manuais AEG HK894400FS

Aeg HK894400FS Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.51 MB |

Ucraniano

Índice

HK894400FS

1

Відвідайте наш веб-сайт:

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Використання

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Утилізація

6

2.6 Сервіс

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

3.3 Дисплей

8

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

4.8 Power Boost

11

4.9 Cook Assist

11

4.10 Таймер

12

4.11 STOP+GO

12

4.12 Замок

12

4.13 Пристрій захисту від

12

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

13

5.3 Öko Timer (Таймер Еко)

14

5.4 Приклади застосування

14

5.2 Шуми під час роботи

14

5.5 Поради та рекомендації

15

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

16

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

17

8. УСТАНОВКА

19

8.2 Вбудовані варильні

20

8.3 З’єднувальний кабель

20

8.4 Складання

20

8.5 Захисний короб

21

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

22

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

22

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

23

867332367-A-322016

24

Aeg HK894400FS Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

Russo

Índice

КРАТКОЕ

1

РУКОВОД

1

(Помощь в приготовлении)

3

Aeg HK894400FS Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.83 MB |

Amárico

Índice

KIIRJUHEND

1

Cook Assist funktsioon

2

ETTEVAATUST!

3

Kuidas energiat kokku hoida

3

Aeg HK894400FS Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

Eslovaco

Índice

STRUČNÝ

1

Funkce Cook Assist

2

Jak ušetřit energii

3

Aeg HK894400FS Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.13 MB |

Amárico

Letão

Eslovaco

Índice

HK894400FS

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Ekraan

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4 - 7 5 tundi

9

8 - 9 4 tundi

9

10 - 14 1,5 tundi

9

4.9 Cook Assist

10

4.10 Taimer

10

4.11 STOP+GO

11

4.12 Lukk

11

4.13 Lapselukk

11

4.14 Helide sisse- ja

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.4 Näiteid pliidi

13

5.5 Näpunäited ja nõuanded

13

Cook Assist-funktsioonile

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

8.4 Paigaldamine

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.3 Pielietojums

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

LATVIEŠU 27

27

3.3 Displejs

28

3.4 Atlikušais siltums

28

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.6 Grill Function

30

4.7 Automātiskā sakarsēšana

30

4.8 Power Boost

30

4.10 Taimeris

31

5. PADOMI UN IETEIKUMI

33

5.5 Padomi un ieteikumi Cook

34

Assist funkcijai

34

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

8. UZSTĀDĪŠANA

38

8.4 Montāža

39

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

40

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.3 Použitie

46

2.5 Likvidácia

47

2.6 Servis

47

2.4 Ošetrovanie a čistenie

47

3. POPIS SPOTREBIČA

48

3.3 Displej

49

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

SLOVENSKY 51

51

4.10 Časovač

52

SLOVENSKY 53

53

5. TIPY A RADY

54

5.5 Tipy a rady pre funkciu

55

Cook Assist

55

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

8. INŠTALÁCIA

59

8.4 Montáž

60

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

61

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

62

SLOVENSKY 63

63

867322806-A-332015

64

Aeg HK894400FS Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

Ucraniano

Índice

ПРЕС-ДО

1

Функція Cook Assist

2

Посуд для індукційних зон

3

Як заощаджувати

3

Aeg HK894400FS Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

Eslovaco

Índice

Senzorové tlačidlo Funkcia

1

Funkcia Cook Assist

2

Varné nádoby pre indukčné

3

Ako ušetriť energiu

3

Aeg HK894400FS Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

Italiano

Índice

TRUMPASIS

1

Cook Assist funkcija

2

DĖMESIO!

