manuais AEG BPE742320M

Aeg BPE742320M Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.86 MB |

Índice

EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

7

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

4.2 Οθόνη

10

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.2 Επισκόπηση των μενού

12

6.3 Προγράμματα

13

6.4 Ειδικά Προγράμματα

14

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

15

7.3 Heat + Hold

16

7.4 Παράταση Χρόνου

16

7.2 Ρύθμιση των λειτουργιών

16

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

18

Κατηγορία φαγητού: γάστρα

19

9.2 Τοποθέτηση των

19

9.3 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

20

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

21

10.3 Κλείδωμα Χειρισμού

22

10.4 Set + Go

22

10.5 Αυτόματη

22

10.6 Φωτεινότητα της οθόνης

22

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

23

11.4 Συμβουλές για το ψήσιμο

24

11.5 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

25

11.6 Σουφλέ και ωγκρατέν

27

11.7 Υγρός Θερμός Αέρας

28

11.8 Ψήσιμο σε πολλά

28

11.9 Πίτσα

29

11.10 Ψήσιμο

30

11.11 Πίνακες ψησίματος

31

Πουλερικά

32

11.12 Γκριλ

33

11.13 Καταψυγμένα Τρόφιμα

34

11.14 Χαμηλή Θερμοκρασία

35

11.15 Απόψυξη

35

11.16 Διατήρηση

36

11.17 Ξήρανση

37

11.18 Ψωμί

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

40

12.3 Πυρόλυση

41

12.4 Αφαίρεση και

41

12.5 Αντικατάσταση του

43

Ο επάνω λαμπτήρας

43

Ο πλαϊνός λαμπτήρας

43

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

44

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

45

15. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

46

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

867343214-A-232017

48

Aeg BPE742320M Manual de Instalação (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.97 MB |

