manuais AEG L61260TL

Aeg L61260TL Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.24 MB |

Italiano

Eslovaco

Índice

L61260TL

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMU TABULA

7

Programmu iespēju saderība

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

10

7. IESPĒJAS

11

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

12

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

12

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

UZMANĪBU!

13

LATVIEŠU 15

15

11. PADOMI UN IETEIKUMI

16

LATVIEŠU 17

17

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

BRĪDINĀJUMS!

19

Netīriet aizplūdes filtru, ja

19

12.7 Avārijas ūdens

20

12.8 Aizsardzība pret

20

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

14. TEHNISKIE DATI

23

SLOVENSKY

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

3. POPIS SPOTREBIČA

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. TABUĽKA PROGRAMOV

30

SLOVENSKY 31

31

6. SPOTREBA

33

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

34

8. NASTAVENIA

35

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

35

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

10.2 Používanie pracích

36

SLOVENSKY 37

37

SLOVENSKY 39

39

11. TIPY A RADY

40

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

VAROVANIE!

42

Odtokový filter nečistite, ak

42

12.7 Núdzové vypustenie

43

12.8 Ochranné opatrenia pred

43

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

SLOVENSKY 45

45

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

46

SLOVENSKY 47

47

108869501-A-262014

48

Aeg L61260TL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.67 MB |

Amárico

Italiano

Eslovaco

Índice

L61260TL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. TABULKA PROGRAMŮ

7

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

9

7. FUNKCE

10

8. NASTAVENÍ

11

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

10.4 Tekutý nebo práškový

13

10.5 Zapnutí spotřebiče

13

10.6 Nastavení programu

13

ČESKY 15

15

11. TIPY A RADY

16

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

UPOZORNĚNÍ!

