manuais AEG F55420W0P

Aeg F55420W0P Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 5.59 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

EN User manual 17

1

DE Benutzerinformation 47

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

NEDERLANDS 5

5

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. PROGRAMMA’S

7

5. OPTIES

8

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

Het instellen van het niveau

9

6.2 Het zoutreservoir vullen

9

7. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

9. ONDERHOUD EN REINIGING

13

10. PROBLEEMOPLOSSING

14

10.1 Als de afwas- en

15

10.2 Het inschakelen van het

15

11. TECHNISCHE INFORMATIE

16

CONTENTS

17

FOR PERFECT RESULTS

17

CUSTOMER CARE AND SERVICE

17

SAFETY INSTRUCTIONS

18

1.4 Disposal

19

2. PRODUCT DESCRIPTION

20

3. CONTROL PANEL

21

4. PROGRAMMES

21

5. OPTIONS

22

6. BEFORE FIRST USE

23

7. DAILY USE

24

ENGLISH 25

25

8. HINTS AND TIPS

26

9. CARE AND CLEANING

27

10. TROUBLESHOOTING

28

ENGLISH 29

29

11. TECHNICAL INFORMATION

30

SOMMAIRE

31

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

31

SERVICE APRÈS-VENTE

31

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

32

1.3 Utilisation

33

1.4 Mise au rebut

33

3. BANDEAU DE COMMANDE

35

Comment régler le niveau de

38

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

39

8. CONSEILS

41

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

9.1 Nettoyage des filtres

43

9.2 Nettoyage des bras

43

9.3 Nettoyage extérieur

43

9.4 Nettoyage intérieur

43

10.2 Comment activer le

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

47

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

47

SICHERHEITSHINWEISE

48

1.3 Gebrauch

49

1.4 Entsorgung

49

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3. BEDIENFELD

51

4. PROGRAMME

51

5. OPTIONEN

53

Einstellen der

54

Wasserenthärterstufe

54

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

55

8. TIPPS UND HINWEISE

57

9. REINIGUNG UND PFLEGE

58

9.1 Reinigen der Filter

59

9.2 Reinigen der Sprüharme

59

9.3 Reinigen der Außenseiten

59

9.4 Reinigung des

59

Geräteinneren

59

10. FEHLERSUCHE

60

11. TECHNISCHE DATEN

61

12. UMWELTTIPPS

62

DEUTSCH 63

63

117925731-A-282013

64

Aeg F55420W0P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 4.85 MB |

Alemão

Francês

Índice

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

5

Installatie

5

Wateraansluiting

5

Elektrische aansluiting

6

Service-afdeling

7

Het apparaat wegdoen

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

BEDIENINGSPANEEL

9

BEDIENING VAN HET APPARAAT

11

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

11

Handmatig instellen

12

Elektronische instelling

12

Gebruik van afwasmiddel

13

Gebruik van glansmiddel

14

DE AFWASAUTOMAAT INRUIMEN

15

AFWASPROGRAMMA'S

16

ONDERHOUD EN REINIGING

18

De sproeiarmen reinigen

19

PROBLEMEN OPLOSSEN

20

TECHNISCHE GEGEVENS

22

MILIEUBESCHERMING

23

Aansluiting waterafvoerslang

24

SOMMAIRE

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

Précautions contre le gel

29

Entretien et nettoyage

29

Installation

29

Tuyau d’arrivée d’eau

30

Raccordement électrique

30

Service après-vente

31

BANDEAU DE COMMANDE

33

Réglage manuel

36

Réglage électronique

36

UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT

37

Conseils et astuces

39

PROGRAMMES DE LAVAGE

40

Annulation du départ différé

41

Fin du programme de lavage

42

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

47

INSTALLATION

47

SICHERHEITSHINWEISE

52

Reinigung und Pflege

53

Frostschutzmaßnahmen

53

Wasseranschluss

54

Elektrischer Anschluss

54

Kundendienst

55

Entsorgung des Geräts

55

GERÄTEBESCHREIBUNG

56

BEDIENFELD

57

GEBRAUCH DES GERÄTES

59

Manuelle Einstellung

60

Elektronische Einstellung

60

Verwendung von Klarspülmittel

62

Hinweise und Tipps

63

SPÜLPROGRAMME

64

Löschen der Zeitvorwahl

65

REINIGUNG UND PFLEGE

66

Reinigen der Sprüharme

67

Reinigen der Außenseiten

67

WAS TUN, WENN …

68

TECHNISCHE DATEN

71

UMWELTTIPPS

71

Nivellieren des Geräts

72

Anschluss des Ablaufschlauchs

73

Aeg F55420W0P Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 4.79 MB |

Espanhol

Sérvio

Polonês

Índice

FAVORIT 65410

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

5

LIKVIDACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

FUNKCE MULTITAB

9

EXTRA HYGIENA

9

ZAPNUTÍ FUNKCÍ

9

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

11

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

12

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

INSTALACE

19

TECHNICKÉ INFORMACE

20

SPIS TREŚCI

21

OCHRONA ŚRODOWISKA

21

OBSŁUGA KLIENTA

22

PRZEZNACZENIE

24

UTYLIZACJA

24

OPIS URZĄDZENIA

25

PANEL STEROWANIA

26

PROGRAMY

27

FUNKCJA MULTITAB

28

EXTRAHYGIENE

28

WŁĄCZANIE OPCJI

28

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

29

Regulacja ręczna

30

Regulacja elektroniczna

30

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

30

CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

Włączanie dozownika płynu

38

Multitab

38

INSTALACJA

39

DANE TECHNICZNE

40

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

41

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

42

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

POUŽÍVANIE

44

LIKVIDÁCIA

44

POPIS VÝROBKU

45

OVLÁDACÍ PANEL

46

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

48

PRED PRVÝM POUŽITÍM

49

Manuálne nastavenie

50

Elektronické nastavenie

50

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

50

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

51

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

SLOVENSKY

53

OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

INŠTALÁCIA

58

TEHNIČNE INFORMACIJE

59

ÍNDICE DE MATERIAS

60

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

61

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

62

ELIMINACIÓN

63

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

64

PANEL DE MANDOS

65

PROGRAMAS

66

OPCIONES

67

ANTES DEL PRIMER USO

68

Ajuste manual

69

Ajuste electrónico

69

LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL

69

USO DIARIO

71

Al finalizar el programa

73

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

74

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

75

SATISFACTORIOS

76

INSTALACIÓN

78

INFORMACIÓN TÉCNICA

79

Aeg F55420W0P Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.97 MB |

Alemão

Índice

FAVORIT 77420 M0P

1

FAVORIT 77420 W0P

1

DE Benutzerinformation

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

6

4. PROGRAMME

7

5. OPTIONEN

8

5.3 ExtraHygiene

9

Elektronische Einstellung

10

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

8. TIPPS UND HINWEISE

13

9. REINIGUNG UND PFLEGE

14

9.1 Reinigen der Filter

15

9.2 Reinigen der Sprüharme

15

9.3 Reinigen der Außenseiten

15

9.4 Reinigung des

15

Geräteinneren

15

10. FEHLERSUCHE

16

11. TECHNISCHE DATEN

17

12. UMWELTTIPPS

18

DEUTSCH 19

19

117912433-A-242013

20

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça AEG

Modelos	Tipo de Documento
F67729IM0P	Manual do Utilizador AEG F67729IM0P Benutzerhandbuch, 20 páginas
F65712VI0P	Manual do Utilizador AEG F65712VI0P Benutzerhandbuch, 2 páginas
F55400VI0P	Manual do Utilizador AEG F55400VI0P Benutzerhandbuch, 60 páginas
F50502UM0	Manual do Utilizador AEG F50502UM0 Benutzerhandbuch, 24 páginas
F56309UM0	Manual do Utilizador AEG F56309UM0 Benutzerhandbuch, 2 páginas
F35000VI1P	Manual do Utilizador AEG F35000VI1P User Manual, 68 páginas
F56529IW0	Manual do Utilizador AEG F56529IW0 Benutzerhandbuch, 20 páginas
F65412IM0P	Manual do Utilizador AEG F65412IM0P Benutzerhandbuch, 24 páginas
F99705VI1P	Manual do Utilizador AEG F99705VI1P Benutzerhandbuch, 24 páginas
F77420M0P	Manual do Utilizador AEG F77420M0P Benutzerhandbuch, 40 páginas
F55600VI1P	Manual do Utilizador AEG F55600VI1P Benutzerhandbuch, 60 páginas
F66602W0P	Manual do Utilizador AEG F66602W0P Benutzerhandbuch, 64 páginas
F55510VI0	Manual do Utilizador AEG F55510VI0 Benutzerhandbuch, 24 páginas
F78705IM0P	Manual do Utilizador AEG F78705IM0P Benutzerhandbuch, 24 páginas
F65712W0P	Manual do Utilizador AEG F65712W0P Benutzerhandbuch, 44 páginas
F35000VI1P	Manual do Utilizador AEG F35000VI1P Benutzerhandbuch, 24 páginas
F35400VI0	Manual do Utilizador AEG F35400VI0 Benutzerhandbuch, 36 páginas
F56312M0	Manual do Utilizador AEG F56312M0 Benutzerhandbuch, 24 páginas
F56329IM0	Manual do Utilizador AEG F56329IM0 Benutzerhandbuch, 2 páginas
F55000VI1P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F55000VI1P, 64 páginas

AEG dispositivos