manuais AEG F99025VI1P

Aeg F99025VI1P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 5.33 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

EN User manual 20

1

DE Benutzerinformation 55

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Binnenverlichting

4

1.5 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. PROGRAMMA’S

7

5. OPTIES

8

Opties instellen

9

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

Handmatig instellen

11

Elektronische instelling

11

6.2 Het zoutreservoir vullen

12

7. DAGELIJKS GEBRUIK

13

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

9. ONDERHOUD EN REINIGING

15

10. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

11. TECHNISCHE INFORMATIE

18

12. MILIEUBESCHERMING

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

SAFETY INSTRUCTIONS

21

1.4 Internal light

22

1.5 Disposal

22

2. PRODUCT DESCRIPTION

23

3. CONTROL PANEL

24

4. PROGRAMMES

25

5. OPTIONS

26

How to set an option

27

6. BEFORE FIRST USE

28

Manual adjustment

29

Electronic adjustment

29

7. DAILY USE

30

ENGLISH 31

31

8. HINTS AND TIPS

32

9. CARE AND CLEANING

33

10. TROUBLESHOOTING

34

ENGLISH 35

35

11. TECHNICAL INFORMATION

36

SOMMAIRE

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

38

1.3 Utilisation

39

1.4 Éclairage intérieur

39

1.5 Mise au rebut

39

2.1 TimeBeam

40

3. BANDEAU DE COMMANDE

41

FRANÇAIS 43

43

Réglage d'une option

45

AUTO OPEN

45

Réglage manuel

47

Réglage électronique

47

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

48

FRANÇAIS 49

49

8. CONSEILS

50

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

51

9.2 Nettoyage des bras

52

9.3 Nettoyage extérieur

52

FRANÇAIS 53

53

10.2 Comment activer le

54

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

55

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

55

SICHERHEITSHINWEISE

56

1.3 Gebrauch

57

1.4 Innenbeleuchtung

57

1.5 Entsorgung

57

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

58

3. BEDIENFELD

59

4. PROGRAMME

60

DEUTSCH 61

61

5. OPTIONEN

62

Manuelle Einstellung

65

Elektronische Einstellung

65

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

66

DEUTSCH 67

67

8. TIPPS UND HINWEISE

68

9. REINIGUNG UND PFLEGE

69

10. FEHLERSUCHE

70

DEUTSCH 71

71

11. TECHNISCHE DATEN

72

12. UMWELTTIPPS

73

DEUTSCH 75

75

117914570-B-412012

76

Aeg F99025VI1P Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 4.14 MB |

Polonês

Eslovaco

Índice

PL Instrukcja obsługi 19

1

SK Návod na používanie 38

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Vnitřní osvětlení

4

1.5 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

5. FUNKCE

8

Jak nastavit funkci

9

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

ČESKY 13

13

8. TIPY A RADY

14

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

10.1 Pokud nejsou výsledky

17

10.2 Jak zapnout dávkovač

17

11. TECHNICKÉ INFORMACE

18

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

Podłączenie do sieci

21

1.3 Przeznaczenie

21

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

21

1.5 Utylizacja

21

2. OPIS URZĄDZENIA

22

3. PANEL STEROWANIA

23

4. PROGRAMY

24

POLSKI 25

25

5. OPCJE

26

Ustawianie opcji

27

AUTO OPEN

27

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

28

Regulacja ręczna

29

Regulacja elektroniczna

29

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

30

POLSKI 31

31

8. WSKAZÓWKI I PORADY

32

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

10.1 Efekty zmywania i

35

11. DANE TECHNICZNE

36

POLSKI 37

37

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

38

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

1.3 Používanie

40

1.4 Vnútorné osvetlenie

40

1.5 Likvidácia

40

2. POPIS VÝROBKU

41

3. OVLÁDACÍ PANEL

41

SLOVENSKY 43

43

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

44

Nastavenie voliteľnej funkcie

45

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

46

Manuálne nastavenie

47

Elektronické nastavenie

47

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

SLOVENSKY 49

49

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

10.1 Výsledky umývania a

53

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

54

SLOVENSKY 55

55

117910851-A-132013

56

Aeg F99025VI1P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 5.33 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