Índice

867343216-A-212017

4

Aeg BPE742320M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.29 MB |

Húngaro

Índice

HU Receptkönyv

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. SERTÉS/BORJÚ

2

2.3 Sertés Csülök

3

2.4 Sertés Lapocka

3

2.5 Borjú roston

3

2.6 Borjú Csülök

3

2.7 Csontos Borjúláb

4

2.8 Töltött Borjú

4

2.9 Fasírt

4

3. MARHA/VAD/BÁRÁNY

5

3.5 Bárányborda

6

3.6 Vad roston

6

3.7 Nyúl

6

3.8 Mustáros nyúl

6

3.9 Vaddisznó

6

4. SZÁRNYASOK

7

4.9 Töltött Csirke

9

5.1 Hal Egészben

9

5.2 Halfilé

9

5.3 Tőkehal

9

5.4 Sóban sült hal

10

5.5 Töltött Tintahal

10

5.6 Párolt Hal

10

6. SÜTEMÉNY

11

6.2 Svéd Torta

12

6.3 Teasütemény

12

6.4 Túrótorta

12

6.5 Gyümölcskenyér

13

6.6 Streusel Torta

13

6.7 Kelttészta

14

6.8 Forma Torta

14

6.9 Briós

14

6.10 Csokoládés Sütemények

15

6.11 Muffin

15

6.12 Édes Tészta

15

6.13 Répatorta

16

6.14 Mandulás Sütemény

16

6.15 Gyümölcstorta

16

7. PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

17

7.2 Hagymakarikás Tészta

18

7.3 Quiche Lorraine

18

7.4 Juhsajtos aprósütemény

19

7.5 Sajtos Linzer

19

7.6 Sajtos Rakott Tészta

19

7.7 Fehér Kenyér

19

7.8 Parasztkenyér

20

7.9 Pirog (30 kis darab)

20

7.10 Vajas Sütemények

20

8. ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

21

8.3 Burgonyafelfújt

22

8.4 Muszaka (10 személy

22

8.5 Tészta Felfújt

23

8.6 Cikóriás Felfújt

23

8.7 Hús Felfújtak

24

8.8 Káposztás Felfújt

24

8.9 Edényben Kelesztett

24

9. KÉSZÉTELEK

25

MAGYAR 27

27

867336498-A-122017

28

Aeg BPE742320M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.29 MB |

Neerlandês

Índice

SR Књига рецепата

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. ПРАСЕТИНА/ТЕЛЕТИНА

2

2.2 Cвињска печеница

3

2.3 Свињске коленице

3

2.4 Свињска плећка

3

2.5 Печена телетина

3

2.6 Телеће коленице

3

2.7 Особуко

4

2.8 Пуњена телећа прса

4

2.9 Ћуфте

4

3. ГОВЕД./ДИВЉ./JАГЊЕТ

5

3.4 Маринирана говедина

6

3.5 Плећка дивљачи

6

3.6 Печена дивљач

6

3.7 Зечетина

6

3.8 Зечетина са сенфом

6

3.9 Дивљи вепар

7

3.10 Печена јагњетина

7

3.11 Јагњ. колен., сред

7

3.12 Јагњећи котлети

7

4. ЖИВИНА

8

4.8 Печена патка са

9

4.9 Пуњена пилетина

9

5.1 Цела риба

9

5.2 Рибљи филети

10

5.3 Бакалар

10

5.4 Усољена риба

10

5.5 Пуњене лигње

10

5.6 Димљена риба

11

5.7 Јансоново искушење

11

6. ТОРТА

12

6.4 Колач од сира

13

6.5 Воћни колач

13

6.6 Штраус торта

14

6.7 Плетеница од кис. теста

14

6.8 Прстенаст колач

14

6.9 Саварин колач

15

6.10 Брауни колачи

15

6.11 Mафини

15

6.12 Слатки тарт

16

6.13 Колач од шаргарепе

16

6.14 Колач са бадемима

16

6.15 Воћни тарт

17

6.16 Домаћи колач с

17

7. ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

18

7.3 Киш лорен

19

7.4 Пита са козјим сиром

19

7.5 Флан од сира

19

7.6 Тесто са сиром

20

7.7 Бели хлеб

20

7.8 Домаћи хлеб

20

7.9 Кнедле (30 малих

21

7.10 Плетенице од кис

21

8. РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАТИ. ЈЕЛА

22

8.3 Гратинирани кромпир

23

8.4 Мусака (за 10 особа)

