manuais AEG S63300KDW0

Aeg S63300KDW0 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

Português

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

6. TIPY A RADY

10

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8.1 Co dělat, když

12

ČESKY 13

13

9. INSTALACE

14

9.4 Zadní rozpěrky

15

9.5 Vyrovnání

15

9.6 Změna směru otvírání

15

10. TECHNICKÉ INFORMACE

17

TARTALOM

18

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

20

2.3 Használat

21

2.4 Ápolás és tisztítás

21

2.5 Ártalmatlanítás

21

3. TERMÉKLEÍRÁS

22

4. MŰKÖDÉS

23

4.4 A hőmérséklet beállítása

24

4.5 COOLMATIC funkció

24

4.6 Holiday üzemmód

24

4.7 Nyitott ajtó riasztás

24

4.8 MinuteMinder funkció

24

5. NAPI HASZNÁLAT

25

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

8. HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

8.2 Az ajtó becsukása

30

8.3 A lámpa izzójának cseréje

30

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

9.5 Vízszintbe állítás

32

9.6 Az ajtó nyitási irányának

32

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

PARA RESULTADOS PERFEITOS

35

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

36

Segurança geral

36

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

37

2.3 Utilização

38

2.4 Manutenção e limpeza

38

2.5 Eliminação

38

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

39

4. FUNCIONAMENTO

40

4.5 Função COOLMATIC

41

4.6 Modo Holiday

41

4.7 Alarme de porta aberta

41

4.8 Função MinuteMinder

41

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

6. SUGESTÕES E DICAS

43

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

45

8.2 Fechar a porta

47

9. INSTALAÇÃO

48

9.4 Espaçadores traseiros

49

9.5 Nivelamento

49

9.6 Reversibilidade da porta

49

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

50

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

51

280153449-A-112014

52

Aeg S63300KDW0 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.93 MB |

Espanhol

Francês

Italiano

Eslovaco

Índice

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Usage

5

2.4 Entretien et nettoyage

5

2.5 Mise au rebut

5

2 43 8 9 10 11

6

4. FONCTIONNEMENT

7

4.4 Réglage de la température

8

4.5 Fonction COOLMATIC

8

4.6 Mode Holiday

8

4.7 Alarme de porte ouverte

8

4.8 Fonction MinuteMinder

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

6. CONSEILS

10

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

7.5 En cas de non-utilisation

12

FRANÇAIS

13

9. INSTALLATION

15

9.2 Emplacement

16

9.3 Branchement électrique

16

9.4 Entretoises arrière

16

9.5 Mise de niveau

16

9.6 Réversibilité de la porte

17

L'ENVIRONNEMENT

18

PER RISULTATI PERFETTI

19

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

21

2.3 Utilizzo

22

2.4 Pulizia e cura

22

2.5 Smaltimento

22

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

23

4. USO DELL'APPARECCHIO

24

ITALIANO

25

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

26

7. PULIZIA E CURA

28

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

9. INSTALLAZIONE

32

9.4 Distanziatori posteriori

33

9.5 Livellamento

33

10. DATI TECNICI

