦИЈЕ

34

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

СРПСКИ 37

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

38

СРПСКИ 39

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

СРПСКИ 43

43

Погледајте одељак „Пре

45

„Свакодневна употреба“

45

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

ZA ODLIČNE REZULTATE

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

50

2.3 Vodovodna napeljava

51

2.4 Uporaba

51

2.5 Servis

51

2.6 Odstranjevanje

51

3. OPIS IZDELKA

52

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

53

5. PROGRAMI

54

6. NASTAVITVE

55

Nastavitev stopnje sistema

56

6.3 Opozorilo za prazen

56

Izklop opozorila za prazen

57

Izklop funkcije AirDry

57

7. FUNKCIJE

58

8. PRED PRVO UPORABO

58

8.1 Posoda za sol

59

Polnjenje posode za sol

59

8.2 Polnjenje predala

59

9. VSAKODNEVNA UPORABA

60

10. NAMIGI IN NASVETI

61

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

11.3 Čiščenje zunanjih

64

11.4 Čiščenje notranjosti

64

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

SLOVENŠČINA 67

67

Za druge možne vzroke si

68

«, »Vsakodnevna uporaba

68

« ali »Namigi in nasveti«

68

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

69

15. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

156928222-A-452018

72

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.37 MB |

Polonês

Romena

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

6. USTAWIENIA

9

Wyłączanie sygnalizacji

11

6.4 AirDry

11

Wyłączanie opcji AirDry

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

8.1 Zbiornik soli

13

Napełnianie zbiornika soli

13

8.2 Napełnianie dozownika

13

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

POLSKI 15

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

11.2 Czyszczenie ramion

18

11.3 Czyszczenie obudowy

18

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

19

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

23

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

PENTRU REZULTATE PERFECTE

24

ROMÂNA 25

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

26

2.3 Racordarea la apă

27

2.4 Utilizarea

27

2.5 Gestionarea deşeurilor

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. PANOU DE COMANDĂ

29

5. PROGRAME

30

6. SETĂRI

31

Dezactivarea notificării de

33

Dezactivarea AirDry

33

7. OPŢIUNI

34

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

34

8.1 Rezervorul pentru sare

35

Umplerea rezervorului pentru

35

8.2 Umplerea dozatorului

35

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

37

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

11.2 Curăţarea braţelor

40

11.3 Curăţarea exterioară

40

11.4 Curăţarea interiorului

40

12. DEPANARE

41

ROMÂNA 43

43

13. INFORMAŢII TEHNICE

44

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

ROMÂNA 47

47

156910460-A-442016

48

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Neerlandês

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. POSTAVKE

9

6.2 Omekšivač vode

10

Kako postaviti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

12

8.1 Spremnik za sol

13

Kako puniti spremnik za sol

13

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

11.2 Čišćenje mlaznica

18

11.3 Vanjsko čišćenje

18

11.4 Unutrašnje čišćenje

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

24

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

26

2.3 Прикључивање воде

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервис

27

2.6 Одлагање

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОМАНДНА ТАБЛА

29

5. ПРОГРАМИ

30

6. ПОДЕШАВАЊА

31

6.2 Омекшивач воде

32

Како се подешава ниво

32

СРПСКИ 33

33

7. ОПЦИЈЕ

34

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

СРПСКИ 37

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

38

СРПСКИ 39

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

СРПСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

45

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

ZA ODLIČNE REZULTATE

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

49

2.3 Vodovodna napeljava

50

2.4 Uporaba

50

2.5 Servis

50

2.6 Odstranjevanje

50

3. OPIS IZDELKA

51

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

5. PROGRAMI

53

6. NASTAVITVE

54

Nastavitev stopnje sistema

55

6.3 Opozorilo za prazen

55

Izklop opozorila za prazen

56

6.4 AirDry

56

Izklop funkcije AirDry

56

7. FUNKCIJE

57

8. PRED PRVO UPORABO

57

8.1 Posoda za sol

58

Polnjenje posode za sol

58

8.2 Polnjenje predala

58

9. VSAKODNEVNA UPORABA

59

10. NAMIGI IN NASVETI

60

SLOVENŠČINA 61

61

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

11.3 Čiščenje zunanjih

63

11.4 Čiščenje notranjosti

63

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

67

14. SKRB ZA OKOLJE

67

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

156928221-A-382018

72

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.96 MB |

Italiano

Italiano

Eslovaco

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

Kā izslēgt brīdinājumu par

11

6.4 AirDry

11

AirDry atslēgšana

11

7. FUNKCIJAS

12

8.2 Kā piepildīt skalošanas

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

18

11.3 Ārpuses tīrīšana

18

11.4 Iekšpuses tīrīšana

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

PUIKIEMS REZULTATAMS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

26

2.4 Naudojimas

27

2.5 Seno prietaiso išmetimas

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

4. VALDYMO SKYDELIS

29

5. PROGRAMOS

30

6. NUOSTATOS

31

Kaip išjungti pranešimą apie

33

Kaip išjungti AirDry

33

7. PARINKTYS

34

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

10. PATARIMAI

37

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

14. APLINKOS APSAUGA

44

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.4 Používanie

48

2.5 Likvidácia

48

3. POPIS SPOTREBIČA

49

4. OVLÁDACÍ PANEL

50

5. PROGRAMY

51

6. NASTAVENIA

52

Nastavenie úrovne

53

6.3 Dávkovač leštidla

53

Ukazovateľ doplnenia leštidla

53

Vypnutie ukazovateľa

54

Vypnutie AirDry

54

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

55

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

56

SLOVENSKY 57

57

10. TIPY A RADY

58

SLOVENSKY 59

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

SLOVENSKY 63

63

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

65

SLOVENSKY 67

67

156910450-A-442016

68

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.05 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