3

Prikaistuviai indukcinėms

3

Kaip taupyti energiją

3

Aeg HK894400FS Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.18 MB |

Amárico

Letão

Russo

Índice

HK894400FS

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Ekraan

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.10 Taimer

10

EESTI 11

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.5 Näiteid pliidi

13

5.6 Näpunäiteid funktsiooni

13

Cook Assist kasutamiseks

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

8.4 Paigaldamine

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

20

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Izmantošana

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

3.3 Displejs

26

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.9 Cook Assist

29

4.10 Taimeris

30

4.11 STOP+GO

30

4.12 Bloķēšana

30

4.13 Bērnu drošības ierīce

30

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

5.6 Padomi un ieteikumi

33

5.7 Pareizo pannu izvēle

33

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

7.1 Ko darīt, ja

35

8. UZSTĀDĪŠANA

37

8.4 Montāža

38

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

СОДЕРЖАНИЕ

41

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

41

ОБСЛУЖИВАНИЕ

41

РУССКИЙ 43

43

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

44

2.3 Эксплуатация

45

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

РУССКИЙ 47

47

3.3 Дисплей

48

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

49

4.10 Таймер

51

4.12 Блокировка

52

4.13 Функция «Защита от

52

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

53

5.6 Указания и

55

Cook Assist

55

5.7 Подходящие сковороды

56

6. УХОД И ОЧИСТКА

57

РУССКИЙ 59

59

8. УСТАНОВКА

60

8.4 Сборка

61

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

62

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

63

867301679-A-142014

64

Aeg HK894400FS Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.93 MB |

Eslovaco

Índice

HK894400FS

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

3.3 Бейнебет

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.10 Таймер

11

4.11 STOP+GO

12

4.12 Құлып

12

4.13 Бала қауіпсіздігінің

12

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

5.6 Cook Assist

15

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

7.1 Не істерсіңіз, егер

17

8. ОРНАТУ

19

8.4 Құрастыру

20

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

21

SLOVENSKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.3 Použitie

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

3.3 Displej

29

3.4 Zvyškové teplo

29

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

4.7 Automatický ohrev

31

4.8 Funkcia zvýšenia výkonu

31

Power Boost

31

4.9 Cook Assist

31

4.10 Časomer

32

4.12 Zablokovanie

32

4.13 Detská poistka

32

5. TIPY A RADY

33

5.2 Zvuky počas prevádzky

34

5.3 Šetrenie energie

34

5.4 Öko Timer (Časovač Eko)