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.3 Použite

39

2.4 Ošetrovanie a čistenie

39

2.5 Likvidácia

39

3. POPIS SPOTREBIČA

40

4. PREVÁDZKA

41

4.5 Funkcia COOLMATIC

42

4.6 Režim Holiday

42

4.7 Alarm otvorených dverí

42

4.8 Funkcia MinuteMinder

42

4.9 Funkcia ChildLock

42

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

6. TIPY A RADY

44

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

7.1 Všeobecné upozornenia

45

7.2 Čistenie vnútrajška

45

7.3 Pravidelné čistenie

45

7.4 Odmrazovanie chladničky

45

7.5 Obdobia mimo prevádzky

45

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

SLOVENSKY 47

47

8.2 Zatvorenie dvierok

48

8.3 Výmena žiarovky

48

9. INŠTALÁCIA

49

9.5 Vyrovnanie do

50

9.6 Zmena smeru otvárania

50

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

280153448-A-112014

56

Aeg S63300KDW0 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.90 MB |

Alemão

Inglês

Neerlandês

Índice

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3.1 Productoverzicht

6

4. BEDIENING

7

4.4 Temperatuurregeling

8

4.5 COOLMATIC-functie

8

4.6 Holiday-modus

8

4.7 Alarm bij open deur

8

4.8 MinuteMinder-functie

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

7. ONDERHOUD EN REINIGING

11

8. PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

9. MONTAGE

15

NEDERLANDS 17

17

10. TECHNISCHE INFORMATIE

18

11. MILIEUBESCHERMING

18

CONTENTS

19

FOR PERFECT RESULTS

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

1. SAFETY INFORMATION

20

General Safety

20

2. SAFETY INSTRUCTIONS

21

2.4 Care and cleaning

22

2.5 Disposal

22

3. PRODUCT DESCRIPTION

23

4. OPERATION

24

4.5 COOLMATIC function

25

4.6 Holiday mode

25

4.7 Door open alarm

25

4.8 MinuteMinder function

25

4.9 ChildLock function

25

5. DAILY USE

26

6. HINTS AND TIPS

27

CARE AND CLEANING

27

7.2 Cleaning the interior

28

7.3 Periodic cleaning

28

7.4 Defrosting of the

28

7.5 Periods of non-operation

28

8. TROUBLESHOOTING

29

9. INSTALLATION

31

9.3 Electrical connection

32

9.4 Rear spacers

32

Levelling

32

9.6 Door reversibility

32

10. TECHNICAL INFORMATION

34

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

34

INHALTSVERZEICHNIS

35

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

35

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

35

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

36

Personen

36

Allgemeine Sicherheit

36

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

37

2.3 Verwendung

38

2.4 Reinigung und Pflege

38

2.5 Entsorgung

38

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

39

4. BETRIEB

40

4.4 Temperaturregelung

41

4.5 Funktion COOLMATIC

41

4.6 Holiday-Modus

41

4.7 Alarm „Tür offen“

41

4.8 Funktion MinuteMinder

41

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

42

6. TIPPS UND HINWEISE

43

7. REINIGUNG UND PFLEGE

44

8. FEHLERSUCHE

45

DEUTSCH 47

47

9.3 Elektrischer Anschluss

49

Hintere Distanzstücke

49

9.5 Ausrichten

49

9.6 Wechseln des Türanschlags

49

10. TECHNISCHE DATEN

51

11. UMWELTTIPPS

51

280153447-A-112014

52

Aeg S63300KDW0 Folha Informativa (1 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.05 MB |