5.1 Fogyasztási értékek

9

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

8.1 Sótartály

14

A sótartály feltöltése

14

8.2 Hogyan töltsük fel az

14

9. NAPI HASZNÁLAT

15

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

11.2 A szórókarok tisztítása

19

11.3 Külső tisztítás

19

12. HIBAELHÁRÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

13. TERMÉKISMERTETŐ

24

PER RISULTATI PERFETTI

26

ITALIANO

27

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

29

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

30

4. PANNELLO DEI COMANDI

31

5. PROGRAMMI

32

6. IMPOSTAZIONI

33

Come impostare la modalità di

34

Come accedere alla modalità

34

7. OPZIONI

36

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

38

11. PULIZIA E CURA

42

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

43

CONTENIDO

49

Seguridad general

50

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

51

2.3 Conexión de agua

52

2.4 Uso del aparato

52

2.5 Asistencia

52

2.6 Desecho

52

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

53

4. PANEL DE CONTROL

54

5. PROGRAMAS

55

6. AJUSTES

56

Cómo acceder al modo de

57

6.2 Descalcificador de agua

57

Cómo ajustar el nivel del

57

7. OPCIONES

59

8. ANTES DEL PRIMER USO

60

9. USO DIARIO

61

10. CONSEJOS

63

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

11.2 Limpieza de los brazos

65

11.3 Limpieza del exterior

65

11.4 Limpieza del interior

65

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66

Consulte otras posibles

69

"Consejos"

69

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

70

156910442-A-452018

72

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.95 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Neerlandês

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

6. POSTAVKE

8

Kako deaktivirati obavijest

10

6.4 AirDry

10

Kako deaktivirati AirDry

10

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

8.1 Spremnik za sol

12

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

HRVATSKI 19

19

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

22

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

22

1.2 Опште мере безбедности

23

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

24

2.3 Прикључивање воде

25

2.4 Употреба

25

2.5 Одлагање

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. КОМАНДНА ТАБЛА

27

5. ПРОГРАМИ

28

6. ПОДЕШАВАЊА

29

Како се подешава ниво

30

6.3 Дозатор за средство за

30

СРПСКИ 31

31

7. ОПЦИЈЕ

32

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

34

СРПСКИ 35

35

10. КОРИСНИ САВЕТИ

36

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

11.1 Чишћење филтера

38

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

СРПСКИ 41

41

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

ZA ODLIČNE REZULTATE

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

45

2. VARNOSTNA NAVODILA

47

3. OPIS IZDELKA

48

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

5. PROGRAMI

50

6. NASTAVITVE

51

Izklop opozorila za prazen

53

Izklop funkcije AirDry

53

7. FUNKCIJE

54

8. PRED PRVO UPORABO

54

9. VSAKODNEVNA UPORABA

55

10. NAMIGI IN NASVETI

57

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

14. SKRB ZA OKOLJE

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

156928220-A-012018

68

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Macedônio

Índice

FFB53610ZM

1

FFB53610ZW

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОСТАВКИ

9

6.2 Омекнувач за вода

10

Поставување на

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

11.4 Чистење на

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

Видете во „Пред првата

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156928241-A-072018

28

Aeg FFB53610ZM Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

Eslovaco

Índice

FFB53610ZW

1

FFB53610ZM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.2 Zbutësi i ujit

10

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

10

Çaktivizimi i njoftimit të

11

6.4 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

156928232-A-452018

28

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
FAV86050VI	Manual do Utilizador Aeg FAV86050VI Benutzerhandbuch, 48 páginas
L6FBP843G	Manual do Utilizador Aeg L6FBP843G Brukermanual [de] , 72 páginas
LWX7E9612B	Manual do Utilizador Aeg LWX7E9612B 用户手册, 36 páginas
T8DEA856	Manual do Utilizador Aeg T8DEA856 Manuale utente [ru] , 40 páginas
FAV40730W	Manual do Utilizador Aeg FAV40730W Benutzerhandbuch [de] [fr] [it] , 56 páginas
ARCTIS204-4GS	Manual do Utilizador Aeg ARCTIS204-4GS Benutzerhandbuch [de] [fr] [nl] , 12 páginas
S84025KMW0	Manual do Utilizador Aeg S84025KMW0 Handleiding [da] , 44 páginas
A3173-7GS	Manual do Utilizador Aeg A3173-7GS Ohjekirja, 20 páginas
OEKOS.2936-4I	Manual do Utilizador Aeg OEKOS.2936-4I Handleiding, 12 páginas
1020F-W	Manual do Utilizador Aeg 1020F-W Vartotojo vadovas, 28 páginas
F55022M0	Manual do Utilizador Aeg F55022M0 Упатство за користење, 20 páginas
L9FEC49S	Manual do Utilizador Aeg L9FEC49S Εγχειρίδιο χρήστη [sv] , 48 páginas
111K-M	Manual do Utilizador Aeg 111K-M Manuel utilisateur [fr] , 18 páginas
AIK1343R	Manual do Utilizador Aeg AIK1343R User Manual, 64 páginas
SCR81864TC	Manual do Utilizador Aeg SCR81864TC Руководство пользователя, 24 páginas
F55522W0	Manual do Utilizador Aeg F55522W0 Ръководство за употреба, 24 páginas
SKE81811DC	Manual do Utilizador Aeg SKE81811DC Uživatelský manuál, 32 páginas
SCT91800S0	Manual do Utilizador Aeg SCT91800S0 User Manual, 52 páginas
CB8100-1-BEURO	Manual do Utilizador Aeg CB8100-1-BEURO Manuel utilisateur, 72 páginas
S83408CTM0	Manual do Utilizador Aeg S83408CTM0 Benutzerhandbuch, 20 páginas

AEG dispositivos