manuais AEG F55600VI1P

Aeg F55600VI1P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.15 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 55600 VI1P

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

7

5.1 Verbruikswaarden

8

5.2 Aanwijzingen voor

8

6. INSTELLINGEN

9

NEDERLANDS 11

11

KEER GEBRUIKT

12

9. DAGELIJKS GEBRUIK

13

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

16

NEDERLANDS 17

17

PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

22

14. MILIEUBESCHERMING

23

CONTENTS

24

FOR PERFECT RESULTS

24

CUSTOMER CARE AND SERVICE

24

1. SAFETY INFORMATION

25

General Safety

25

2. SAFETY INSTRUCTIONS

26

3. PRODUCT DESCRIPTION

27

4. CONTROL PANEL

28

5. PROGRAMMES

29

6. SETTINGS

30

How to set the water softener

31

6.3 The rinse aid dispenser

31

7. OPTIONS

33

8. BEFORE FIRST USE

33

9. DAILY USE

34

ENGLISH 35

35

10. HINTS AND TIPS

36

11. CARE AND CLEANING

37

TROUBLESHOOTING

39

ENGLISH 41

41

13. TECHNICAL INFORMATION

43

14. ENVIRONMENT CONCERNS

43

TABLE DES MATIÈRES

44

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

44

SERVICE APRÈS-VENTE

44

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

45

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

46

2.4 Utilisation

47

2.5 Mise au rebut

47

3.1 Beam-on-Floor

48

4. BANDEAU DE COMMANDE

49

5.1 Valeurs de consommation

50

6. RÉGLAGES

51

FRANÇAIS

53

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

54

Remplissage du réservoir de

55

8.2 Comment remplir le

55

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

56

CONSEILS

57

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

59

11.2 Nettoyage du bras

60

11.3 Nettoyage extérieur

61

11.4 Nettoyage intérieur

61

FRANÇAIS 63

63

FRANÇAIS 65

65

L'ENVIRONNEMENT

66

FRANÇAIS 67

67

117900683-A-182015

68

Aeg F55600VI1P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.09 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 55600 VI1P

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

7

5.1 Verbruikswaarden

8

5.2 Aanwijzingen voor

8

6. INSTELLINGEN

9

NEDERLANDS 11

11

KEER GEBRUIKT

12

8.2 Het vullen van het

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

16

11.1 De filters reinigen

17

PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

22

14. MILIEUBESCHERMING

23

CONTENTS

24

FOR PERFECT RESULTS

24

CUSTOMER CARE AND SERVICE

24

1. SAFETY INFORMATION

25

General Safety

25

2. SAFETY INSTRUCTIONS

26

3. PRODUCT DESCRIPTION

27

4. CONTROL PANEL

28

5. PROGRAMMES

29

6. SETTINGS

30

How to set the water softener

31

6.3 The rinse aid dispenser

31

7. OPTIONS

33

BEFORE FIRST USE

33

9. DAILY USE

34

ENGLISH 35

35

10. HINTS AND TIPS

36

11. CARE AND CLEANING

37

11.2 Cleaning the upper spray

38

12. TROUBLESHOOTING

39

ENGLISH 41

41

13. TECHNICAL INFORMATION

43

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

43

TABLE DES MATIÈRES

44

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

44

SERVICE APRÈS-VENTE

44

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

45

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

46

2.4 Utilisation

47

2.5 Mise au rebut

47

3.1 Beam-on-Floor

48

4. BANDEAU DE COMMANDE

49

5.1 Valeurs de consommation

50

6. RÉGLAGES

51

FRANÇAIS

53

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

54

FRANÇAIS 55

55

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

56

CONSEILS

57

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

59

11.2 Nettoyage du bras

60

11.3 Nettoyage extérieur

61

11.4 Nettoyage intérieur

61

FRANÇAIS 63

63

FRANÇAIS 65

65

L'ENVIRONNEMENT

66

FRANÇAIS 67

67

117900684-A-362016

68

Aeg F55600VI1P Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.99 MB |

Inglês

Índice

FAVORIT 55600 VI1P

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

5

4. CONTROL PANEL

6

5. PROGRAMMES

7

6. SETTINGS

8

How to set the water softener

9

6.3 The rinse aid dispenser

9

7. OPTIONS

11

BEFORE FIRST USE

11

9. DAILY USE

12

10. HINTS AND TIPS

14

11. CARE AND CLEANING

15

11.2 Cleaning the upper spray

16

12. TROUBLESHOOTING

17

ENGLISH 19

19

13. TECHNICAL INFORMATION

20

14. ENVIRONMENT CONCERNS

21

ENGLISH 23

23

117907982-B-022015

24

Aeg F55600VI1P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.05 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 55600 VI1P

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.1 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

