AEG BY9314001M Manual do Utilizador

BY9314001BY931400PPT Manual de instruções

Nú-meroCam-podosen-sorFunção Comentário5Cozer Uma categoria para progra-mas automáticos.6Assar Uma categoria para progra-mas automáticos.7Conveniência

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIAADVERTÊNCIAConsulte os capítulos relativos àsegurança.6.1 Navegar pelos menusFuncionamento dos menus:1.Active o aparelho.2.Utilize

Símbolo Submenu AplicaçãoSons "teclado"Activa e desactiva o som dos camposde toque. Não é possível desactivar osom de toque do campo ON / OF

Tipo de aquecimento AplicaçãoGrelhador Rápido Para grelhar alimentos planos em grandesquantidades. Para torrar pão.Grelhador Para grelhar alimentos pl

6.5 Indicador de aquecimentoQuando activar um tipo de aquecimen-to, a barra acende no display. A barra in-dica que a temperatura está a aumentar.Indic

2.Prima várias vezes até o displaymostrar a função de relógio preten-dida e o símbolo correspondente.3.Utilize o botão rotativo para regularo tempo

Utilize os acessórios recomenda-dos. Consulte as tabelas de co-zedura no capítulo “Sugestões econselhos úteis”.Categorias de Cozedura AutomáticaSímbol

O aparelho calcula um tempo de fimaproximado. O tempo de fim de-pende da quantidade de alimentos,das temperaturas do forno regula-das (mínimo de 120 °

9.3 Calhas telescópicas - inserir os acessórios do fornoColoque o tabuleiro para assar ou o ta-buleiro para grelhar nas calhas telescópi-cas.Coloque a

5.Introduza o nome do programa. Aprimeira letra pisca. Utilize o botãorotativo para alterar a letra. PrimaOK.6.Utilize botão rotativo para deslocaro c

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUÇÕES DE SEGUR

• Pode activar e desactivar a função DE-FINIR + INICIAR no menu Definiçõesde Base .10.5 Desactivação automáticaPor razões de segurança, o aparelho de-

Alimento a sercozinhadoRecipiente Acessórios NotasTartes/Quiches Forma para qui-cheForma de molaForma para tartesGrelha -Strudel - Tabuleiro 1 unidade

11.2 RoastingVaca/Caça/BorregoTipo Recipien-teAcessórios NotasCarne assada Recipientede assarSonda térmica e tabu-leiro para grelharRegule a intensida

Porco/VitelaTipo Recipiente Acessórios NotasLombo de porco Forma de assar Sonda térmica etabuleiro de assar-Porco assado Forma de assar Tabuleiro de a

Tipo Recipiente Acessórios NotasTarte/QuicheCongeladas- Tabuleiro -Receitas de Bata-tas : - Congelados Prato resistenteao calorGrelha -- Frescos P

Tipo Recipiente Acessórios NotasMassas Prato resistenteao calorGrelha Polvilhe comqueijo parmesãoperto do final dotempo de cozedu-raReceitas de Legu-m

11.6 Lado interior da portaEm alguns modelos, pode encontrar oseguinte no lado interior da porta:• Os números dos níveis da grelha.• Informação sobre

Resultado da cozedura Causa possível SoluçãoO bolo desfaz-se (malcozido, com buracos,aguado).A temperatura do fornoé demasiado elevada.Quando voltar a

Tipo de coze-duraFunção dofornoPosição daprateleiraTemperaturaem °CTempo (min.)Fatless spon-ge cake / Pãode ló semgorduraVentilado +ResistênciaCirc2 1

Tipo de coze-duraFunção dofornoPosição daprateleiraTemperaturaem °CTempo (min.)Pão (pão decenteio):1.Primeiraparte doprocessode coze-dura.2.Segundapar

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de ins-talar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsá-vel por les

2) Utilize o tabuleiro para grelhar.BiscoitosTipo de coze-duraFunção dofornoPosição daprateleiraTemperaturaem °CTempo (min.)Biscoitos demassa areadaVe

