AEG KSE892220M Manual do Utilizador

USER MANUALES Manual de instruccionesHorno de vaporKSE892220M

Tira de prueba Dureza del agua123Tira de prueba Dureza del agua4Los cuadrados negros de la tabla secorresponden con los cuadrados rojosde la tira de p

Función de cocción AplicaciónFunción Yogur Use esta función para preparar yogur. La luz deesta función está apagada.Descongelar Esta función se puede

Función de cocción AplicaciónTurbo Plus Para hornear panes, tartas y pasteles. Para ahorrarenergía durante la cocción. Esta función se debeusar de con

Función de cocción AplicaciónPan Use esta función para preparar pan y rollitos conresultados profesionales de alta calidad en cuantoal crujiente, colo

1. Presione la tapa del compartimentode agua para abrirlo y extraerlo delaparato.2. Llene el depósito de agua con aguafría hasta el nivel máximo (unos

Submenú DescripciónDescalcificación Procedimiento para limpiar el circuito de generaciónde restos de cal.Aclarado Procedimiento para aclarar y limpiar

Submenú DescripciónVolumen del timbre Ajusta gradualmente el volumen de las señales y los to-nos de las pulsaciones.Brillo de la pantalla Ajusta gradu

CarneCarne de ca-zaCorzo LomoPiernaLiebre LomoPataAvesPollo Entero Medio lleno Pechuga Al vaporCocción alvacíoPatas Alitas Pato Entero: PechugaGa

PlatosPlatos al hor-noLasaña Patatas gra-tinadas Gratén depasta Verduras algratén Cazuela, sa-lado Cazuela, ver-duras Legumbres ygranos Terrinas

Categoría alimento: Postres / horneadoPlatoPastel enmoldeTarta de al-mendras Pastel demanzana Tarta dequeso Tarta demanzana,cubierta Base de ma-sa que

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 22. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

PlatoHojaldritos Pastelillos Buñuelos DeCrema Bollos Relle-nos De Cre-ma Mostacho-nes De Al-mendra Magdalenas Masa que-brada Pastas dehojaldre Galle

PlatoNectarinas Melocotones Peras Piña PlatoCiruelas 6.3 OpcionesOptionsMenu170°COpciones DescripciónAjustes del temporizador Contiene una lista

Función de reloj AplicaciónHora de fin Para programar la hora de desconexión deuna función de cocción: Esta función estádisponible cuando se ajusta Du

La pantalla muestra: Sonda térmica.4. Defina la temperatura interna.5. Programe una función de cocción y,si fuera necesario, la temperatura delhorno.U

9. Desenchufe la Sonda térmica de latoma y saque el plato del horno.ADVERTENCIA!Hay riesgo de quemadurasporque la Sonda térmica secalienta. Tenga much

La desconexión automáticano se aplica a las funciones:Luz, Sondatérmica,Duración, Hora defin.9.2 Ventilador de enfriamientoCuando el aparato funciona,

Esterilización• Con esta función puede esterilizarrecipientes (por ejemplo, biberones).• Coloque los recipientes limpios en elcentro de la parrilla de

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa-rrillaEspinacas frescas 99 15 - 20 1Tomates pelados 99 10 1Alubias blancas 99 25 - 35 1Repoll

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrillaPatatas asadas,en cuartos99 35 - 45 1Bollitos de pan 99 35 - 45 1Tallarines frescos 99 1

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrillaChocolate fundi-do99 10 - 20 1PescadoAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de

responsable de lesiones o daños producidos comoresultado de una instalación o un uso incorrectos:Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro

HuevosAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa-rrillaHuevos duros 99 18 - 21 1Huevos cocidos 99 11 - 12 1Huevos pasadospor agua99 10 -

10.5 Cocción - Humedad - Humedad media ProAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrillaDistintos tipos depan, 500 - 1000 g180 - 190 4

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrillaPasta al gratén 170 - 190 40 - 50 1Lasaña 170 - 180 45 - 55 1Rollitos precoci-dos200 15

ajuste de temperatura. Las diferenciasse compensarán durante el horneado.• Las bandejas pueden torcerse en elhorno durante el horneado. Lasdistorsione

Alimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaTarta de Madeira/pastelde frutaTurbo 140 - 160 70 - 90 1Sponge cake / Bizcocho Tu

Alimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaPastel de azúcar (seco) Turbo 150 - 160 20 - 40 2Tarta de almendras conmantequill

Alimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaRollitos 1)Turbo 160 10 - 25 2Rollitos 1)Bóveda/Calorinferior190 - 210 10 - 25 2S

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaLasaña 180 - 200 70 - 90 1Canelones 180 - 200 65 - 80 1Pudding de pan 190 - 200 55 - 70 1Pu

10.15 Cocina a bajatemperaturaUtilice esta función para preparar piezasde carne y pescado tiernas y magras.Esta función no es adecuada paraestofado o

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parri-llaPan sin levadura 1)210 - 230 10 - 20 2Empanada de masade hojaldre 1)160 - 180 45 - 55 2

• Antes de realizar tareas de mantenimiento,desenchufe el aparato de la red eléctrica.• Asegúrese de que el aparato está desconectado antesde reemplaz

Alimento Función Cantidad Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaRosbif o so-lomillo ente-ro: muy he-choGrill + Ventilador por cm degroso

Carne de cazaAlimento Función Cantidad Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaLomo de lie-bre, muslo deliebre1)Grill +Ventila-dorhasta 1

GrillAlimento Temperatura(°C)Periodo en grill (min.) Posición de laparrilla1ª cara 2ª caraRosbif inglés, alpunto210 - 230 30 - 40 30 - 40 1Solomillo d

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrillaPizzetas congeladas 180 - 200 15 - 30 2Patatas fritas finas 190 - 210 15 - 25 2Patatas f

• Ponga aproximadamente medio litrode agua en la bandeja de horno paraque haya un grado de humedadsuficiente en el horno.• Cuando el líquido de los bo

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Posición de la parri-llaSetas 50 - 60 6 - 8 2Hierbas aromáticas 40 - 50 2 - 3 2Ciruelas 60 - 70 8 - 10 2Albaricoq

Cerdo Temperatura interna del alimento (°C)Menos Medio MásJamón,Asado80 84 88Chuletas (lomo),Lomo de cerdo ahumado,Lomo ahumado, escalfado75 78 82Tern

Pescado (salmón, trucha, perca) Temperatura interna del alimento (°C)Menos Medio MásPescado (entero / grande / al va-por),Pescado (entero / grande / a

Alimento Contene-dor (Gas-tronorm)Cantidad(kg)Posiciónde la pa-rrillaTempera-tura (°C)Tiempo(min)Comenta-riosGuisantescongelados1 x 2/3 per-forado2 2

Retire los accesorios y el carril de apoyopara limpiar las paredes laterales.Las funciones de limpieza de vaporpermiten la limpieza a vapor del interi

compatibles con los valores eléctricosdel suministro eléctrico.• Utilice siempre una toma conaislamiento de conexión a tierracorrectamente instalada.•

1. Coloque el rompeolas. Introdúzcaloen el cuerpo del compartimento.2. Monte la tapa. Inserte primero elpestillo delantero y despuéspresione contra el

11.9 Sistema generador devapor - AclaradoRetire todos los accesorios.Seleccione la función en el menú:Limpieza. La interfaz de usuario le guíapor el p

ADVERTENCIA!Hay peligro deelectrocución. Desconecte elfusible antes de cambiar labombilla.La lámpara del horno y latapa de cristal pueden estarcalient

Problema Posible causa SoluciónLa pantalla pide que se ajus-te:IdiomaHa habido un corte de ali-mentación durante más de 3días.Consulte "Antes del

Problema Posible causa SoluciónEl procedimiento de descal-cificación se interrumpe an-tes de que termine.El usuario ha detenido lafunción.Repita el pr

retire la placa de características de lacavidad del aparato.Es conveniente que anote los datos aquí:Modelo (MOD.) ...

Reduzca al máximo el tiempo entrehorneados cuando prepare varios platosde una vez.Cocción con ventiladorEn la medida de lo posible, utilice lasfuncion

ESPAÑOL 57

www.aeg.com58

ESPAÑOL 59

• Utilice una bandeja honda parapasteles húmedos. Los jugos de lasfrutas podrían ocasionar manchaspermanentes.• Este aparato está diseñadoexclusivamen

www.aeg.com/shop867335726-A-222017

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general91012343871 25461Panel de control2Programador electrónico3Compartimento de agua4Toma de la sonda tér

no es adecuado para alimentos quedeban remojarse en agua, p. ej., arroz,polenta, pasta.4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO4.1 Panel de control1 2 3 4 5Funci

A. AvisadorB. Temporizador ascendenteC. Función de cocción y temperaturaD. Opciones u horaE. Tiempo de duración y hora de fin deuna función o Sonda té