34

5.5 Príklady použitia na

34

5.6 Odporúčania a tipy

35

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

36

7.1 Čo robiť, keď

37

8. INŠTALÁCIA

39

8.4 Montáž

40

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

41

9.2 Špecifikácia varných zón

42

SLOVENSKY 43

43

867301681-A-142014

44

Aeg HK894400FS Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.16 MB |

Italiano

Polonês

Eslovaco

Índice

HK894400FS

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.3 Displej

8

3.4 Zbytkové teplo

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.7 Automatický ohřev

10

4.8 Zvýšení výkonu

10

4.9 Cook Assist

10

4.10 Časovač

11

4.11 STOP+GO

11

4.12 Blokování tlačítek

11

5. TIPY A RADY

12

5.2 Zvuky během používání

13

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

5.5 Rady a tipy pro funkci

14

Cook Assist

14

5.6 Správné pánve pro funkci

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

7.1 Co dělat, když

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

8.4 Montáž

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

25

2.3 Naudojimas

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

3.3 Rodinys

29

3.4 Likęs karštis

29

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

4.7 Automatinis įkaitinimas

31

4.8 Power Boost

31

4.10 Laikmatis

32

4.12 Užrakinimas

32

4.13 Vaikų saugos įtaisas

32

5. PATARIMAI

33

5.5 Funkcijos Cook Assist

35

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

7.1 Ką daryti, jeigu

37

8. ĮRENGIMAS

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

41

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

42

11. APLINKOS APSAUGA

42

SPIS TREŚCI

43

OBSŁUGA KLIENTA

43

2.1 Instalacja

45

2.2 Podłączenie do sieci

46

2.3 Eksploatacja

47

2.4 Konserwacja i

47

3. OPIS URZĄDZENIA

48

3.2 Układ panelu sterowania

49

3.3 Wyświetlacz

50

3.4 Ciepło resztkowe

50

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

51

4.6 Grill Function

52

4.7 Automatyczne

52

4.8 Funkcja Power

52

4.10 Zegar

53

5. WSKAZÓWKI I PORADY

55

5.4 Przykłady zastosowania

56

POLSKI 57

57

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

58

POLSKI 59

59

8. INSTALACJA

61

9. DANE TECHNICZNE

63

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

64

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

867312962-A-472014

68

Aeg HK894400FS Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 14.95 MB |

Italiano

Polonês

Eslovaco

Índice

LT Naudojimo instrukcija 21

1

PL Instrukcja obsługi 40

1

SK Návod na používanie 61

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.2 Displej

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.2 Automatické vypnutí

9

4.3 Volba jazyka

9

4.4 Nastavení teploty

9

4.6 Automatický ohřev

9

4.11 Funkce Cook Assist

11

Seřízení teploty

11

Funkce grilovacího plátu

11

4.12 Blokování tlačítek

11

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5.4 Úspora energie

13

5.5 Öko Timer (Ekologický

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

21

1. SAUGOS INFORMACIJA

22

SAUGOS INSTRUKCIJA

23

2.2 Naudojimas

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

3.2 Rodinys

26

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

Automatic Counter

29

Power-off timer

29

Minute Minder

29

4.10 STOP+GO

29

4.11 Funkcija Cook Assist

29

LIETUVIŲ 31

31

LIETUVIŲ 33

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

8. ĮRENGIMAS

36

8.3 Įrengimas

37

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

38

LIETUVIŲ 39

39

SPIS TREŚCI

40

OBSŁUGA KLIENTA

40

POLSKI 41

41

2.1 Instalacja

43

Podłączenie do sieci

43

2.2 Przeznaczenie

44

2.3 Konserwacja i czyszczenie

44

2.4 Utylizacja

44

3. OPIS URZĄDZENIA

45

3.2 Wyświetlacz

46

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

4.5 Grill Function

48

4.6 Automatyczne

48

4.7 Funkcja Power

48

4.8 Zarządzanie energią

48

POLSKI 49

49

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

51

5.5 Öko Timer (zegar eko)

52

5.6 Przykłady zastosowań

52

5.7 Wskazówki i porady

53

Cook Assist

53

Przykłady zastosowań funkcji

53

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

54

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

55

8. INSTALACJA

57

8.3 Montaż

58

9. DANE TECHNICZNE

59

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

61

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

62

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

63

2.2 Používanie

64

3. POPIS VÝROBKU

65

3.2 Zobrazenie

66

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

67

4.2 Automatické vypínanie

68

4.3 Výber jazyka

68

4.4 Varný stupeň

68

4.6 Automatický ohrev

68

SLOVENSKY 69

69

4.11 Funkcia Cook Assist

70

Úprava teploty

70

Funkcia grilu Plancha

70

4.12 Zablokovanie

70

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

71

5.5 Časovač Eko Öko Timer

72

SLOVENSKY 73

73

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

74

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

74

SLOVENSKY 75

75

8. INŠTALÁCIA

76

8.1 Zabudovateľné spotrebiče

77

8.2 Napájací kábel

77

8.3 Montáž

77

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

78

SLOVENSKY 79

79

892965172-A-422013

80

Aeg HK894400FS Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

Polonês

Índice

SKRÓCONA

1

INSTRUKCJA

1

Funkcja Cook Assist

2

Naczynia do indukcyjnych pól

3

Jak oszczędzać energię

3

Aeg HK894400FS Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.33 MB |

Índice

ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ

1

Cook Assist функциясы

2

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!

3

Қуатты үнемдеу жолдары

3

Aeg HK894400FS Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 15.11 MB |

Amárico

Letão

Índice

HK894400FS ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 41

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.2 Ekraan

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.8 Toitehaldus

9

4.9 Taimer

9

Automatic Counter

10

Power-off timer

10

Minute Minder

10

4.10 STOP+GO

10

4.11 Funktsioon Cook Assist

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.7 Näpunäiteid funktsiooni

13

Cook Assist kasutamiseks

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

20

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

21

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

22

Электртоғына қосу

23

2.2 Қолданылуы

23

2.3 Күту менен тазалау

24

2.4 Құрылғыны тастау

24

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

25

3.2 Бейнебет

26

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

27

4.5 Grill Function

28

4.6 Автоматты қыздыру

28

4.7 Power Boost

28

4.8 Қуатты басқару

28

ҚАЗАҚ 29

29

ҚАЗАҚ 31

31

5.3 Жұмыс кезіндегі шуыл

32

5.4 Қуат үнемдеу

32

5.5 Öko Timer (Эко таймері)