7

5.1 Verbruikswaarden

8

5.2 Aanwijzingen voor

8

6. INSTELLINGEN

9

NEDERLANDS

11

GEBRUIKT

12

9. DAGELIJKS GEBRUIK

13

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

16

NEDERLANDS 17

17

12. PROBLEEMOPLOSSING

18

13. TECHNISCHE INFORMATIE

19

14. MILIEUBESCHERMING

20

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

1. SAFETY INFORMATION

22

1.1 General Safety

22

2. SAFETY INSTRUCTIONS

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

4. CONTROL PANEL

25

5. PROGRAMMES

26

6. SETTINGS

27

How to set the water softener

28

6.3 The rinse aid dispenser

28

ENGLISH 29

29

8. BEFORE FIRST USE

30

9. DAILY USE

31

10. HINTS AND TIPS

33

11. CARE AND CLEANING

34

11.2 Cleaning the spray arms

35

11.3 External cleaning

35

11.4 Internal cleaning

35

12. TROUBLESHOOTING

36

13. TECHNICAL INFORMATION

37

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

37

TABLE DES MATIÈRES

38

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

38

SERVICE APRÈS-VENTE

38

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

2.4 Utilisation

41

2.5 Mise au rebut

41

4. BANDEAU DE COMMANDE

42

5.1 Valeurs de consommation

44

5.2 Informations pour les

44

6. RÉGLAGES

45

FRANÇAIS 47

47

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

49

10. CONSEILS

51

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

53

11.2 Nettoyage des bras

54

11.3 Nettoyage extérieur

54

11.4 Nettoyage intérieur

54

FRANÇAIS 55

55

L'ENVIRONNEMENT

56

FRANÇAIS 57

57

FRANÇAIS 59

59

117900680-D-142014

60

Aeg F55600VI1P Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.92 MB |

Inglês

Índice

FAVORIT 55600 VI1P

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.5 Internal light

5

2.6 Service

5

2.7 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

5. PROGRAMMES

7

5.1 Consumption values

8

5.2 Information for test

8

6. SETTINGS

9

7. OPTIONS

11

8. BEFORE FIRST USE

12

9. DAILY USE

13

HINTS AND TIPS

14

11. CARE AND CLEANING

16

11.2 Cleaning the upper spray

17

12. TROUBLESHOOTING

18

ENGLISH 19

19

13. TECHNICAL INFORMATION

21

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

22

ENGLISH 23

23

117892172-A-292016

24

Aeg F55600VI1P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.02 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 55600 VI1P

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.1 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

7

5.1 Verbruikswaarden

8

5.2 Aanwijzingen voor

8

6. INSTELLINGEN

9

NEDERLANDS 11

11

GEBRUIKT

12

9. DAGELIJKS GEBRUIK

13

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

16

NEDERLANDS 17

17

12. PROBLEEMOPLOSSING

18

13. TECHNISCHE INFORMATIE

19

14. MILIEUBESCHERMING

20

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

1. SAFETY INFORMATION

22

1.1 General Safety

22

2. SAFETY INSTRUCTIONS

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

4. CONTROL PANEL

25

5. PROGRAMMES

26

6. SETTINGS

27

How to set the water softener

28

6.3 The rinse aid dispenser

28

7. OPTIONS

30

BEFORE FIRST USE

30

9. DAILY USE

31

10. HINTS AND TIPS

33

11. CARE AND CLEANING

34

11.2 Cleaning the spray arms

35

11.3 External cleaning

35

11.4 Internal cleaning

35

12. TROUBLESHOOTING

36

13. TECHNICAL INFORMATION

37

14. ENVIRONMENT CONCERNS

37

TABLE DES MATIÈRES

38

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

38

SERVICE APRÈS-VENTE

38

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

2.4 Utilisation

41

2.5 Mise au rebut

41

3.1 Beam-on-Floor

42

4. BANDEAU DE COMMANDE

43

5.1 Valeurs de consommation

44

6. RÉGLAGES

45

FRANÇAIS

47

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

48

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

50

CONSEILS

51

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

53

11.2 Nettoyage des bras

54

11.3 Nettoyage extérieur

54

11.4 Nettoyage intérieur

54

FRANÇAIS 55

55

L'ENVIRONNEMENT

57

FRANÇAIS 59

59

117900681-A-342014

60

Aeg F55600VI1P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.17 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 55600 VI1P

