manuais AEG BSK277232M

Aeg BSK277232M Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Francês

Índice

BSK277232M

1

BSK774320M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Premier raccordement

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.4 Modes De Cuisson

13

6.5 Programmes Spéciaux

14

6.6 Sous-menu pour : Cuisson

15

Assistée

15

FRANÇAIS 17

17

6.7 Réglage d'un mode de

18

6.8 Cuisson à la vapeur

18

6.9 Indicateur de chauffe

18

FRANÇAIS

19

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

20

9.1 Sonde à viande

21

9.3 Rails télescopiques

23

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

24

CONSEILS

25

11.1 Conseils de cuisson

26

11.2 Intérieur de la porte

26

11.3 Conseils pour les modes

26

11.4 Humidité Faible

26

11.5 Réhydratation Vapeur

27

11.6 Cuisson

27

11.7 Conseils de pâtisserie

27

Cuisson dans des moules

28

11.9 Gratins

30

11.11 Cuisson sur plusieurs

31

11.13 Rôtissage

33

11.14 Rôtissage

33

11.15 Gril

34

11.16 Plats Surgelés

35

11.17 Cuisson Basse

36

Température

36

11.18 Décongélation

36

11.19 Stérilisation

37

11.20 Séchage

38

11.21 Cuisson du pain

39

11.23 Informations pour les

41

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

12.6 Système de génération

44

12.7 Rappel de détartrage

44

12.8 Système de génération

44

12.9 Vidange Du Réservoir

45

12.11 Remplacement de

46

Éclairage supérieur

46

Éclairage latéral

46

FRANÇAIS 47

47

13.2 Données de maintenance

48

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

49

L'ENVIRONNEMENT

50

FRANÇAIS 51

51

867343693-A-192018

52

Aeg BSK277232M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Índice

BSK277232M

1

BSK774320M

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.4 לושיב רוטיקב

5

2.5 הרימש יוקינו

5

2.6 הרואת תימינפ

5

2.7 תוריש

5

2.8 קוליס

5

3 .רואית רצומה

6

4 .יציחל הלעפה

7

4.2 הגוצת

8

5 .הנכה שומישל ןושאר

9

6 .שומיש ימוימוי

10

6.3 טירפת הנשמ רובע :יוקינ

11

6.4 תולועפ םומיח

11

6.5 תודחוימ

12

6.6 טירפת הנשמ רובע :תולועפ

13

עויסל לושיבב

13

תיירוגטק לכוא :תונמ רונתב

14

תיירוגטק לכוא :הציפ/שיק

14

תיירוגטק לכוא :הגוע/םיפאמ

14

6.7 רידגמ תלועפ םומיח

15

6.8 לושיב םידאב

15

7 .תולועפ ןועש

16

8 .תוינכות תויטמוטוא

17

9 .שומישה םירזיבאב

17

תוירוגטק ןוזמ :ףוע ,רשב םיגדו

18

תיירוגטק ןוזמ :לישבת הרדק

18

9.2 תסנכה םירזיבאה

19

9.3 תוליסמ תויפוקסלט - תסנכה

19

םירזיבאה

19

10 .תולועפ תופסונ

20

200 -2455.5

21

250 -םומיסקמ1.5

21

30 -11512.5

21

120 -1958.5

21

11 .תוצע םיפיטו

22

11.5 שודיח תועצמאב םידא

23

11.6 הייפא

23

11.7 תוצע הייפאל

23

11.8 הייפא סלפמב דחא

24

11.9 םיפאמ םילישבתו םימרקומ

25

11.10 הייפא החל םע ררוואמ

26

11.11 הייפא רפסמב םיפדמ

26

11.13 היילצ

28

11.14 היילצ

28

11.15 לירג

29

11.16 ןוזמ אופק

30

11.17 לושיב יטא

31

11.18 הרשפה

31

11.19 רומיש

31

11.20 שוביי

32

11.21 תייפא םחל

33

11.22 תלבט ןשייח ןוזמ

33

11.23 עדימ רובע ינוכמ הקידב

35

12 .הרימש יוקינו

36

12.7 תרוכזת תרסהל תינבא

38

12.8 תכרעמ ללוחמ םידאה

38

12.9 ןוקיר לכימה

38

12.10 הרסה הנקתהו לש תלדה

38

12.11 תפלחה הרונה

39

הרונה הנוילעה

39

תרונ דצה

39

13 .רותיא תולקת

40

13.2 ינותנ תוריש

41

14 .תוליעי היגרנא

42

15 .תנגה הביבסה

43

867344340-A-192018

44

Aeg BSK277232M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Russo

Índice

BSK277232M

1

BSK774320M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Сервис

