AEG L62270FL Manual do Utilizador

HR Upute za uporabu 2Perilica rubljaHU Használati útmutató 25MosógépL 62270 FL

Na početku programa na zaslonu se prikazuje trajanje programa zamaksimalno punjenje.Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje pro

7. OPCIJE7.1 TemperaturaPostavite ovu opciju za promjenuunaprijed zadane vrijednostitemperature.Indikator = hladna voda.Uključuje se indikator postavl

Ovu opciju možete uključiti:• Nakon pritiska Start/Pauza : opcije iprogramator su blokirani.• Prije pritiska na tipku Start/Pauza :uređaj ne može zapo

10.3 Provjerite položaj krilca1. Do kraja izvucite spremnik zadeterdžent.2. Pritisnite polugu prema dolje kakobiste uklonili spremnik.123. Za korišten

Odvodna pumpa možekratko vrijeme raditi kada seuređaj puni vodom.10.7 Ponašanje uređajaNakon približno 15 minutaod početka programa:• Uređaj automatsk

Za otvaranje vrata uređaja:1. Pritisnite tipku Start/Pauza.Indikator zaključanih vrata na zaslonu se isključuje.2. Otvorite vrata uređaja.3. Zatvorite

• Pridržavajte se uputa za pranje naetiketama za njegu rublja.• Bijele i obojene komade odjećenemojte prati zajedno.• Neki obojeni komadi odjeće mogup

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.12.1 Vanjsko čišćenjeUređaj čistite samo sapunom i toplomvodom. Potpuno

3. 4.12.6 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJE!Ne čistite ispusni filtar ako jevoda u uređaju vruća.1. 2.2113. 4.21www.aeg.com18

5.126.7. 8.219. HRVATSKI 19

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uput

13.2 Moguće greškeProblem Moguće rješenjeProgram ne započinje sradom.Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu. Provjerite jesu li vrata u

Problem Moguće rješenje Ručno rasporedite predmete u bubnju i ponovno pokrenite fazucentrifugiranja. Ovaj problem može biti prouzročen problemimas ur

Spajanje na električnumrežuNaponUkupna snagaOsiguračFrekvencija230 V2200 W10 A50 HzRazina zaštite protiv ulaska krutih čestica i vlageosigurana je zaš

Prosječna godišnja potrošnjavode1)litre 9900Buka pranja kod uobičajenogprograma za pranje pamuka na60°CdB/A 58Buka centrifugiranja kod uobi‐čajenog pr

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...262. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alattiszőnyeg ne zárja el.• A készülék vízhálózatra történő

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálózati kábel épségére.Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése1 2 356741Munkafelület2Mosogatószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Ké

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése1 2 34567891Be/Ki gomb 2Programválasztó gomb3Kijelző4Start/Szünet gomb 5Késleltetett indítás gomb 6Időmegtaka

Ajtózár jelzőfény:B Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a visszajelzőlátható.Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a visszajelzővi

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gyapjú / Se‐lyem40

ProgramfunkciókösszeegyeztethetőségeProgram1) 2)

A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozóidőtartama jelenik meg.A mosási fázis alatt a program időtartamát a készü

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 HőmérsékletAz alapértelmezett hőmérsékletmódosításához válassza ezt a kiegészítőfunkciót. visszajelző = hideg víz.Megjelenik

tartsa megnyomva a Extra Rinse ésTime Save gombot, amíg a visszajelző világítani nem kezd/elnem alszik.Bekapcsolhatja a kiegészítő funkciót:• A Start

Rekesz az előmosás és azáztatóprogram mosószere, valaminta folteltávolító számára.Mosási szakasz mosószer-adagolója.Rekesz a folyékony adalékok(öblítő

sebességet, a ciklus időtartamát,vagy adjon hozzá további kiegészítőfunkciókat. Ha elindít egy kiegészítőfunkciót, annak visszajelzőjemegjelenik.Amenn

Új program indítása előtt akészülék leeresztheti a vizet.Ebben az esetbenellenőrizze, hogy továbbra isvan-e mosószer amosószer-adagolórekeszben, és ha

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

A készülék leereszti a vizet,és körülbelül 18 óraelteltével automatikusancentrifugál.10.16 Automatikus készenlétfunkció kiegészítő funkcióAz enrgiafog

11.3 Mosószerek ésadalékanyagok• Csak mosógépek számára készültmosószereket és adalékokathasználjon:– univerzális, valamennyianyagtípushoz való mosópo

Rendszeresen végezzen karbantartásimosást. Ezt a következőképp végezze:• Szedje ki a ruhaneműt a dobból.• Egy kevés mosószerrel, maximálishőmérséklete

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21MAGYAR 43

9. 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°13. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.13.1 BevezetésA ké

• - A készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.• - A készülék nem ereszti le avizet.• - A készülék ajtaja nyitva van,vagy nem megfelelően van bezár

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükségesetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztí

Jelenség Lehetséges megoldásNem kielégítő a mosáseredménye.Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat. A ruhák mosása előtt használjon s

A készülék azonosító jele L 62270 FLMértékegységEnergiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az „A”a leghatékonyabb és „D” a legke‐vésbé hatékony)A+

MAGYAR 49

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj uređaj koristite samo ukućanstvu.• Pridržavaj

www.aeg.com50

MAGYAR 51

www.aeg.com/shop132901610-A-072015

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče1 2 34567891Tipka Uključeno/Isključeno 2Programator3Zaslon4Tipka "Start/Pauza" 5Tipka za odgod

Indikator zaključanih vrata:B Vrata uređaja ne možete otvoriti kada je indikator uključen.Vrata uređaja ne možete otvoriti dok simbol treperi. Priče‐k

FazeRaspon tempera‐tureMaksimalnopunjenjeMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i razina zaprljanosti) Vuna / Svila40°C - hladno2 kg

Kompatibilnost opcija programaProgram1) 2)