18

Vypouštěcí filtr nečistěte

18

12.7 Nouzové vypouštění

19

12.8 Opatření proti vlivu

19

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

22

ČESKY 23

23

SISUKORD

24

KLIENDITEENINDUS

24

1. OHUTUSINFO

25

1.2 Üldine ohutus

25

2. OHUTUSJUHISED

26

3. SEADME KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

28

5. PROGRAMMIDE TABEL

29

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

31

7. VALIKUD

32

8. SEADED

33

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

33

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

EESTI 35

35

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

37

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

12.3 Hoolduspesu

39

12.7 Vee tühjendamine

41

12.8 Ettevaatusabinõud

41

13. VEAOTSING

42

EESTI 43

43

14. TEHNILISED ANDMED

44

15. JÄÄTMEKÄITLUS

44

PUIKIEMS REZULTATAMS

45

1. SAUGOS INFORMACIJA

46

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

47

3. GAMINIO APRAŠYMAS

48

4. VALDYMO SKYDELIS

49

5. PROGRAMŲ KORTELĖ

50

LIETUVIŲ 51

51

6. SĄNAUDOS

53

7. PARINKTYS

54

8. NUOSTATOS

55

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

55

10.2 Skalbimo priemonių ir

56

10.4 Skystas skalbiklis arba

56

LIETUVIŲ 57

57

11. PATARIMAI

59

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

60

LIETUVIŲ 61

61

12.7 Avarinis vandens

63

12.8 Apsauga nuo užšalimo

63

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

LIETUVIŲ 65

65

14. TECHNINIAI DUOMENYS

66

15. APLINKOS APSAUGA

67

108869401-A-262014

68

Aeg L61260TL Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 5.60 MB |

Amárico

Índice

L 61260 TL

1

L 61460 TL

1

FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 24

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. VARUSTEET

6

5. KÄYTTÖPANEELI

6

5.1 Virtakytkin

7

5.2 Ohjelmanvalitsin

7

5.3 Näyttö

7

6. PESUOHJELMAT

9

7. KULUTUSARVOT

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

12

9.1 Koneen täyttö

13

9.3 Ohjelman asettaminen ja

14

9.4 Ohjelman keskeyttäminen

14

SUOMI 15

15

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

11.5 Nukkasihti

18

11.6 Vedenottoletkun sihti ja

18

11.7 Hätätyhjennys

19

11.8 Suojeltava jäätymiseltä

19

12. VIANMÄÄRITYS

20

SUOMI 21

21

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

INNEHÅLL

24

FÖR PERFEKT RESULTAT

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

1. SÄKERHETSINFORMATION

25

1.2 Allmän säkerhet

25

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

26

Anslutning av vatten

27

2.2 Använd

27

2.3 Skötsel och rengöring

27

2.4 Kassera produkten

27

3. PRODUKTBESKRIVNING

28

4. TILLBEHÖR

28

5. KONTROLLPANEL

29

6. TVÄTTPROGRAM

31

SVENSKA 33

33

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

35

SVENSKA 37

37

10. RÅD OCH TIPS

39

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

40

11.5 Nålfälla

41

11.6 Tilloppsslangens filter

42

11.7 Nödtömning

42

11.8 Åtgärder vid frysrisk

42

12. FELSÖKNING

43

13. TEKNISK INFORMATION

45

14. MILJÖSKYDD

46

SVENSKA 47

47

Aeg L61260TL Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.74 MB |

Amárico

Italiano

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 61260TL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. TABULKA PROGRAMŮ