7

2.8 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

5.1 Первая чистка

11

5.2 Первое подключение

11

5.3 Установка уровня

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

РУССКИЙ 13

13

6.3 Подменю для: Очистка

14

6.4 Режимы нагрева

14

РУССКИЙ 15

15

6.5 Особые

16

6.6 Подменю для: Помощь в

17

Категория блюда: Запеч. блюда

18

Категория блюда: Пицца/Киш

18

6.7 Установка режима

19

6.8 Приготовление на пару

20

6.9 Индикация нагрева

20

6.10 Индикация быстрого

20

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

21

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

22

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

23

Категория блюд: запеканки

24

9.2 Установка аксессуаров

25

9.3 Телескопические

25

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

26

РУССКИЙ 27

27

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

11.4 Низк. влажн

29

11.5 Регенерация

30

11.6 Выпечка

30

11.7 Советы по выпечке

30

Выпечка в формах

31

11.9 Выпечка и запеканки

33

11.10 Влажный горячий воздух

33

11.11 Выпекание на

34

11.13 Жарка

35

11.14 Жарка

36

11.15 Малый гриль

37

11.16 Замороженные продукты

38

11.17 Медл. приготовление

39

11.18 Размораживание

40

11.19 Консервирование

40

11.20 Сушка

41

11.21 Хлеб

42

11.22 таблица Термощуп

43

11.23 Информация для

44

Малый гриль

45

12. УХОД И ОЧИСТКА

46

12.4 Очистка паром

47

12.5 Напоминание о чистке

47

12.6 Система

47

Удал. накипи

47

12.9 Опорожнение

49

12.10 Снятие и установка

49

12.11 Замена лампы

50

Верхняя лампа

50

Боковая лампа

50

13.1 Что делать, если

51

14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

53

14.2 Экономия

54

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

867343694-A-192018

56

Aeg BSK277232M Livro de Receitas (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.48 MB |

Espanhol

Índice

AR 

1



1

Aeg BSK277232M Livro de Receitas (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.22 MB |

Inglês

Índice

EN Recipe Book

1

Steam oven

1

1. AUTOMATIC PROGRAMMES

2

FISH/SEAFOOD

2

2.2 Fillet of Fish

3

2.3 Fish in Salt

3

2.4 Salmon fillet

3

2.5 Stuffed Calamari

3

3. POULTRY

4

3.4 Roast Duck with Orange

5

4.1 Beef Casserole

5

4.2 Marinated Beef

5

4.3 Meat Loaf

6

4.4 Swedish Festive Roast

6

4.5 Veal Knuckle

6

4.6 Ossobuco

7

4.7 Stuffed Veal Breast

7

4.8 Leg of Lamb

7

4.9 Rabbit

7

5. OVEN DISHES

8

5.2 Cannelloni

9

5.3 Pasta Gratin

9

5.4 Moussaka (for 10 persons)

9

5.5 Potato Gratin

10

5.6 Franconian Dumpling Pan

10

5.7 Cabbage Casserole

10

PIZZA/QUICHE

11

6.2 Onion Tart

12

6.3 Quiche Lorraine

12

6.4 Cheese Flan

13

6.5 Pierogi (30 small pieces)

13

6.6 Cheese Pastry

13

6.7 Goat's Cheese Flan

13

7. CAKE/PASTRY

14

7.3 Carrot Cake

15

7.4 Cheese Cake

15

7.5 Cherry Pie

16

7.6 Fruit Cake

16

7.7 Fruit Tart

16

7.8 Grandmas RoastApple

17

7.9 Lemon Sponge Cake

17

7.10 Muffins

17

7.11 Ring Cake

18

7.12 Savarin Cake

18

7.13 Sponge Cake

18

7.14 Streusel Cake

19

7.15 Swedish Cake

19

7.16 Sweet Tart

19

BREAD/ROLLS

20

8.2 Farmer Bread

21

8.3 White Bread

21

8.4 Yeast Plait

21

8.5 Rich Yeast Plait

22

ENGLISH 23

23

867343261-A-132018

24

Aeg BSK277232M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.84 MB |

Espanhol

Índice

BSK277232M

1

BSK774320M

1

6.2    

10

6.4  

11

6.5  

12

6.6    :