EN User manual 20

1

DE Benutzerinformation 56

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Binnenlamp

4

1.5 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

6

NEDERLANDS 7

7

5. OPTIES

8

Opties instellen

9

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

Handmatig instellen

11

Elektronische instelling

11

6.2 Het zoutreservoir vullen

12

7. DAGELIJKS GEBRUIK

13

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

9. ONDERHOUD EN REINIGING

15

9.1 De filters reinigen

16

9.2 De sproeiarmen reinigen

16

9.3 Buitenkant reinigen

16

9.4 De binnenkant van de

16

10. PROBLEEMOPLOSSING

17

11. TECHNISCHE INFORMATIE

18

12. MILIEUBESCHERMING

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

SAFETY INSTRUCTIONS

21

1.4 Internal lamp

22

1.5 Disposal

22

2. PRODUCT DESCRIPTION

23

3. CONTROL PANEL

23

4. PROGRAMMES

24

ENGLISH 25

25

5. OPTIONS

26

How to set an option

27

AUTO OPEN

27

6. BEFORE FIRST USE

28

Manual adjustment

29

Electronic adjustment

29

7. DAILY USE

30

ENGLISH 31

31

8. HINTS AND TIPS

32

9. CARE AND CLEANING

33

10. TROUBLESHOOTING

34

ENGLISH 35

35

11. TECHNICAL INFORMATION

36

SOMMAIRE

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

38

1.3 Utilisation

39

1.4 Éclairage intérieur

39

1.5 Mise au rebut

39

2.1 TimeBeam

40

3. BANDEAU DE COMMANDE

41

FRANÇAIS 43

43

Comment sélectionner une

45

Réglage manuel

47

Réglage électronique

47

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

48

FRANÇAIS 49

49

8. CONSEILS

50

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

51

9.2 Nettoyage des bras

52

9.3 Nettoyage extérieur

52

9.4 Nettoyage intérieur

52

FRANÇAIS 53

53

10.2 Comment activer le

54

FRANÇAIS 55

55

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

56

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

56

SICHERHEITSHINWEISE

57

1.3 Gebrauch

58

1.4 Innenbeleuchtung

58

1.5 Entsorgung

58

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

59

3. BEDIENFELD

59

4. PROGRAMME

60

DEUTSCH 61

61

5. OPTIONEN

62

DEUTSCH 63

63

DEUTSCH 65

65

Manuelle Einstellung

66

Elektronische Einstellung

66

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

67

8. TIPPS UND HINWEISE

69

9. REINIGUNG UND PFLEGE

70

10. FEHLERSUCHE

71

11. TECHNISCHE DATEN

73

12. UMWELTTIPPS

74

DEUTSCH 75

75

117914571-A-142013

76

Aeg F99025VI1P Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 4.14 MB |

Polonês

Eslovaco

Índice

PL Instrukcja obsługi 19

1

SK Návod na používanie 38

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Vnitřní osvětlení

4

1.5 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

5. FUNKCE

8

Jak nastavit funkci

9

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

ČESKY 13

13

8. TIPY A RADY

14

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

10.1 Pokud nejsou výsledky

17

11. TECHNICKÉ INFORMACE

18

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

Podłączenie do sieci

21

1.3 Przeznaczenie

21

1.4 Wewnętrzne oświetlenie

21

1.5 Utylizacja

21

2. OPIS URZĄDZENIA

22

3. PANEL STEROWANIA

23

4. PROGRAMY

24

POLSKI 25

25

5. OPCJE

26

Ustawianie opcji

27

AUTO OPEN

27

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

28

Regulacja ręczna

29

Regulacja elektroniczna

29

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

30

POLSKI 31

31

8. WSKAZÓWKI I PORADY

32

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

POLSKI 35

35

11. DANE TECHNICZNE

36

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

38

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

1.3 Používanie

40

1.4 Vnútorné osvetlenie

40

1.5 Likvidácia

40

2. POPIS VÝROBKU

41

3. OVLÁDACÍ PANEL

42

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

44

SLOVENSKY 45

45

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

46

Manuálne nastavenie

47

Elektronické nastavenie

47

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

SLOVENSKY 49

49

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

10.1 Výsledky umývania a

53

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

54

SLOVENSKY 55

55

117910850-A-482012

56

Aeg F99025VI1P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.13 MB |

Espanhol

Sérvio

Polonês

Índice

FAVORIT 99705 VI1P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Jak změnit nastavení se