32

5.6 Тағам пісіру үлгілері

32

5.7 Cook Assist функциясына

33

Cook Assist функциясын

33

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

34

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

35

8. ОРНАТУ

37

8.1 Кіріктірілген құрылғылар

38

8.2 Қосылым сымы

38

8.3 Құрастыру

38

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

39

МАҒЛҰМАТТАР

40

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

41

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

42

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

43

2.2 Pielietojums

44

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

45

3.2 Displejs

46

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

4.4 Sildīšanas pakāpe

48

4.6 Automātiskā uzsilšana

48

4.8 Jaudas pārvaldība

48

LATVIEŠU 49

49

Temperatūras regulēšana

50

4.12 Bloķēšana

50

4.13 Bērnu drošības funkcija

50

LATVIEŠU 51

51

5.5 Öko Timer (Ekonomijas

52

5.6 Ēdienu gatavošanas

52

LATVIEŠU 53

53

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

54

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

54

LATVIEŠU 55

55

8. UZSTĀDĪŠANA

57

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

58

LATVIEŠU 59

59

СОДЕРЖАНИЕ

60

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

60

ОБСЛУЖИВАНИЕ

60

РУССКИЙ 61

61

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

63

2.2 Эксплуатация

64

2.3 Уход и очистка

64

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

65

3.2 Дисплей

66

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

67

РУССКИЙ 69

69

4.11 Функция Cook Assist

70

Регулировка температуры

70

Plancha Функция гриля

70

4.12 Блокировка

70

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

71

РУССКИЙ 73

73

6. УХОД И ОЧИСТКА

75

РУССКИЙ 77

77

8. УСТАНОВКА

78

8.3 Сборка

79

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

80

РУССКИЙ 81

81

РУССКИЙ 83

83

892958316-A-422013

84

Aeg HK894400FS Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Letão

Índice

PAMĀCĪBA

1

Cook Assist funkcija

2

UZMANĪBU!

3

Indukcijas gatavošanas zonām

3

Kā taupīt enerģiju

3

Aeg HK894400FS Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.93 MB |

Eslovaco

Índice

HK894400FS

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

3.3 Дисплей

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.8 Power Boost

11

4.9 Cook Assist

11

4.10 Таймер

12

4.11 STOP+GO

12

4.12 Құлып

12

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

14

5.3 Öko Timer (Эко таймері)

14

5.4 Тағам пісіру

14

5.5 Функцияға арналған

15

Cook Assist ақыл-кеңес

15

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

7.2 Ақаулықты түзету

19

8. ОРНАТУ

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

22

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

23

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.3 Použitie

27

2.4 Ošetrovanie a čistenie

28

2.5 Likvidácia

28

2.6 Servis

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

3.3 Displej

30

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

31

4.10 Časovač

33

5. TIPY A RADY

35

5.5 Tipy a rady pre funkciu

36

Cook Assist

36

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

SLOVENSKY 39

39

8. INŠTALÁCIA

40

8.4 Montáž

41

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

42

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

43

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

867312963-A-472014

48

Aeg HK894400FS Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.17 MB |

Amárico

Letão

Russo

Índice

HK894400FS

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Ekraan

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4 - 7 5 tundi

9

8 - 9 4 tundi

9

10 - 14 1,5 tundi

9

4.9 Cook Assist

10

4.10 Taimer

10

4.11 STOP+GO

11

4.12 Lukk

11

4.13 Lapselukk

11

4.14 Helide sisse- ja

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.4 Näiteid pliidi

13

5.5 Näpunäited ja nõuanded

13

Cook Assist-funktsioonile

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

8.4 Paigaldamine

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.3 Pielietojums

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

LATVIEŠU 27

27

3.3 Displejs

28

3.4 Atlikušais siltums

28

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.6 Grill Function

30

4.7 Automātiskā sakarsēšana

30

4.8 Power Boost

30

4.10 Taimeris

31

5. PADOMI UN IETEIKUMI

33

5.5 Padomi un ieteikumi Cook

34

Assist funkcijai

34

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

8. UZSTĀDĪŠANA

38

8.4 Montāža

39

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

40

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

СОДЕРЖАНИЕ

43

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

43

ОБСЛУЖИВАНИЕ

43

РУССКИЙ 45

45

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

46

2.3 Эксплуатация

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

РУССКИЙ 49

49

3.3 Дисплей

50

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

4.10 Таймер

53

4.12 Блокир. кнопок

54

4.13 Функция «Защита от

54

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

55

5.5 Указания и

57

Cook Assist

57

6. УХОД И ОЧИСТКА

58

6.2 Чистка варочной панели

59

7.1 Что делать, если

59

РУССКИЙ 61

61

8. УСТАНОВКА

62

8.4 Сборка

63

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

64

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

65

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

66

РУССКИЙ 67

67

867312961-A-472014

68

Aeg HK894400FS Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.17 MB |

Italiano

Polonês

Eslovaco

Índice

HK894400FS

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.3 Displej

8

3.4 Zbytkové teplo

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.7 Automatický ohřev

10

4.8 Zvýšení výkonu

10

4.9 Cook Assist

10

4.10 Časovač

11

4.11 STOP+GO

11

4.12 Blokování tlačítek

11

4.13 Dětská bezpečnostní

11

5. TIPY A RADY

12

ČESKY 13

13

5.6 Rady a tipy pro funkci

14

Cook Assist

14

5.7 Správné pánve pro funkci

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

7.1 Co dělat, když

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

8.4 Montáž

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

ČESKY 21

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.3 Naudojimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