23

8.5 Гратинирана тестенина

24

8.6 Гратинирана ендивија

24

8.7 Говедина касерола

24

9. ПОЛУСПРЕМЉЕНА ХРАНА

25

СРПСКИ 27

27

867336502-A-122017

28

Aeg BPE742320M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.83 MB |

Eslovaco

Índice

SL Navodila za uporabo

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja lučka

6

2.7 Odstranjevanje

6

2.8 Servis

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Pregled menijev

11

6.3 Funkcije Pečice

12

6.4 Posebnosti

13

6.5 Vklop funkcije pečice

13

6.6 Indikator segrevanja

13

6.7 Indikator Hitrega

13

Segrevanja

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

Kategorija hrane: zloženka

17

9.2 Vstavljanje pripomočkov

17

9.3 Teleskopska vodila

18

Vstavljanje pripomočkov

18

10. DODATNE FUNKCIJE

19

11. NAMIGI IN NASVETI

20

11.2 Nasvet za posebne

21

11.3 Pečenje kruha in peciva

21

11.4 Nasveti za peko

21

11.5 Peka na enem nivoju:

22

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

23

Drobno pecivo

24

11.7 Vlažni Vroči Zrak

25

11.8 Peka na več nivojih

25

11.9 Program Za Pizzo

26

11.10 Pečenje mesa

27

Svinjina

28

Teletina

28

Jagnjetina

28

11.12 Mali Žar

29

11.13 Zamrznjene Jedi

30

11.14 Pečenje Z Nizko Temp

31

11.15 Odtaljevanje

32

11.16 Sterilizacija

32

11.17 Sušenje

33

11.18 Pečenje Kruha

34

SLOVENŠČINA 35

35

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

36

12.3 Piroliza

37

12.4 Odstranjevanje in

37

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

39

13.2 Servisni podatki

40

14. TEHNIČNI PODATKI

41

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

41

16. SKRB ZA OKOLJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

867336218-A-222017

44

Aeg BPE742320M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.30 MB |

Índice

EL Βιβλίο συνταγών

1

1. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

2

2. ΧΟΙΡΙΝΌ/ΜΟΣΧΆΡΙ

2

2.2 Μπριζόλα Χοιρινή

3

2.3 Κότσι Χοιρινό

3

2.4 Χοιρινό Ωμοπλάτη

3

2.5 Ψητό Μοσχάρι

3

2.6 Μοσχάρι Κότσι

3

2.7 Οσομπούκο

4

2.8 Γεμιστό Στήθος Μοσχάρι

4

3. ΒΟΔΙΝΌ/ΚΥΝΉΓΙ/ΑΡΝΊ

5

3.3 Κρέας σιγοψημένο

6

3.4 Μοσχάρι Μαριναρισμένο

6

3.5 Μπριζόλα Κυνήγι

6

3.6 Ψητό Κυνήγι

6

3.7 Κουνέλι

6

3.8 Κουν. με σως μουστ

7

3.9 Αγριογούρουνο

7

3.10 Ψητό Αρνί

7

3.11 Αρνί Κότσι, μεσαίο

7

4. ΠΟΥΛΕΡΙΚΆ

8

4.6 Κοτόπουλο Μπούτι

9

4.7 Κόκορας κρασάτος

9

4.8 Πάπια με Πορτοκάλι

9

4.9 Κοτόπουλο Γεμιστό

9

5.1 Ψάρι Ολόκληρο

10

5.2 Ψάρι Φιλέτο

10

5.3 Ψάρι Ψημένο Στον Αέρα

10

5.4 Ψάρι παστό

11

5.5 Καλαμάρι Γεμιστό

11

5.6 Ψάρι Στον Ατμό

11

5.7 Jansons Temptation

12

6.1 Αφράτο Κέικ Λεμόνι

12

6.2 Σουηδικό Κέικ

13

6.3 Μπισκότα

13

6.4 Cheese Cake

13

6.5 Κέικ Φρούτων

14

6.6 Κέικ Τριφτό

14

6.7 Τσουρέκι

15

6.8 Κέικ Στρογγυλής Φόρμας

15

6.9 Κέικ Σαβαρέν

16

6.10 Kέικ Brownies

16

6.11 Κέικ Muffins

16

6.12 Γλυκιά Τάρτα

17

6.13 Κέικ Καρότο

17

6.14 Κέικ Αμυγδάλου

18

6.15 Τάρτα Φρούτων

18

6.16 Ψημένα Μήλα Γιαγιάς

18

7. ΠΊΤΣΑ/ΠΊΤΑ/ΨΩΜΊ

19

7.3 Κις Λορέν

20

7.4 Τάρτα με κατσικίσιο τυρί

20

7.5 Τάρτα Τυριών

21

7.6 Γλυκό Με Τυριά

21

7.7 Λευκό Ψωμί

21

7.8 Ψωμί Χωριάτικο

22

7.9 Πιερόγκι (30 μικρά

22

7.10 Τσουρέκι Βουτύρου

22

8. ΓΆΣΤΡΑ/ΩΓΚΡΑΤΈΝ

23

8.2 Καννελόνια

24

8.3 Πατάτες Ωγκρατέν

24

8.4 Μουσακάς (για 10 άτομα)

24

8.5 Ζυμαρικά Ωγκρατέν

25

8.6 Χόρτα Ωγκρατέν

25

8.7 Βοδινό Γάστρας

26

8.8 Λάχανο Γάστρας

26

8.9 Franconian Πιτάκια

26

9. ΕΎΚΟΛΕΣ ΣΥΝΤΑΓΈΣ

27

867343225-A-232017

28

Aeg BPE742320M Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.85 MB |

Neerlandês

Índice

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

7

2.7 Одлагање

7

2.8 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

9

4.2 Дисплеј

10

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

11

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

13

7. ФУНКЦИЈE САТА

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

Категорије хране: месо

18

Категорија хране: касероле

18

9.2 Постављање опреме

19

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

20

СРПСКИ 21

21

10.4 Подеси + крени

22

10.5 Аутоматско

22

10.6 Осветљеност дисплеја

22

10.7 Вентилатор за хлађење

22

11. КОРИСНИ САВЕТИ

23

11.4 Савети за печење

24

11.5 Печење на једном нивоу:

24

11.8 Печење на више нивоа

28

11.9 Пица подешавање

29

11.10 Печење

30

11.11 Табеле за печење меса

31

Јагњетина

32

Месо дивљачи

32

11.12 Гриловање

33

11.13 Смрзнута храна

34

11.14 Споро печење

35

11.15 Одмрзавање

35

11.16 Одржавање

36

11.17 Сушење

37

11.18 Печење хлеба

37

СРПСКИ 39

39

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

12.3 Пиролиза

41

12.4 Скидање и

41

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

13.1 Шта учинити ако

44

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

45

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

15.2 Уштеда енергије

46

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

867336219-A-222017

48

Aeg BPE742320M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.29 MB |

Búlgaro

Índice

BG Книга с рецепти

1

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО / ТЕЛЕШКО

2

2.2 Свинско филе

3

2.3 Свински Джолан

3

2.4 Свинска Плешка

3

2.5 Печено говеждо

3

2.6 Телешки Джолан

3

2.7 Телешко Ossobuco

4

2.8 Пълнени Телешки Гърди

4

2.9 Руло "Стефани"