10

6.3 Jak změnit nastavení se

10

7. FUNKCE

11

7.2 Jak nastavit funkci

12

7.3 Multitab

12

7.4 TimeSaver

12

7.5 AutoOpen

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.2 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.3 Dávkovač leštidla

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

ČESKY 19

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

22

SPIS TREŚCI

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Podłączenie do sieci

26

2.4 Przeznaczenie

26

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. PANEL STEROWANIA

28

5. PROGRAMY

29

5.1 Parametry eksploatacyjne

30

5.2 Informacje dla ośrodków

30

6. USTAWIENIA

31

7. OPCJE

32

7.2 Ustawianie opcji

33

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

11.1 Czyszczenie filtrów

41

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

44

CONTENIDO

45

1.1 Seguridad general

46

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.3 Conexión de agua

48

2.4 Uso del aparato

48

2.5 Luz interna

48

2.6 Desecho

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. PANEL DE MANDOS

50

5. PROGRAMAS

50

6. AJUSTES

52

6.2 Cómo cambiar un ajuste

53

6.3 Cómo cambiar un ajuste

53

7. OPCIONES

54

7.2 Cómo ajustar una opción

55

8. ANTES DEL PRIMER USO

56

8.2 El depósito de sal

57

Llenado del depósito de sal

57

9. USO DIARIO

58

CONSEJOS

60

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

65

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

117906340-B-152014

68

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça AEG

Modelos	Tipo de Documento
F55610VI1P	Manual do Utilizador AEG F55610VI1P Manual del usuario, 20 páginas
F65020IM0P	Manual do Utilizador AEG F65020IM0P User Manual, 60 páginas
F88705IM0P	Manual do Utilizador AEG F88705IM0P Manual del usuario, 80 páginas
F66712W0P	Manual do Utilizador AEG F66712W0P Manual del usuario, 64 páginas
F55502VI0	Manual do Utilizador AEG F55502VI0 Benutzerhandbuch, 60 páginas
F54032VI0	Manual do Utilizador AEG F54032VI0 Manual del usuario, 48 páginas
F55610VI1P	Manual do Utilizador AEG F55610VI1P Manual del usuario, 24 páginas
F55512W0	Manual do Utilizador AEG F55512W0 Manual del usuario, 44 páginas
F55502VI0	Manual do Utilizador AEG F55502VI0 Manual del usuario, 20 páginas
F65060VI1P	Manual do Utilizador AEG F65060VI1P Manual del usuario, 44 páginas
F55612W0P	Manual do Utilizador AEG F55612W0P Benutzerhandbuch, 60 páginas
F65009W0P	Manual do Utilizador AEG F65009W0P Manual del usuario, 68 páginas
F55200VI0	Manual do Utilizador AEG F55200VI0 Manual del usuario, 68 páginas
F56312W0	Manual do Utilizador AEG F56312W0 Benutzerhandbuch, 48 páginas
F88082M0P	Manual do Utilizador AEG F88082M0P Manual del usuario, 92 páginas
F66682M0P	Manual do Utilizador AEG F66682M0P User Manual, 60 páginas
F65040VI1P	Manual do Utilizador AEG F65040VI1P Manual del usuario, 20 páginas
F65042W0P	Manual do Utilizador AEG F65042W0P Manual del usuario, 64 páginas
F88070VI1P	Manual do Utilizador AEG F88070VI1P User Manual, 64 páginas
F65712VI0P	Manual do Utilizador AEG F65712VI0P Manual del usuario, 40 páginas

AEG dispositivos