manuais AEG F55200VI0

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.54 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Installatie

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Toets STIL

8

Functietoetsen

8

Geluidssignalen

8

BEDIENING VAN HET APPARAAT

9

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

9

Elektronische afstelling

10

GEBRUIK VAN GLANSSPOELMIDDEL

11

DE VAATWASSER INRUIMEN

12

Hoofdrek

13

Bestekmand

13

GEBRUIK VAN VAATWASMIDDELEN

14

WASPROGRAMMA'S

15

Een afwasprogramma annuleren

17

ONDERHOUD EN REINIGING

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

19

TECHNISCHE GEGEVENS

21

Het apparaat inbouwen

22

Watertoevoerslang

22

MILIEUBESCHERMING

23

Visit the webshop at:

25

CONTENTS

26

SAFETY INFORMATION

27

PRODUCT DESCRIPTION

28

CONTROL PANEL

29

Delay start button

30

Digital display

30

SILENT button

30

Function buttons

30

Audible signals

30

USE OF THE APPLIANCE

31

SETTING THE WATER SOFTENER

31

USE OF DISHWASHER SALT

32

USE OF RINSE AID

33

LOADING CUTLERY AND DISHES

34

Primary basket

35

Cutlery basket

35

USE OF DETERGENT

36

WASHING PROGRAMMES

37

Cancelling a delay start

39

End of the washing programme

39

CARE AND CLEANING

40

WHAT TO DO IF…

41

TECHNICAL DATA

43

INSTALLATION

43

WATER CONNECTION

44

ELECTRICAL CONNECTION

45

ENVIRONMENT CONCERNS

45

SOMMAIRE

47

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

49

Sécurité enfants

50

Installation

50

BANDEAU DE COMMANDE

52

Bouton Silence

53

Touches de fonction

53

Signaux sonores

53

Mode Programmation

54

UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT

55

Conseils utiles

57

Panier principal

58

Panier à couverts

58

PROGRAMMES DE LAVAGE

60

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

Nettoyage extérieur

64

Précautions en cas de gel

64

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

66

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

68

1569-A-

72

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.92 MB |

Inglês

Índice

FAVORITVI

1

8VHU0DQXDO

1

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

PRODUCT DESCRIPTION

5

CONTROL PANEL

6

SILENT button

7

Function buttons

7

Audible signals

7

Delay start button

7

Digital display

7

USE OF THE APPLIANCE

8

SETTING THE WATER SOFTENER

9

USE OF DISHWASHER SALT

10

USE OF RINSE AID

10

LOADING CUTLERY AND DISHES

11

Primary basket

12

Cutlery basket

12

USE OF DETERGENT

13

WASHING PROGRAMMES

14

Cancelling a delay start

16

End of the washing programme

16

CARE AND CLEANING

17

WHAT TO DO IF…

18

TECHNICAL DATA

20

INSTALLATION

20

WATER CONNECTION

21

ELECTRICAL CONNECTION

22

ENVIRONMENT CONCERNS

22

1569-A-

24

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.54 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Installatie

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Toets STIL

8

Functietoetsen

8

Geluidssignalen

8

BEDIENING VAN HET APPARAAT

9

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

9

Elektronische afstelling

10

GEBRUIK VAN GLANSSPOELMIDDEL

11

DE VAATWASSER INRUIMEN

12

Hoofdrek

13

Bestekmand

13

GEBRUIK VAN VAATWASMIDDELEN

14

WASPROGRAMMA'S

15

Een afwasprogramma annuleren

17

ONDERHOUD EN REINIGING

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

19

TECHNISCHE GEGEVENS

21

Het apparaat inbouwen

22

Watertoevoerslang

22

MILIEUBESCHERMING

23

Visit the webshop at:

25

CONTENTS

26

SAFETY INFORMATION

27

PRODUCT DESCRIPTION

28

CONTROL PANEL

29

Delay start button

30

Digital display

30

SILENT button

30

Function buttons

30

Audible signals

30

USE OF THE APPLIANCE

31

SETTING THE WATER SOFTENER

31

USE OF DISHWASHER SALT

32

USE OF RINSE AID

33

LOADING CUTLERY AND DISHES

34

Primary basket

35

Cutlery basket

35

USE OF DETERGENT

36

WASHING PROGRAMMES

37

Cancelling a delay start

39

End of the washing programme

39

CARE AND CLEANING

40

WHAT TO DO IF…

41

TECHNICAL DATA

43

INSTALLATION

43

WATER CONNECTION

44

ELECTRICAL CONNECTION

45

ENVIRONMENT CONCERNS

45

SOMMAIRE

47

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

49

Sécurité enfants

50

Installation

50

BANDEAU DE COMMANDE

52

Bouton Silence

53

Touches de fonction

53

Signaux sonores

53

Mode Programmation

54

UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT

55

Conseils utiles

57

Panier principal

58

Panier à couverts

58

PROGRAMMES DE LAVAGE

60

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

Nettoyage extérieur

64

Précautions en cas de gel

64

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

66

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

68

1569-A-

72

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.54 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Installatie