4

3. ГОВЕЖДО / ДИВЕЧ / АГНЕШ

5

3.4 Мариновано Говеждо

6

3.5 Медальони от дивеч

6

3.6 Жарен дивеч

6

3.7 Заек

6

3.8 Заек с горчица

6

3.9 Дива Свиня

7

3.10 Печено агнешко

7

3.11 Агн. плешка сред. опеч

7

3.12 Leg of Lamb

7

4. ПТИЧЕ

8

4.8 Печена патица с

9

4.9 Пълнено Пиле

9

5.1 Риба, Цяла

9

5.2 Рибно филе

10

5.3 Сушена Риба

10

5.4 Риба в сол

10

5.5 Пълнени Калмари

10

5.6 Риба На Пара

11

5.7 Рибно Суфле

11

6.1 Лимонов Пандишпан

12

6.2 Шведски Сладкиш

12

6.3 Бисквити

12

6.4 Cheese Cake (Чийз кейк)

13

6.5 Плодов Кейк

13

6.6 Streusel Кейк

14

6.7 Погача С Мая

14

6.8 Кръгъл Кекс

15

6.9 Саварини

15

6.10 Орех. Сладки С

15

6.11 Пандишпанени Кифли

16

6.12 Сладък Пай

16

6.13 Морковен Кейк

16

6.14 Бадемов Кекс

17

6.15 Плодов Сладкиш

17

7. ПИЦА / ПАЙ / ХЛЯБ

18

7.2 Пай С Лук

19

7.3 Запечени Яйца Със

19

7.4 Пита с козе сирене

19

7.5 Пита Със Сирене

20

7.6 Сладкиш Със Сирене

20

7.7 Бял Хляб

20

7.8 Селски Хляб

21

7.9 Пирожките (30 малки

21

8. ЗАДУШЕНО/ЗАПЕЧЕНО

22

8.2 Канелони

23

8.3 Запечени Картофи

23

8.4 Мусака (за 10 порции)

24

8.5 Макарони На Фурна

24

8.6 Цикория Печена

25

8.7 Касерол С Говеждо

25

8.8 Задушено Зеле

25

9. ПОЛУФАБРИКАТИ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

867336499-A-122017

28

Aeg BPE742320M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.29 MB |

Macedônio

Índice

MK Книга со рецепти

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

2

2.2 Плешка од свинско

3

2.3 Свинска Коленица

3

2.4 Свинска Плешка

3

2.5 Печено телешко месо

3

2.6 Телешка коленица

3

2.7 Особуко

4

2.8 Полнети Телешки Гради

4

3. ГОВЕДСКО/ДИВЕЧ/ЈАГНЕШКО

5

3.3 Динстано месо

6

3.4 Маринирано Говедско

6

3.5 Плешка од дивеч

6

3.6 Печен дивеч

6

3.7 Зајак

6

3.8 Зајак во сенф

7

3.9 Дива Свиња

7

3.10 Печено јагнешко месо

7

3.11 Јагнешки бут, среден

7

3.12 Јагнешки бут

7

4. ЖИВИНА

8

4.7 Coq au Vin

9

4.8 Печена патка со

9

4.9 Полнето Пиле

9

5.1 Цела Риба

10

5.2 Филети од риба

10

5.3 Бакалар

10

5.4 Солена риба

11

5.5 Полнети Лигњи

11

5.6 Риба На Пареа

11

6. КОЛАЧ

12

6.3 Бисквити

13

6.4 Торта Со Сирење

13

6.5 Овошна Торта

14

6.6 Штрудла

14

6.7 Милиброд Со Квасец

15

6.8 Куглоф

15

6.9 Саварин Торта

15

6.10 Колачиња

16

6.11 Мафинс Колачи

16

6.12 Сладок Колач

16

6.13 Торта Со Моркови

17

6.14 Колач Со Бадеми

17

6.15 Овошен Колач

18

6.16 Бабин колач со јаболка

18

7. ПИЦА/ПИТА/ЛЕБ

19

7.4 Колач со козјо сирење

20

7.5 Колач Со Сирење

20

7.6 Паста Со Сирење

21

7.7 Бел Леб

21

7.8 Селски Леб

21

7.9 Кнедли (30 мали

22

7.10 Милиброд Со Квасец

22

8. ЃУВЕЧ/ПОТПЕЧЕНИ ЈАДЕЊА

23

8.3 Потпечени Компири

24

8.4 Мусака (за 10 лица)