12



12

13

Aeg BSK277232M Livro de Receitas (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.45 MB |

Índice

HEרפס םינוכתמ

1

רונת םידא

1

1 .תוינכות תויטמוטוא

2

2 .םיגד/תוריפ םי

2

2.2 הליפ גד

3

2.3 גד חלמב

3

2.4 הליפ ןומלס

3

2.5 ירמלק אלוממ

3

3.1 םייערכ ףוע

4

3.2 הזח ףוע אלוממ

4

3.3 ףוע ןייב

4

3.4 זוורב יולצ םיזופתב

5

4.1 לישבת רשב

5

4.2 רקב הדנירמב

5

4.3 תדלור רשב

6

4.4 ילצ ידווש יגיגח

6

4.5 לגר לגע

6

4.6 וקובוסוא

6

4.7 הזח לגע אלוממ

7

4.8 לגר הלט

7

4.9 בנרא

7

4.10 בנרא בטורב לדרח

7

5 .תונמ רונתב) OVEN DISHES(

8

5.3 הטספ תמרקומ

9

5.4 הקסומ )רובע 10 םישנא(

9

5.5 חופת המדא םרקומ

9

5.6 תבחמ תואתפוכ תינוקנרפ

10

5.7 לישבת בורכ

10

5.8 שלוע םרקומ

10

5.9 יותיפה לש ג'ןוסנ

10

6 .הציפ/שיק

11

6.3 שיק ןיירול

12

6.4 ןאלפ הניבג

12

6.5 יקשוריפ )30 תודיחי תונטק(

12

7 .הגוע/םיפאמ

13

7.2 זינוארב

14

7.3 תגוע רזג

14

7.4 תגוע הניבג

14

7.5 יאפ םינבדבוד

15

7.6 תגוע תוריפ

15

7.7 טראט תוריפ

15

7.9 תגוע טרוט ןומיל

16

7.10 סניפאמ

16

7.11 תגוע תעבט

17

7.12 תגוע הנירבס

17

7.13 תגוע טרוט

17

7.14 תגוע לדורטש

18

7.15 הגוע תידבש

18

7.16 תגוע תוריפ הקותמ

18

7.17 תגוע רזג תירציווש

18

8 .םחל/תוינמחל

19

8.3 םחל ןבל

20

8.4 תלח םירמש

20

8.5 תלח םירמש הרישע

20

867344344-A-152018

24

Aeg BSK277232M Livro de Receitas (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.28 MB |

Francês

Índice

FR Livre de recettes

1

Four vapeur

1

1. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

POISSON/FRUITS DE MER

2

2.2 Filets de poisson

3

2.3 Poisson en croûte de sel

3

2.4 Darne de saumon

3

3. VOLAILLE

4

3.3 Coq au vin

5

3.4 Canard à l'orange

5

4.1 Ragoût De Bœuf

5

4.2 Bœuf Mariné

6

4.3 Pâté À La Viande

6

4.4 Porc Aux Pruneaux

6

4.5 Jarret De Veau

6

4.6 Ossobuco

7

4.7 Paupiettes De Veau

7

PLAT AU FOUR

8

5.2 Cannelloni

9

5.3 Gratin De Pâtes

10

5.4 Moussaka (pour

10

10 personnes)

10

5.5 Gratin De Pommes De

11

5.6 Viande En Croûte

11

5.7 Potée

11

5.8 Gratin D'Endives

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Tarte Au Fromage

13

6.5 Raviolis Russes (Pour

13

30 petits raviolis)

13

6.6 Feuilleté Au Fromage

14

6.7 Quiche au chèvre

14

7. GÂTEAU/BISCUITS

15

7.4 Gâteau Au Fromage

16

7.5 Clafoutis Aux Cerises

16

7.6 Cake Aux Fruits

17

7.7 Tarte Aux Fruits

17

7.8 Galette aux pommes

17

7.9 Gâteau Au Citron

18

7.10 Madeleines, Muffins

18

7.11 Kouglof

19

7.12 Gâteau Savarin

19

7.13 Génoise/Gâteau Savoie

19

7.14 Crumble

20

7.15 Biscuits Suédois

20

7.16 Tarte Aux Pommes

20

8. PAIN & PETITS PAINS

21

8.3 Pain Blanc

22

8.4 Tresse Briochée

22

8.5 Tresse Au Beurre

23

867344341-A-152018

24

Aeg BSK277232M Livro de Receitas (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.27 MB |