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Toets STIL

8

Functietoetsen

8

Geluidssignalen

8

BEDIENING VAN HET APPARAAT

9

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

9

Elektronische afstelling

10

GEBRUIK VAN GLANSSPOELMIDDEL

11

DE VAATWASSER INRUIMEN

12

Hoofdrek

13

Bestekmand

13

GEBRUIK VAN VAATWASMIDDELEN

14

WASPROGRAMMA'S

15

Een afwasprogramma annuleren

17

ONDERHOUD EN REINIGING

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

19

TECHNISCHE GEGEVENS

21

Het apparaat inbouwen

22

Watertoevoerslang

22

MILIEUBESCHERMING

23

Visit the webshop at:

25

CONTENTS

26

SAFETY INFORMATION

27

PRODUCT DESCRIPTION

28

CONTROL PANEL

29

Delay start button

30

Digital display

30

SILENT button

30

Function buttons

30

Audible signals

30

USE OF THE APPLIANCE

31

SETTING THE WATER SOFTENER

31

USE OF DISHWASHER SALT

32

USE OF RINSE AID

33

LOADING CUTLERY AND DISHES

34

Primary basket

35

Cutlery basket

35

USE OF DETERGENT

36

WASHING PROGRAMMES

37

Cancelling a delay start

39

End of the washing programme

39

CARE AND CLEANING

40

WHAT TO DO IF…

41

TECHNICAL DATA

43

INSTALLATION

43

WATER CONNECTION

44

ELECTRICAL CONNECTION

45

ENVIRONMENT CONCERNS

45

SOMMAIRE

47

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

49

Sécurité enfants

50

Installation

50

BANDEAU DE COMMANDE

52

Bouton Silence

53

Touches de fonction

53

Signaux sonores

53

Mode Programmation

54

UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT

55

Conseils utiles

57

Panier principal

58

Panier à couverts

58

PROGRAMMES DE LAVAGE

60

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

Nettoyage extérieur

64

Précautions en cas de gel

64

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

66

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

68

1569-A-

72

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 3.16 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Installatie

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Toets STIL

8

Functietoetsen

8

Geluidssignalen

8

BEDIENING VAN HET APPARAAT

9

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

9

Elektronische afstelling

10

GEBRUIK VAN GLANSSPOELMIDDEL

11

DE VAATWASSER INRUIMEN

12

Hoofdrek

13

Bestekmand

13

GEBRUIK VAN VAATWASMIDDELEN

14

WASPROGRAMMA'S

15

Een afwasprogramma annuleren

17

ONDERHOUD EN REINIGING

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

19

TECHNISCHE GEGEVENS

21

Het apparaat inbouwen

22

Watertoevoerslang

22

MILIEUBESCHERMING

23

Visit the webshop at:

25

CONTENTS

26

SAFETY INFORMATION

27

PRODUCT DESCRIPTION

28

CONTROL PANEL

29

Delay start button

30

Digital display

30

SILENT button

30

Function buttons

30

Audible signals

30

USE OF THE APPLIANCE

31

SETTING THE WATER SOFTENER

31

USE OF DISHWASHER SALT

32

USE OF RINSE AID

33

LOADING CUTLERY AND DISHES

34

Primary basket

35

Cutlery basket

35

USE OF DETERGENT

36

WASHING PROGRAMMES

37

Cancelling a delay start

39

End of the washing programme

39

CARE AND CLEANING

40

WHAT TO DO IF…

41

TECHNICAL DATA

43

INSTALLATION

43

WATER CONNECTION

44

ELECTRICAL CONNECTION

45

ENVIRONMENT CONCERNS

45

SOMMAIRE

47

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

49

Sécurité enfants

50

Installation

50

BANDEAU DE COMMANDE

52

Bouton Silence

53

Touches de fonction

53

Signaux sonores

53

Mode Programmation

54

UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT

55

Conseils utiles

57

Panier principal

58

Panier à couverts

58

PROGRAMMES DE LAVAGE

60

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

Nettoyage extérieur

64

Précautions en cas de gel

64

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

66

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

68

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 3.21 MB |

Russo

Índice

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Paigaldamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