LIETUVIŲ 27

27

3.3 Rodmuo

28

3.4 Likęs karštis

28

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

4.7 Automatinis įkaitinimas

30

4.8 Galios didinimas

30

4.10 Laikmatis

31

4.12 Užrakinimas

31

4.13 Vaikų saugos įtaisas

31

5. PATARIMAI

32

LIETUVIŲ 33

33

5.6 Naudingi patarimai Cook

34

Assist funkcijai

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

7.1 Ką daryti, jeigu

36

LIETUVIŲ 37

37

8. ĮRENGIMAS

38

< 20 mm

39

> 20 mm

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

10. APLINKOS APSAUGA

41

SPIS TREŚCI

42

OBSŁUGA KLIENTA

42

POLSKI 43

43

2.1 Instalacja

44

2.2 Podłączenie do sieci

45

2.3 Przeznaczenie

46

2.4 Konserwacja i

46

3. OPIS URZĄDZENIA

47

3.3 Wyświetlacz

48

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

49

4.10 Zegar

52

4.12 Blokada

52

4.13 Blokada uruchomienia

52

5. WSKAZÓWKI I PORADY

53

5.2 Hałasy podczas pracy

54

5.3 Oszczędzanie energii

54

5.4 Öko Timer (Zegar eko)

54

5.5 Przykłady zastosowania

54

5.6 Wskazówki i porady

55

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

56

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

8. INSTALACJA

59

8.2 Płyty grzejne do

60

8.3 Przewód zasilający

60

8.4 Montaż

60

8.5 Kaseta ochronna

61

9. DANE TECHNICZNE

62

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

62

POLSKI 63

63

867301680-A-142014

64

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
FAV4231IW	Manual do Utilizador Aeg FAV4231IB Manuel utilisateur, 44 páginas
FAV44060VI	Manual do Utilizador Aeg FAV44060VI Brugermanual [et] , 44 páginas
EP5003011M	Manual do Utilizador Aeg EP5003011M Brukermanual, 32 páginas
BES351110M	Manual do Utilizador Aeg BES351110M Ръководство за употреба [sk] , 36 páginas
LTH57800	Manual do Utilizador Aeg LTH57800 Kasutusjuhend, 32 páginas
F55402VI0P	Manual do Utilizador Aeg F55402VI0P Uživatelský manuál, 80 páginas
SANTO3742-6KG	Manual do Utilizador Aeg SANTO3742-6KG User Manual [pl] , 34 páginas
LAVTHT30	Manual do Utilizador Aeg LAVTHT30 Brugermanual, 32 páginas
47795IQ-MN	Manual do Utilizador Aeg 47995IQ-MN Uživatelský manuál, 72 páginas
20095VA-WN	Manual do Utilizador Aeg 20095VA-WN Benutzerhandbuch, 28 páginas
BE7314401M	Manual do Utilizador Aeg BE7314401M Korisnički priručnik, 44 páginas
AL77480F	Manual do Utilizador Aeg AL77480F Brugermanual [fr] , 52 páginas
E57415-4M	Manual do Utilizador Aeg E57415-4M User Manual, 34 páginas
S73130KDX3	Manual do Utilizador Aeg S73130KDX3 Handleiding [sk] , 80 páginas
47745IQ-MN	Manual do Utilizador Aeg 47745IQ-MN Kasutusjuhend [bg] , 76 páginas
FAV651IM	Manual do Utilizador Aeg FAV651IM Benutzerhandbuch, 40 páginas
LTH57760	Manual do Utilizador Aeg LTH57760 User Manual [sv] , 22 páginas
34513DG-M30MBAR	Manual do Utilizador Aeg 34513DG-M30MBAR User Manual, 9 páginas
F78000VI0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F78000VI0P Kasutusjuhend, 60 páginas
4033V-EW	Manual do Utilizador Aeg 4033V-EW User Manual, 42 páginas

AEG dispositivos