Ucraniano

Índice

ХОЛОДИЛЬНИК

1

Aeg S63300KDW0 Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Inglês

Índice

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

DAILY USE

5

ENVIRONMENT PROTECTION

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

CONTROL PANEL

7

CHILD LOCK FUNCTION

8

COOLMATIC FUNCTION

8

HOLIDAY FUNCTION

8

DOOR OPEN ALARM

8

POSITIONING THE DOOR SHELVES

10

HELPFUL HINTS AND TIPS

11

CARE AND CLEANING

12

TROUBLESHOOTING

13

REPLACING THE LAMP

15

CLOSING THE DOOR

15

INSTALLATION

16

ELECTRICAL CONNECTION

17

REAR SPACERS

18

LEVELLING

18

DOOR REVERSIBILITY

18

TECHNICAL DATA

21

-A-

24

Aeg S63300KDW0 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

Инструкция по эксплуатации 2

1

Інструкція 22

1

S63300KDW0

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

2.4 Уход и очистка

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

8

РУССКИЙ 9

9

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

7. УХОД И ОЧИСТКА

12

РУССКИЙ 13

13

8.1 Что делать, если

14

РУССКИЙ 15

15

9. УСТАНОВКА

17

9.3 Подключение к

18

9.4 Упоры задней стенки

18

9.5 Выравнивание

18

9.6 Перевешивание дверцы

18

РУССКИЙ 19

19

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

20

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

РУССКИЙ 21

21

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

22

ОБСЛУГОВУВАННЯ

22

1.2 Загальні правила безпеки

23

2.1 Встановлення

24

2.2 Підключення до

24

2.3 Використання

25

2.4 Догляд і чищення

25

2.5 Утилізація

25

3. ОПИС ВИРОБУ

26

4. ОПИС РОБОТИ

27

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

29

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

30

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

9.2 Розміщення

36

9.3 Підключення до

36

9.4 Задні розпірки

36

9.5 Вирівнювання

36

9.6 Встановлення дверцят

37

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

38

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

280153450-A-112014

40

Aeg S63300KDW0 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

S63300KDW0

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

2.4 Уход и очистка

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

8

РУССКИЙ 9

9

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

7. УХОД И ОЧИСТКА

12

РУССКИЙ 13

13

8.1 Что делать, если

14

РУССКИЙ 15

15

9. УСТАНОВКА

17

9.3 Подключение к

18

9.4 Упоры задней стенки

18

9.5 Выравнивание

18

9.6 Перевешивание дверцы

18

РУССКИЙ 19

19

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

20

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

РУССКИЙ 21

21

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

22

ОБСЛУГОВУВАННЯ

22

1.2 Загальні правила безпеки

23

2.1 Встановлення

24

2.2 Підключення до

24

2.3 Використання

25

2.4 Догляд і чищення

25

2.5 Утилізація

25

3. ОПИС ВИРОБУ

26

4. ОПИС РОБОТИ

27

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

29

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

30

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

32

8.1 Що робити, якщо

33

8.2 Закриття дверцят

35

8.3 Заміна лампи

35

9.4 Задні розпірки

37

9.5 Вирівнювання

37

9.6 Встановлення дверцят

37

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

38

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

39

280154864-A-482014

40

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
KM5840310M	Manual do Utilizador Aeg KM5840310M Пайдаланушы нұсқаулығы [en] , 52 páginas
KSM892220M	Manual do Utilizador Aeg KSR892220M Руководство пользователя [fr] , 64 páginas
SCS91800F0	Folha Informativa Aeg SCS91800F0 Information Sheet, 1 páginas
KT8403101M	Livro de Receitas Aeg KT8403101M Recipe Book [en] [it] [it] [mk] [pl] , 12 páginas
SD61240E	Manual do Utilizador Aeg SD61240E Handleiding [et] [sv] , 48 páginas
HM310	Manual do Utilizador Aeg HM310 Εγχειρίδιο χρήστη [da] [de] [es] [fr] [it] [nl] [pl] [pt] , 12 páginas
F88082M0P	Manual do Utilizador Aeg F88082M0P Manuale utente [kk] , 36 páginas
41056VI-MN	Manual do Utilizador Aeg 41056VI-MN Εγχειρίδιο χρήστη, 60 páginas
EHBZB	Manual do Utilizador Aeg EHBZW Manuel utilisateur [it] , 36 páginas
FAV50620W	Manual do Utilizador Aeg FAV50620W Benutzerhandbuch, 40 páginas
L62260SL	Manual do Utilizador Aeg L62260SL Használati utasítás, 28 páginas
LAV73728-W	Manual do Utilizador Aeg LAV73729-W Användarmanual, 52 páginas
BP5013001M	Manual do Utilizador Aeg BP5013001M Εγχειρίδιο χρήστη [hr] [mk] [sk] [sq] , 40 páginas
FSE51600P	Manual do Utilizador Aeg FSE51600P Brugermanual [en] , 48 páginas
BCK451350M	Manual do Utilizador Aeg BCK451350M Упутство за коришћење, 36 páginas
KS8404721M	Manual do Utilizador Aeg KS8404721M Lietotāja rokasgrāmata, 56 páginas
EHBM	Manual do Utilizador Aeg EHBW User Manual, 32 páginas
CB6100-1-BEURO	Manual do Utilizador Aeg CB6100-1-BEURO Manuel utilisateur, 68 páginas
FAV5281IB	Manual do Utilizador Aeg FAV5281IM Benutzerhandbuch [fr] [nl] , 40 páginas
LAV13.50	Manual do Utilizador Aeg LAV13.50 Manuale utente [ru] , 60 páginas

AEG dispositivos