VAIKSE programmi nupp

8

Funktsiooninupud

8

Helisignaalid

8

SEADME KASUTAMINE

9

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

9

NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINE

10

LOPUTUSABI KASUTAMINE

11

Põhikorv

13

Söögiriistade korv

13

PESUAINE KASUTAMINE

14

PESUPROGRAMMID

15

Pesuprogrammi tühistamine

17

Pesuprogrammi katkestamine

17

Viitstardi tühistamine

17

Pesuprogrammi lõpp

17

PUHASTUS JA HOOLDUS

18

MIDA TEHA, KUI

19

TEHNILISED ANDMED

21

PAIGALDAMINE

21

VEEÜHENDUS

22

ELEKTRIÜHENDUS

23

JÄÄTMEKÄITLUS

23

СОДЕРЖАНИЕ

25

Правильная эксплуатация

26

Безопасность детей

26

Установка

27

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

Кнопка "БЕСШУМНО"

30

Функциональные кнопки

30

Звуковая сигнализация

30

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

31

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

31

Настройка электронного блока

32

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

33

Основная корзина

35

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

36

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

37

Программы мойки

38

Отмена программы мойки

39

Прерывание программы мойки

39

УХОД И ОЧИСТКА

40

Очистка фильтров

41

Чистка разбрызгивателя

41

Чистка машины снаружи

41

Меры защиты от замерзания

41

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

42

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

УСТАНОВКА

44

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

44

Сливной шланг

45

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

46

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

Правильне застосування

49

Безпека дітей

49

ОПИС ВИРОБУ

51

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

52

Кнопка «ТИША»