7

Kombinace programů a funkcí

9

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

7. FUNKCE

11

8. NASTAVENÍ

12

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10.4 Tekutý nebo práškový

14

10.5 Zapnutí spotřebiče

14

10.6 Nastavení programu

14

ČESKY 15

15

11. TIPY A RADY

17

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

ČESKY 19

19

12.7 Nouzové vypouštění

20

12.8 Opatření proti vlivu

20

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

21

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

Maximální množství

24

Bavlna 6 kg

24

SISUKORD

25

KLIENDITEENINDUS

25

1. OHUTUSTEAVE

26

1.2 Üldine ohutus

26

2. OHUTUSJUHISED

27

3. TOOTE KIRJELDUS

28

4. JUHTPANEEL

29

5. PROGRAMMITABEL

30

EESTI 31

31

Programmivalikute ühilduvus

32

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

33

7. VALIKUD

34

8. SEADED

35

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

36

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

36

10.4 Vedel pesuaine või

37

10.5 Seadme sisselülitamine

37

EESTI 39

39

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

40

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

41

12.7 Vee tühjendamine

43

12.8 Abinõud külmumise

43

13. VEAOTSING

44

EESTI 45

45

14. TEHNILISED ANDMED

46

15. JÄÄTMEKÄITLUS

47

PUIKIEMS REZULTATAMS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

50

3. GAMINIO APRAŠYMAS

51

4. VALDYMO SKYDELIS

52

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

53

6. SĄNAUDOS

56

7. PARINKTYS

57

8. NUOSTATOS

58

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

59

10.4 Skystas skalbiklis arba

60

10.5 Prietaiso įjungimas

60

10.6 Programos nustatymas

60

LIETUVIŲ 61

61

11. PATARIMAI

63

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

LIETUVIŲ 65

65

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

67

13.2 Galimi gedimai

68

LIETUVIŲ 69

69

14. TECHNINIAI DUOMENYS

70

15. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

108869402-A-502015

72

Aeg L61260TL Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 6.20 MB |

Alemão

Francês

Neerlandês

Índice

DE Benutzerinformation 50

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.4 Toets Start/Pauze

8

5.5 Toets startuitstel

8

5.6 Toets tijdbesparing

8

5.7 Toets vloeibaar wasmiddel

8

5.8 Toets Centrifugeren

8

6. WASPROGRAMMA'S

9

NEDERLANDS 11

11

KEER GEBRUIKT

13

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

13

Het teken

14

Vloeibaar wasmiddel of poeder

15

9.3 Een programma instellen

15

10.1 Wasgoed sorteren

17

10.2 Hardnekkige vlekken

17

10.3 Wasmiddelen en

17

11. ONDERHOUD EN REINIGING

18

11.3 Onderhoudswasbeurt

19

11.4 Wasmiddeldoseerbakje

19

11.5 Afvoerfilter

19

11.6 De filter van de

20

12. PROBLEEMOPLOSSING

21

NEDERLANDS 23

23

14. MILIEUBESCHERMING

25

SOMMAIRE

26

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

26

SERVICE APRÈS-VENTE

26

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

1.2 Sécurité générale

27

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

28

Raccordement à l'arrivée

29

2.2 Utilisation

29

2.3 Entretien et nettoyage

29

4. ACCESSOIRES

30

5. BANDEAU DE COMMANDE

31

5.4 Touche Départ/Pause

32

5.5 Touche Départ différé

32

5.6 Touche Gain de temps

32

5.7 Touche Lessive liquide

32

6. PROGRAMMES DE LAVAGE

33

FRANÇAIS 35

35

7. VALEURS DE CONSOMMATION

37

9.1 Chargement du linge

38

Lessive liquide ou en poudre

39

10. CONSEILS UTILES

41

10.2 Taches tenaces

42

10.3 Produits de lavage et

42

10.4 Conseils écologiques

42

10.5 Dureté de l'eau

42

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

11.5 Filtre de vidange

44

11.7 Vidange d'urgence

45

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 49

49

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

50

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

50

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

51

Personen

51

1.2 Allgemeine Sicherheit

51

SICHERHEITSHINWEISE

52

Wasseranschluss

53

2.2 Gebrauch

53

2.3 Reinigung und Pflege

53

2.4 Entsorgung des Geräts

53

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

54

4. ZUBEHÖR

54

5. BEDIENFELD

55

6. WASCHPROGRAMME

57

DEUTSCH 59

59

7. VERBRAUCHSWERTE

60

9. GEBRAUCH DES GERÄTS

61

9.1 Einfüllen der Wäsche

62

9.3 Einstellen und Starten

63

10.1 Beladung

65

10.2 Hartnäckige Flecken

65

11. REINIGUNG UND PFLEGE

66

DEUTSCH 67

67

11.7 Notentleerung

69

11.8 Frostschutzmaßnahmen

69

12. FEHLERSUCHE

70

DEUTSCH 71

71

13. TECHNISCHE DATEN

73

DEUTSCH 75

75

Aeg L61260TL Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.82 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