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

7

5.1 Verbruikswaarden

8

5.2 Aanwijzingen voor

8

6. INSTELLINGEN

9

NEDERLANDS 11

11

KEER GEBRUIKT

12

9. DAGELIJKS GEBRUIK

13

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

16

NEDERLANDS 17

17

PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

22

14. MILIEUBESCHERMING

22

CONTENTS

23

FOR PERFECT RESULTS

23

CUSTOMER CARE AND SERVICE

23

1. SAFETY INFORMATION

24

General Safety

24

2. SAFETY INSTRUCTIONS

25

3. PRODUCT DESCRIPTION

26

4. CONTROL PANEL

27

5. PROGRAMMES

28

6. SETTINGS

29

How to set the water softener

30

6.3 The rinse aid dispenser

30

7. OPTIONS

32

BEFORE FIRST USE

32

9. DAILY USE

33

10. HINTS AND TIPS

35

11. CARE AND CLEANING

36

11.2 Cleaning the upper spray

37

12. TROUBLESHOOTING

38

ENGLISH 39

39

13. TECHNICAL INFORMATION

41

14. ENVIRONMENT CONCERNS

42

TABLE DES MATIÈRES

43

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

43

SERVICE APRÈS-VENTE

43

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

44

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

45

2.4 Utilisation

46

2.5 Mise au rebut

46

3.1 Beam-on-Floor

47

4. BANDEAU DE COMMANDE

48

5.1 Valeurs de consommation

49

6. RÉGLAGES

50

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

53

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

55

CONSEILS

56

FRANÇAIS

57

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

58

11.2 Nettoyage du bras

59

11.3 Nettoyage extérieur

60

11.4 Nettoyage intérieur

60

FRANÇAIS 61

61

FRANÇAIS 63

63

L'ENVIRONNEMENT

64

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

117900682-A-052015

68

Aeg F55600VI1P Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.92 MB |

Inglês

Índice

FAVORIT 55600 VI1P

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.5 Internal light

5

2.6 Service

5

2.7 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

5. PROGRAMMES

7

5.1 Consumption values

8

5.2 Information for test

8

6. SETTINGS

9

7. OPTIONS

11

8. BEFORE FIRST USE

12

9. DAILY USE

13

HINTS AND TIPS

14

11. CARE AND CLEANING

16

11.2 Cleaning the upper spray

17

12. TROUBLESHOOTING

18

ENGLISH 19

19

13. TECHNICAL INFORMATION

21

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

22

ENGLISH 23

23

117892173-A-372016

24

Aeg F55600VI1P Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.49 MB |

Espanhol

Índice

FAVORIT 55610VI1P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.1 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5.2 Informação para testes

8

6. PROGRAMAÇÕES

9

PORTUGUÊS

11

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

11.1 Limpar os filtros

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS 19

19

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

20

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

1.1 Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión de agua

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Desecho

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. PANEL DE CONTROL

26

5. PROGRAMAS

26

5.1 Valores de consumo

27

5.2 Información para los

27

6. AJUSTES

28

OPCIONES

30

8. ANTES DEL PRIMER USO

31

9. USO DIARIO

32

10. CONSEJOS

34

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

39

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

117900851-A-312014

40

Aeg F55600VI1P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.03 MB |

Inglês

Alemão

Índice

FAVORIT 55602 VI0P

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.1 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

7

6. INSTELLINGEN

8

De programmakeuzemodus

9

6.2 De waterontharder

9

6.5 Geluidssignalen

11

Het geluidssignaal voor het

11

7.1 Multitab

11

GEBRUIKT

12

9. DAGELIJKS GEBRUIK

13

AANWIJZINGEN EN TIPS

14

NEDERLANDS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

16

11.2 De sproeiarmen reinigen

17

11.3 Buitenkant reinigen

17

12. PROBLEEMOPLOSSING

18

13. TECHNISCHE INFORMATIE

19

14. MILIEUBESCHERMING

20

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

1. SAFETY INFORMATION

22

1.1 General Safety

22

2. SAFETY INSTRUCTIONS

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

4. CONTROL PANEL

25

5. PROGRAMMES

26

6. SETTINGS

27

ENGLISH 29

29

8. BEFORE FIRST USE

30

9. DAILY USE

31

HINTS AND TIPS

32

11. CARE AND CLEANING

34

12. TROUBLESHOOTING

35

13. TECHNICAL INFORMATION

37

14. ENVIRONMENT CONCERNS

37

INHALTSVERZEICHNIS

38

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

39

1.1 Allgemeine Sicherheit

39

Personen

40

SICHERHEITSANWEISUNGEN

40

2.3 Wasseranschluss

41

2.4 Gebrauch

41

2.5 Entsorgung

41

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

42

4. BEDIENFELD

43

5. PROGRAMME

43

5.1 Verbrauchswerte

44

5.2 Informationen für

44

Prüfinstitute

44

6. EINSTELLUNGEN

45

Dosierers

47

6.5 Signaltöne

47

So schalten Sie den Signalton

47

7. OPTIONEN

48

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

49

10. TIPPS UND HINWEISE

51

11. REINIGUNG UND PFLEGE

53

FEHLERSUCHE

54

DEUTSCH 55

55

13. TECHNISCHE DATEN

56

14. UMWELTTIPPS

56

DEUTSCH 57

57

DEUTSCH 59

59

117900231-A-302014

60

Aeg F55600VI1P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.60 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Índice