53

Кнопки функцій

53

Звукові сигнали

53

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

54

Електронне регулювання

55

ВИКОРИСТАННЯ СПОЛІСКУВАЧА

56

Корисні поради і рекомендації

57

Основний кошик

58

Кошик для столових приборів

58

ВИКОРИСТАННЯ МИЮЧИХ ЗАСОБІВ

59

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

60

Програми миття посуду

61

Скасування програми миття

62

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

Чищення фільтрів

64

Чищення розпилювача

64

Чищення ззовні

64

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

65

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

66

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВОДОПРОВОДУ

67

Зливний шланг

68

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

69

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 3.15 MB |

Alemão

Italiano

Índice

SICHERHEITSHINWEISE

4

Kindersicherheit

5

Installation

5

GERÄTEBESCHREIBUNG

6

BEDIENBLENDE

7

Taste SILENT

8

Funktionstasten

8

Akustische Signale

8

VERWENDUNG DES GERÄTS

9

Elektronische Einstellung

10

GEBRAUCH VON KLARSPÜLMITTEL

11

Hilfreiche Hinweise und Tipps

12

Hauptkorb

13

Besteckkorb

13

GEBRAUCH VON SPÜLMITTEL

14

SPÜLPROGRAMME

15

Abbrechen eines Spülprogramms

17

REINIGUNG UND PFLEGE

18

WAS TUN, WENN …

19

TECHNISCHE DATEN

21

WASSERANSCHLUSS

22

Ablaufschlauch

23

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

24

UMWELTTIPPS

24

Visitate il webshop su

25

Uso corretto

27

Sicurezza generale

27

Per la sicurezza dei bambini

27

Installazione

28

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

29

PANNELLO DEI COMANDI

30

Tasto SILENZIOSO

31

Tasti funzione

31

Segnali acustici

31

USO DELL'APPARECCHIATURA

32

Regolazione elettronica

33

USO DEL BRILLANTANTE

34

Cestello principale

36

Cestello portaposate

36

USO DEL DETERSIVO

37

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

38

PULIZIA E CURA

41

COSA FARE SE…

42

DATI TECNICI

44

INSTALLAZIONE

45

COLLEGAMENTO DELL’ACQUA

45

COLLEGAMENTO ELETTRICO

46

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

47

Besøk vår internettbutikk

48

SIKKERHETSINFORMASJON

50

PRODUKTBESKRIVELSE

51

BETJENINGSPANEL

52

Knapp for starttidsforvalg

53

Digitalt display

53

STILLE-knapp

53

Funksjonsknapper

53

Lydsignaler

53

BRUK AV MASKINEN

54

STILLE INN VANNHARDHET

54

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

55

BRUKE SKYLLEMIDDEL

56

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

57

Hovedkurv

58

Bestikkurv

58

BRUKE VASKEMIDDEL

59

VASKEPROGRAM

60

Avbryte et vaskeprogram

62

Stoppe et vaskeprogram

62

Avbryte et starttidsforvalg

62

Når vaskeprogrammet er ferdig

62

STELL OG RENGJØRING

63

HVA MÅ GJØRES, HVIS

64

TEKNISKE DATA

66

MONTERING

66

VANNTILKOPLING

67

ELEKTRISK TILKOPLING

68

MILJØVERN

68

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 4.37 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

FAVORIT 76520 VI

1

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

2

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

DELL’APPARECCHIATURA

5

SMALTIMENTO

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

PROGRAMMI

8

ÖKO PLUS

10

FUNZIONE MULTITAB

10

SEGNALI ACUSTICI

10

ITALIANO

11

Impostazione manuale

12

Impostazione elettronica

12

UTILIZZO QUOTIDIANO

14

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

16

PULIZIA E CURA

17

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

DATI TECNICI

19

Capacità Coperti 12

20

Modalità Off 0.10 W

20

MILJØVERN

21

TEGNFORKLARING

21

FOR PERFEKTE RESULTATER

22

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

SIKKERHETSINFORMASJON

23

AVFALLSBEHANDLING

24

PRODUKTBESKRIVELSE

25

BETJENINGSPANEL

26

PROGRAMMER

27

MULTITAB

29

LYDSIGNALER

29

FØR FØRSTE GANGS BRUK

30

Elektronisk regulering

31

FYLLE SALTBEHOLDEREN MED SALT

31

DAGLIG BRUK

32

RÅD OG TIPS

34

STELL OG RENGJØRING

35

FEILSØKING

36

TEKNISKE DATA

37

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

38

PARA RESULTADOS PERFEITOS

39

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

39

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

40

UTILIZAÇÃO

41

ELIMINAÇÃO

41

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

42

PAINEL DE CONTROLO

43

PROGRAMAS

44

Informação para testes

45

-mail para:

45

SINAIS SONOROS

46

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

47

Regulação electrónica

48

ENCHER O DEPÓSITO DE SAL

48

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

49

SUGESTÕES E DICAS

51

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

52

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

53

INFORMAÇÃO TÉCNICA

54

Modo Off (desligado) 0.10 W

55

ÍNDICE DE MATERIAS

56

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

57

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

58

ELIMINACIÓN

59

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

60

PANEL DE MANDOS

61

OPCIONES

64

ANTES DEL PRIMER USO

65

Ajuste electrónico

66

LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL

66

USO DIARIO

68

CONSEJOS

70

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

71

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

72

INFORMACIÓN TÉCNICA

73

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 10.30 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

NOBruksanvisning 18

1

PT Manual de instruções 33

1

ES Manual de instrucciones 49

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Utilizzo

4

1.4 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

5

4. PROGRAMMI

6

5. OPZIONI

7

5.3 Segnali acustici

8

Come regolare il livello del

9

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO 11

11

9. PULIZIA E CURA

13

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

ITALIANO 15

15

11. DATI TECNICI

16

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

17

FOR PERFEKTE RESULTATER

18

KUNDESTØTTE OG SERVICE

18

SIKKERHETSANVISNINGER

19

1.3 Bruk

20

1.4 Kassering

20

2. PRODUKTBESKRIVELSE

21

3. BETJENINGSPANEL

21

4. PROGRAMMER

22

5. TILVALG

23

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

24

Du kan stille inn nivået på

25

7. DAGLIG BRUK

26

NORSK 27

27

8. RÅD OG TIPS

28

9. STELL OG RENGJØRING

29

10. FEILSØKING

30

10.1 Hvis oppvask- og

31

10.2 Slik aktiverer du

31

11. TEKNISKE DATA

32

PARA RESULTADOS PERFEITOS

33

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

34

1.3 Utilização

35

1.4 Eliminação

35

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

36

3. PAINEL DE CONTROLO

36

4. PROGRAMAS

37

5. OPÇÕES

38

5.2 Multitab

39

5.3 Sinais sonoros

39

Como ajustar o nível do

40

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

41

8. SUGESTÕES E DICAS

43

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

45

10.1 Se os resultados de

46

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

47

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

ÍNDICE DE MATERIAS

49

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

50

1.4 Desecho

51

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

52

3. PANEL DE MANDOS

52

5. OPCIONES

54

6. ANTES DEL PRIMER USO

55

Cómo ajustar el nivel del

56

7. USO DIARIO

57

8. CONSEJOS

59

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

117923241-A-282013

68

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.16 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