LAVAMAT 61260TL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

Programmivalikute ühilduvus

9

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

8. SEADED

12

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

12.3 Hoolduspesu

18

EESTI 19

19

13. VEAOTSING

20

13.2 Võimalikud rikked

21

14. TEHNILISED ANDMED

23

15. JÄÄTMEKÄITLUS

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

28

5. PROGRAMMU TABULA

29

Programmu iespēju saderība

31

6. PATĒRIŅA LIELUMI

32

7. IESPĒJAS

33

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

34

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

35

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

10.4 Šķidrais mazgāšanas

36

LATVIEŠU 37

37

11. PADOMI UN IETEIKUMI

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

13.2 Iespējamās kļūmes

44

LATVIEŠU 45

45

14. TEHNISKIE DATI

46

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

49

3. GAMINIO APRAŠYMAS

50

4. VALDYMO SKYDELIS

51

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

52

LIETUVIŲ 53

53

6. SĄNAUDOS

55

7. PARINKTYS

56

8. NUOSTATOS

57

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

10.4 Skystas skalbiklis arba

59

10.5 Prietaiso įjungimas

59

10.6 Programos nustatymas

59

LIETUVIŲ 61

61

11. PATARIMAI

62

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

LIETUVIŲ 65

65

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

66

13.2 Galimi gedimai

67

14. TECHNINIAI DUOMENYS

69

15. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

192968600-A-302015

72

Aeg L61260TL Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.86 MB |

Amárico

Índice

LAVAMAT 61260TL

1

LAVAMAT 61460TL

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMATAULUKKO

7

Ohjelman lisätoimintojen

9

6. KULUTUSARVOT

10

7. LISÄTOIMINNOT

11

8. ASETUKSET

12

9. KÄYTTÖÖNOTTO

13

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

10.4 Nestemäinen tai

14

10.5 Laitteen kytkeminen

14

10.6 Ohjelman asettaminen

14

SUOMI 15

15

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

17

12. HOITO JA PUHDISTUS

18

SUOMI 19

19

12.7 Hätätyhjennys

20

12.8 Suojeltava jäätymiseltä

20

13. VIANMÄÄRITYS

21

14. TEKNISET TIEDOT

23

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

SUOMI 25

25

SUOMI 27

27

192968710-A-392015

28

Aeg L61260TL Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.81 MB |

Neerlandês

Índice

LAVAMAT 61260TL

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

4. BEDIENINGSPANEEL

6

5. PROGRAMMATABEL

7

6. VERBRUIKSWAARDEN

10

7. OPTIES

11

INSTELLINGEN

12

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

10. DAGELIJKS GEBRUIK

13

10.4 Vloeibaar wasmiddel of

14

NEDERLANDS

15

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

17

12. ONDERHOUD EN REINIGING

18

NEDERLANDS 19

19

13. PROBLEEMOPLOSSING

21

13.2 Mogelijke storingen

22

NEDERLANDS 23

23

14. TECHNISCHE GEGEVENS

24

15. MILIEUBESCHERMING

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

192958910-A-462015

28

Aeg L61260TL Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 6.05 MB |

Italiano

Eslovaco

Índice

SK Návod na používanie 26

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

4. PIEDERUMI

6

5. VADĪBAS PANELIS

6

5.1 Ieslēgšanas/izslēgšanas

7

5.2 Programmu pārslēgs

7

5.3 Displejs

7

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

7. PATĒRIŅA LIELUMI

13

9. IERĪCES LIETOŠANA

14

9.3 Programmas iestatīšana un

15

10.1 Veļas šķirošana

17

10.2 Nopietni traipi

17

10.3 Mazgāšanas līdzekļi un

17

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

11.2 Ārpuses tīrīšana

19

11.3 Apkopes mazgāšana

19

11.5 Aizplūdes filtrs

19

11.7 Avārijas ūdens

21

11.8 Aizsardzība pret

21

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

Pripojenie na vodovodné

29

2.2 Používanie

29

2.3 Ošetrovanie a čistenie

29

2.4 Likvidácia spotrebiča

29

3. POPIS VÝROBKU

30

4. PRÍSLUŠENSTVO

30

5. OVLÁDACÍ PANEL

31

6. PRACIE PROGRAMY

33

SLOVENSKY 35

35

7. SPOTREBA

37

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

38