FAVORIT 55602 VI0P

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Mise au rebut

5

4. BANDEAU DE COMMANDE

6

5. PROGRAMMES

7

6. RÉGLAGES

8

Comment régler le mode

9

Programmation

9

6.2 Adoucisseur d'eau

9

7. OPTIONS

11

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

10. CONSEILS

15

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

11.1 Nettoyage des filtres

17

11.2 Nettoyage des bras

18

11.3 Nettoyage extérieur

18

11.4 Nettoyage intérieur

18

FRANÇAIS 19

19

L'ENVIRONNEMENT

20

INHALTSVERZEICHNIS

21

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

21

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

21

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

22

1.1 Allgemeine Sicherheit

22

Personen

23

SICHERHEITSANWEISUNGEN

23

2.3 Wasseranschluss

24

2.4 Gebrauch

24

2.5 Entsorgung

24

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

25

4. BEDIENFELD

25

5. PROGRAMME

26

6. EINSTELLUNGEN

27

Einstellen des

28

Programmwahlmodus

28

6.2 Wasserenthärter

28

7. OPTIONEN

30

Einschalten von Multitab

31

8.1 Salzbehälter

31

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

32

10. TIPPS UND HINWEISE

34

11. REINIGUNG UND PFLEGE

35

11.1 Reinigen der Filter

36

12. FEHLERSUCHE

37

13. TECHNISCHE DATEN

38

14. UMWELTTIPPS

39

PARA RESULTADOS PERFEITOS

40

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

41

1.1 Segurança geral

41

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

42

2.3 Ligação à rede de

43

2.4 Utilização

43

2.5 Eliminação

43

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

44

4. PAINEL DE COMANDOS

44

5. PROGRAMAS

45

6. PROGRAMAÇÕES

46

7. OPÇÕES

49

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

50

PORTUGUÊS

51

10. SUGESTÕES E DICAS

52

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

53

11.1 Limpar os filtros

54

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

55

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

57

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

57

CONTENIDO

58

1.1 Seguridad general

59

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

60

2.3 Conexión de agua

61

2.4 Uso del aparato

61

2.5 Desecho

61

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

62

4. PANEL DE CONTROL

62

6. AJUSTES

64

Cómo ajustar el nivel del

65

6.3 El dosificador de

65

7. OPCIONES

67

8. ANTES DEL PRIMER USO

67

9. USO DIARIO

68

10. CONSEJOS

70

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

71

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

73

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

74

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

117906750-C-142014

76

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça AEG

Modelos	Tipo de Documento
F55512M0	Manual do Utilizador AEG F55512M0 Benutzerhandbuch, 24 páginas
F88700VI1P	Manual do Utilizador AEG F88700VI1P Benutzerhandbuch, 44 páginas
F67629IM0P	Manual do Utilizador AEG F67629IM0P Benutzerhandbuch, 24 páginas
F65412VI0P	Manual do Utilizador AEG F65412VI0P Benutzerhandbuch, 2 páginas
F55602W0P	Manual do Utilizador AEG F55602W0P Benutzerhandbuch, 64 páginas
F66600IM0P	Manual do Utilizador AEG F66600IM0P Benutzerhandbuch, 2 páginas
F88060VI1P	Manual do Utilizador AEG F88060VI1P Benutzerhandbuch, 44 páginas
F65050VI1P	Manual do Utilizador AEG F65050VI1P Benutzerhandbuch, 68 páginas
F65712IM0P	Manual do Utilizador AEG F65712IM0P Benutzerhandbuch, 2 páginas
F88700VI1P	Manual do Utilizador AEG F88700VI1P Benutzerhandbuch, 68 páginas
F66709VI0P	Manual do Utilizador AEG F66709VI0P Benutzerhandbuch, 20 páginas
F78600IM0P	Manual do Utilizador AEG F78600IM0P Benutzerhandbuch, 44 páginas
F55500IM0	Manual do Utilizador AEG F55500IM0 Benutzerhandbuch, 44 páginas
F57202S0	Manual do Utilizador AEG F57202S0 Benutzerhandbuch, 48 páginas
F78420VI0P	Manual do Utilizador AEG F78420VI0P Benutzerhandbuch, 2 páginas
F88705VI1P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG F88705VI1P, 52 páginas
F88705VI1P	Manual do Utilizador AEG F88705VI1P Benutzerhandbuch, 28 páginas
F56309IM0	Manual do Utilizador AEG F56309IM0 Benutzerhandbuch, 60 páginas
F66709W0P	Manual do Utilizador AEG F66709W0P Benutzerhandbuch, 44 páginas
F56602ID0P	Manual do Utilizador AEG F56602ID0P Benutzerhandbuch, 36 páginas

AEG dispositivos