FAVORIT 76520VI0P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

7. OPZIONI

11

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

ITALIANO

13

11. PULIZIA E CURA

15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

ITALIANO 17

17

13. DATI TECNICI

18

PARA RESULTADOS PERFEITOS

19

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

20

1.1 Segurança geral

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

2.3 Ligação à rede de

22

2.4 Utilização

22

2.5 Eliminação

22

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

23

4. PAINEL DE COMANDOS

23

5. PROGRAMAS

24

5.1 Valores de consumo

25

5.2 Informação para testes

25

6. PROGRAMAÇÕES

26

PORTUGUÊS

27

7. OPÇÕES

28

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

10. SUGESTÕES E DICAS

31

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

35

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

CONTENIDO

37

1.1 Seguridad general

38

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

2.3 Conexión de agua

40

2.4 Uso del aparato

40

2.5 Desecho

40

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

4. PANEL DE CONTROL

41

5.2 Información para los

43

6. AJUSTES

44

7. OPCIONES

46

8. ANTES DEL PRIMER USO

46

9. USO DIARIO

47

10. CONSEJOS

49

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

51

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

53

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

53

ESPAÑOL 55

55

117823242-A-412014

56

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.05 MB |

Inglês

Índice

F65040IM0P

1

Energy class A

2

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.16 MB |

Inglês

Índice

FAVORIT 65040 I

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

DISPOSAL

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

CONTROL PANEL

7

PROGRAMMES

8

MULTITAB

10

ÖKO PLUS

10

BEFORE FIRST USE

11

Electronic adjustment

12

FILLING THE SALT CONTAINER

12

DAILY USE

13

HINTS AND TIPS

15

CARE AND CLEANING

16

TROUBLESHOOTING

17

TECHNICAL INFORMATION

18

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.20 MB |

Russo

Índice

F55002IM0P

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg F55200VI0 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 4.52 MB |

Russo

Índice

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Пайдалану

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

6.1 Су жұмсартқышты реттеу

9

Қолмен реттеу

9

Электрондық жолмен реттеу

9

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

8.2 Себеттерді толтыру

13

8.3 Тұз, шайғыш зат және

13

8.4 Бағдарламаны бастау

13

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

16

МАҒЛҰМАТТАР

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

1.3 Использование

20

1.4 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

4. ПРОГРАММЫ

23

5. РЕЖИМЫ

24

Настройка вручную

25

Электронная настройка

25

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

29

9. УХОД И ОЧИСТКА

30

9.1 Чистка фильтров

31

9.2 Чистка разбрызгивателей

31

9.3 Очистка наружных

31

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

35

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

36

1.3 Використання

37

1.4 Утилізація

37

2. ОПИС ВИРОБУ

38

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

39

4. ПРОГРАМИ

40

5. ФУНКЦІЇ

41

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

41

Ручне регулювання

42

Настроювання за допомогою

42

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

45

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

47

10.1 Якщо результати миття

48

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

49

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

Українська 51

51

117924321-A-232012

52

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça AEG

Modelos	Tipo de Documento
F55400VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55400VI0P, 60 páginas
F88060IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88060IM0P, 2 páginas
F78400IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F78400IM0P, 2 páginas
F99015IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F99015IM0P, 2 páginas
F78400IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F78400IM0P, 72 páginas
F65401IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65401IM0P, 52 páginas
F88400VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88400VI0P, 40 páginas
F55002IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55002IM0P, 2 páginas
F55402VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55402VI0P, 64 páginas
F55400VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55400VI0P, 2 páginas
F65042W0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65042W0P, 2 páginas
F65402IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65402IM0P, 64 páginas
F65402IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65402IM0P, 2 páginas
F88060VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88060VI0P, 2 páginas
F65042IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F65042IM0P, 2 páginas
F99019M0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F99019M0P, 72 páginas
F78400IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F78400IM0P [en] , 68 páginas
F78022VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F78022VI0P, 2 páginas
F99015IM0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F99015IM0P, 56 páginas
F55400VI0P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55400VI0P, 52 páginas

AEG dispositivos