9.3 Nastavenie a spustenie

39

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

41

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

11.2 Vonkajšie čistenie

43

11.3 Program prania na údržbu

43

11.5 Odtokový filter

43

11.7 Núdzové vypustenie

45

11.8 Ochranné opatrenia pred

45

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

SLOVENSKY 47

47

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

Aeg L61260TL Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 8.41 MB |

Amárico

Italiano

Eslovaco

Índice

ET Kasutusjuhend 26

1

LT Naudojimo instrukcija 49

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

Vodovodní přípojka

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vyřazení spotřebiče

5

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. PRACÍ PROGRAMY

9

ČESKY 11

11

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

14

ČESKY 15

15

9.8 Zrušení odloženého startu

17

9.9 Otevřete víčko

17

9.10 Na konci programu

17

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

18

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.5 Vypouštěcí filtr

20

11.7 Nouzové vypouštění

21

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

ČESKY 23

23

Maximální množství prá‐

25

Bavlna 6 kg

25

SISUKORD

26

KLIENDITEENINDUS

26

1. OHUTUSINFO

27

1.2 Üldine ohutus

27

OHUTUSJUHISED

28

3. SEADME KIRJELDUS

29

4. TARVIKUD

30

5. JUHTPANEEL

30

5.2 Programminupp

31

5.3 Ekraan

31

6. PESUPROGRAMMID

33

EESTI 35

35

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

37

9. SEADME KASUTAMINE

37

Vedel pesuaine või pesupulber

38

EESTI 39

39

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

40

10.2 Raskestieemaldatavad

41

10.3 Pesuained ja lisandid

41

10.4 Ökoloogilised näpunäited

41

10.5 Vee karedus

41

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

42

EESTI 43

43

12. VEAOTSING

45

13. TEHNILISED ANDMED

47

14. JÄÄTMEKÄITLUS

48

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

49

1. SAUGOS INFORMACIJA

50

SAUGOS INSTRUKCIJA

51

Vandens prijungimas

52

2.2 Naudojimas

52

2.3 Valymas ir priežiūra

52

2.4 Prietaiso išmetimas

52

3. GAMINIO APRAŠYMAS

53

4. PRIEDAI

53

5. VALDYMO SKYDELIS

54

5.3 Rodmuo

55

5.4 Paleidimo / pristabdymo

55

6. SKALBIMO PROGRAMOS

57

LIETUVIŲ 59

59

7. SĄNAUDOS

60

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

61

LIETUVIŲ 63

63

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

69

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

71

14. APLINKOSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
FUE62700PM	Manual do Utilizador Aeg FUE62700PM Benutzerhandbuch, 28 páginas
BE200002SM	Manual do Utilizador Aeg BE2000001M Brugermanual, 28 páginas
L86560TL4	Manual do Utilizador Aeg L86560TL4 Manuel utilisateur, 28 páginas
T7DBG37W	Manual do Utilizador Aeg T7DBG37W Ръководство за употреба [ro] , 28 páginas
BSK782320M	Manual do Utilizador Aeg BSK782320M دليل الاستخدام [fr] , 48 páginas
LAV84720-W	Manual do Utilizador Aeg LAV84720-W Handleiding, 56 páginas
FSE63700P	Manual do Utilizador Aeg FSE63700P Manuale utente, 52 páginas
BSK277232M	Livro de Receitas Aeg BSK277232W Recipe Book [en] , 24 páginas
BPE556320M	Manual do Utilizador Aeg BPE556320M Εγχειρίδιο χρήστη, 48 páginas
LAV74520	Manual do Utilizador Aeg LAV74520 Användarmanual, 52 páginas
F67042UM0P	Manual do Utilizador Aeg F67042UM0P Benutzerhandbuch, 20 páginas
FES6260XPM	Manual do Utilizador Aeg FES6260XPM Benutzerhandbuch, 28 páginas
L7FBE94W	Guia de Início Rápido Aeg L7FE06ES Snelstartgids, 4 páginas
CB2190-1-MUK	Manual do Utilizador Aeg CB2190-1-MUK User Manual [de] , 56 páginas
BS8304021M	Manual do Utilizador Aeg BS8304001M Användarmanual, 44 páginas
E 81005-M2	Manual do Utilizador Aeg ET-B81005CH(F,I) Manuel utilisateur, 87 páginas
F55610VI1P	Manual do Utilizador Aeg F55610VI1P Benutzerhandbuch [pl] [sk] , 24 páginas
LAV74335-W	Manual do Utilizador Aeg LAV74330-W Brugermanual, 48 páginas
FSE62800P	Manual do Utilizador Aeg FSE62800P Kasutusjuhend, 48 páginas
F56602IM0P	Manual do Utilizador Aeg F56602IM0P Benutzerhandbuch, 28 páginas

AEG dispositivos