24

8.5 Потпечена Паста

25

8.6 Печена Цикорија

25

8.7 Тепсија Со Говедско

25

9. ЛЕСНО

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

867336504-A-122017

28

Aeg BPE742320M Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.84 MB |

Romena

Índice

RO Manual de utilizare

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

2.6 Becul interior

7

2.7 Gestionarea deşeurilor

7

2.8 Service

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. PANOUL DE COMANDĂ

9

4.2 Afişaj

10

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

11

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Functii De Gatire

13

6.4 Specialitati

13

6.5 Activarea unei funcţii de

14

6.6 Indicator de încălzire

14

6.8 Căldura reziduală

14

7. FUNCŢIILE CEASULUI

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

Categorie aliment: caserolă

18

9.2 Introducerea accesoriilor

18

9.3 Ghidaje telescopice

19

Introducerea accesoriilor

19

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

20

10.4 Setare + Pornire

21

10.5 Oprirea automată

21

10.6 Luminozitatea afişajului

21

10.7 Suflanta cu aer rece

21

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

22

Coacerea în forme

23

Biscuiţi

25

11.7 Aer Cald (Umed)

26

11.8 Coacerea pe mai multe

27

11.9 Pizza

28

11.10 Prăjirea

29

11.11 Tabele pentru fripturi

29

Preîncălziţi cuptorul

30

11.12 Grill

31

11.13 Preparate Congelate

32

11.14 Gatire La Temp

33

11.15 Decongelare

33

11.16 Pastreaza Cald

34

11.17 Uscare

35

11.18 Coacere Paine

35

11.19 Tabelul Senzor

36

ROMÂNA 37

37

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

12.4 Scoaterea şi montarea

39

12.5 Înlocuirea becului

40

Becul de sus

40

13. DEPANARE

41

13.2 Date pentru service

42

14. DATE TEHNICE

43

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

43

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

44

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

867343215-A-232017

48

Aeg BPE742320M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.28 MB |

Eslovaco

Índice

SQ Libri i recetave

1

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. MISH DERRI/VIÇI

2

2.3 Nyje Derri

3

2.4 Shpatull Derri

3

2.5 Mish viçi i pjekur

3

2.6 Kofshë Viçi

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Gjoks Viçi I Mbushur

4

2.9 Qofte

4

3. MISH LOPE/LEPURI /QENGJI

5

3.5 Fileto mishi gjahu

6

3.6 Mish gjahu i pjekur

6

3.7 Lepur

6

3.8 Mish lepuri me mustardë

6

3.9 Derri I Egër

6

4. SHPEZË

7

5. PESHK

9

5.4 Peshk në kripë

10

5.5 Kallamarë Të Mbushur

10

5.6 Peshk Në Avull

10

5.7 Jansons Temptation

11

6.1 Ëmbëlsirë Me Limon

11

6.2 Kek Suedez

12

6.3 Biskota

12

6.4 Ëmbëlsirë me djath

12

6.5 Kek Me Fruta

13

6.6 Kek Shtrusel

13

6.7 Bukë Me Maja E Thurur

14

6.8 Kek Unazë

14

6.9 Kek Savarian

14

6.11 Kek Në Kupa

15

6.12 Ëmbëlsirë

16

6.13 Kek Me Karota

16

6.14 Kek Me Bajame

16

7. PICA/PITE/BUKË

17

7.2 Pite Me Qepë

18

7.3 Quiche Lorraine

18

7.4 Flan me djathë dhie

19

7.5 Pite Me Djathë

19

7.6 Byreçka Me Djathë

19

7.7 Bukë E Bardhë

20

7.8 Bukë Fshati

20

7.9 Pirozhka (30 copë të

20

8. TAVË/GRATINS

21

8.2 Kaneloni

22

8.3 Patate Gratin

22

8.4 Musaka (për 10 persona)

23

8.5 Pasta Gratin

23

8.6 Gratin Çikoreje

23

8.7 Tavë Me Mish Viçi

24