Russo

Índice

RU Кулинарная книга

1

Духовой шкаф с функцией пара

1

1. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

2

2. РЫБА/МОРЕПР

2

2.2 Рыбное Филе

3

2.3 Рыба, запеченная в

3

2.4 Лосось, филе

3

3. ПТИЦА

4

3.3 Петух в вине

5

3.4 Жареная Утка с Апельс

5

4.1 Говядина тушеная

6

4.2 Маринованная говядина

6

4.3 Мясной Рулет

6

4.4 Шведское жаркое

6

4.5 Телячья Ножка

7

4.6 Телячья Ножка

7

4.7 Фаршированная

8

4.8 Ножка ягненка

8

4.9 Кролик

8

4.10 Кролик с горчицей

8

5. ЗАПЕЧ. БЛЮДА

9

5.3 Запеченная Паста

10

5.4 Мусака (на 10 персон)

10

5.5 Картофельная

11

5.6 Клецки по-франц

11

5.7 Тушеная капуста

11

6. ПИЦЦА/КИШ

12

6.2 Луковый пирог

13

6.3 Открытый Пирог

13

6.4 Сырн. открыт.пирог

14

6.5 Русские пирожки (30

14

6.6 Сырные Пирожки

14

7. ПИРОГИ/ВЫПЕЧКА

15

7.2 Шоколадный торт

16

7.3 Морковный Торт

16

7.4 Сырный торт/Чизкейк

16

7.5 Вишневый Пирог

17

7.6 Фруктовый кекс

17

7.7 Французский Фрукт

18

7.8 Жаркое яблочный пирог

18

7.9 Лимонный бисквит

19

7.10 Маффины

19

7.11 Пирог-кольцо

19

7.12 Дрожжевой Пирог

20

7.13 Бисквитный пирог

20

7.14 Хрустящий Торт

20

7.15 Шведский Торт

21

7.16 Пирожки с Яблоками

21

7.17 Швейц. морк. торт

21

8. ХЛЕБ/БУЛОЧКИ

22

8.3 Белый хлеб

23

8.4 Дрожжев. Пирог с

23

8.5 Дрожжевой Пирог

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

867344342-A-152018

28

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
L6FBP863G	Manual do Utilizador Aeg L6FBP863G Ohjekirja, 40 páginas
LAV4.0-W	Manual do Utilizador Aeg LAV72620-W Användarmanual, 52 páginas
L6FBM762G	Manual do Utilizador Aeg L6FBM762G Brugermanual, 72 páginas
BS836600NM	Livro de Receitas Aeg BS836600NM Recipe Book, 32 páginas
L7WBG68W	Manual do Utilizador Aeg L7WBG68W Vartotojo vadovas, 44 páginas
S72300DSX0	Manual do Utilizador Aeg S72300DSX0 Manuali i perdoruesit, 56 páginas
LAVW1220-W	Manual do Utilizador Aeg LAVW1220-W Handleiding, 48 páginas
L7WDB861G	Manual do Utilizador Aeg L7WDB861G Användarmanual [en] , 44 páginas
SKS68800F0	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SKS68800F0 Handleiding, 76 páginas
FSE53920Z	Manual do Utilizador Aeg FSE53920Z Instrukcja obsługi, 28 páginas
L7FEP947E	Guia de Início Rápido Aeg L7FEP947E Hurtigstartveiledning [nl] , 4 páginas
BP731462PM	Livro de Receitas Aeg BE731442NM Recipe Book [de] [en] , 8 páginas
L7FBE48SC	Manual do Utilizador Aeg L7FBE48SC Uživatelský manuál [et] [mk] [sk] [sq] , 44 páginas
S1600-7E	Manual do Utilizador Aeg S1600-7E Benutzerhandbuch, 32 páginas
F85460VI	Manual do Utilizador Aeg F85460VI Benutzerhandbuch, 48 páginas
L6FB1881K	Manual do Utilizador Aeg L6FB1881K Manuale utente, 36 páginas
S3573-8KGS	Manual do Utilizador Aeg S3573-8KGS Manuel utilisateur, 14 páginas
F77709B0P	Manual do Utilizador Aeg F77709B0P Brugermanual, 76 páginas
L9WEH166A	Manual do Utilizador Aeg L9WEH166A Användarmanual, 60 páginas
BE3303071W	Manual do Utilizador Aeg BE3303071W Manuale utente [mk] , 32 páginas

AEG dispositivos