8.8 Tavë Me Lakër

24

8.9 Frankonianë Trashaluq

24

9. LEHTËSI

25

SHQIP 27

27

867336503-A-122017

28

Aeg BPE742320M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.28 MB |

Romena

Índice

RO Cartea de reţete

1

1. PROGRAME AUTOMATE

2

2. PORC/VITEL

2

2.2 Pulpa de porc

3

2.3 Picior De Porc

3

2.4 Spata De Porc

3

2.5 Friptură de viţel

3

2.6 Picior De Vitel

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Piept De Vitel Umplut

4

2.9 Bucata De Carne

4

3. VITĂ/VÂNAT/MIEL

5

3.5 Pulpă de vânat

6

3.6 Friptură de vânat

6

3.7 Iepure

6

3.8 Iepure în sos de muştar

6

3.9 Porc Mistret

6

4. PASĂRE

7

5. PEŞTE

9

5.4 Peşte in crusta de sare

10

5.5 Calamar Umplut

10

5.6 Peşte La Abur Cu Legume

10

6. PRAJITURA

11

6.2 Prajitura Suedeza

12

6.3 Biscuit

12

6.4 Prajitura Cu Branza

12

6.5 Prajitura Cu Fructe

13

6.6 Prajitura Streusel

13

6.7 Pâine Împletită De Bere

13

6.8 Prajitura Ring

14

6.9 Savarina

14

6.10 Negrese

15

6.11 Briose

15

6.12 Tarta Dulce

15

6.13 Prajitura Cu Morcov

16

6.14 Prajitura Almond Cu

16

6.15 Tarta Cu Fructe

16

7. PIZZA/PLACINTA/PAINE

17

7.2 Tarta Cu Ceapa

18

7.3 Quiche Lorraine

18

7.4 Sufleu cu branza de capra

18

7.5 Sufleu Cu Branza

19

7.6 Pateu Cu Branza

19

7.7 Paine Alba

19

7.8 Paine De Casa De Secara

20

7.9 Găluşte (30 porţii mici)

20

7.10 Pâine Dulce Împletită

20

8. TOCĂNIŢE/GRATINARE

21

8.3 Cartofi Gratinati

22

8.4 Musaca (pentru 10

22

8.5 Paste La Cuptor

23

8.6 Cicoare Gratinată

23

8.7 Tocană De Vită

23

9. SEMIPREPARATE

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

867343226-A-232017

28

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
DDLT27PINCONTROL	Manual do Utilizador Aeg DDLT27PINCONTROL Ръководство за употреба [el] , 11 páginas
HK894400FS	Manual do Utilizador Aeg HK894400FS Kasutusjuhend [da] [et] [sv] , 68 páginas
F55402VI0P	Manual do Utilizador Aeg F55402VI0P Uživatelský manuál, 60 páginas
F999709M0P	Manual do Utilizador Aeg F999709M0P Пайдаланушы нұсқаулығы [fr] , 72 páginas
F56329IW0	Manual do Utilizador Aeg F56329IW0 Benutzerhandbuch [no] , 24 páginas
FAV5270VI	Manual do Utilizador Aeg FAV5270VI Handleiding [ru] , 44 páginas
5173V-MN EURO	Manual do Utilizador Aeg 5173V-MN EURO User Manual, 56 páginas
KS8100001M	Livro de Receitas Aeg KS8100001M Recipe Book [pl] , 32 páginas
BP8304001M	Manual do Utilizador Aeg BP8304001M Manuel utilisateur, 44 páginas
EE2000001M	Manual do Utilizador Aeg EE2000001M Manuel utilisateur, 28 páginas
FAV64450IB	Manual do Utilizador Aeg FAV64450IB Uživatelský manuál, 20 páginas
FAV5071W	Manual do Utilizador Aeg FAV5071W Manual de usuario [de] [en] [fr] [nl] , 44 páginas
EHBZDM	Manual do Utilizador Aeg EHBZDW Manuale utente [no] , 40 páginas
F54750I-W	Manual do Utilizador Aeg F54750I-B/133.4648 Εγχειρίδιο χρήστη [sk] , 44 páginas
BS9314401M	Manual do Utilizador Aeg BS9314401M Lietotāja rokasgrāmata [it] , 48 páginas
SZ81840I	Manual do Utilizador Aeg SZ81840I Uživatelský manuál, 18 páginas
FAV86070IM	Manual do Utilizador Aeg FAV86070IM Uživatelský manuál, 20 páginas
KE8404101M	Manual do Utilizador Aeg KE8404101M Manual de utilizare [kk] , 40 páginas
CKB56400BX	Manual do Utilizador Aeg CKB56400BW Manual de utilizare [cs] , 40 páginas
FOEN1211PIANISSIMO	Manual do Utilizador Aeg FOEN1211PIANISSIMO User Manual, 6 páginas

AEG dispositivos