11.11 Cozedura MultinívelBolos/pastéis/pães em tabuleiros para assarTipo de coze-duraVentilado + Resistência CircTemperaturaem °CTempo (min.)Posição d

VentiladoTipo de alimento Posição daprateleiraTemperatura (°C) Tempo(min.)Massa no forno 2 180 - 200 45 - 60Lasanha 2 180 - 200 45 - 60Batatas gratina

PorcoTipo de car-neQuantida-deFunção dofornoPosição daprateleiraTempera-tura em°CTempo(min.)Pá, cachaço,presunto1 - 1,5 kgGrelhadorventilado1 160 - 18

AvesTipo decarneQuantida-deFunção dofornoPosição daprateleiraTempera-tura em °CTempo(min.)Partes deaves200 - 250 gcadaGrelhadorventilado1 200 - 220 30

Alimento agrelharPosição daprateleiraTemperaturaTempo (min.)1.º lado 2.º ladoLombo deborrego3 210 - 230 25 - 35 20 - 25Peixe inteiro,500 - 1000 g3 / 4

Tipo de cozeduraPosição da prate-leiraTemperatura em°CTempo (min.)Flammekuchen (ti-po Pizza da Alsá-cia)2230 - 2501)12 - 20Piroggen (versãorussa do ca

Alimento aser cozinha-doFunções dofornoPosição daprateleiraTemperatura(°C)Tempo (min.)Batatas fri-tas1) (300 -600 g)Aquecimentoconvencionalou Grelhado

Tipo de coze-duraFunção dofornoPosição daprateleiraTemperaturaem °CTempo (min.)Ciabatta Pão 2 200 - 220 35 - 45Pão de cen-teioPão 2 190 - 210 50 - 70P

Alimento asecarPosição da prateleiraTemperatura(°C)Tempo (h)1 nível 2 níveisCogumelos 3 1 / 4 50 - 60 6 - 8Ervas aromáti-cas3 1 / 4 40 - 50 2 - 3Fruta

• Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquermanutenção.• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspa-dores metálicos afiados para limpa

LegumesConservaTemperatura em°CTempo de coze-dura até começara ferver (min.)Continuação dacozedura a 100°C (min.)Cenouras 1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Pe

Lombo de caçaAlimentosTemperatura de núcleo do alimentoem °CLombo de lebre 70 - 75Perna de lebre 70 - 75Lebre inteira 70 - 75Lombo de veado 70 - 75Per

3.Limpe o lado interior da porta comágua quente para evitar a queimade resíduos devido ao ar quente.4.Active o aparelho e seleccione a fun-ção Pirólis

• Retire os fusíveis da caixa de fusíveisou desactive o disjuntor.CUIDADOColoque um pano na parte inferi-or do interior do aparelho. Istoevita danos n

2B16.Segure no friso da porta (B) no re-bordo superior da porta, em ambosos lados, e pressione para soltar ofecho de encaixe.7.Puxe o friso da porta p

Problema Causa possível SoluçãoA lâmpada não fun-ciona.A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada.A lâmpada não fun-ciona.Seleccionou uma funçãoECO

46www.aeg.com

PORTUGUÊS 47

www.aeg.com/shop892938367-B-372012

• Certifique-se de que não danifica a fi-cha e o cabo de alimentação eléctrica.Contacte a Assistência Técnica ou umelectricista para substituir o cabo

2.3 Manutenção e limpezaADVERTÊNCIARisco de ferimentos, incêndio edanos no aparelho.• Antes da manutenção, desactive oaparelho e desligue a ficha de a

• Utilize apenas lâmpadas com as mes-mas especificações.2.5 EliminaçãoADVERTÊNCIARisco de ferimentos e asfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoelé

Tabuleiro para grelhar/assarPara cozer e assar ou como recipientepara recolher gordura.Sonda térmicaPara medir o grau de cozedura dos ali-mentos.Calha

2. Seleccione Definições de Base e pri-ma OK.3. Seleccione Calibrar e prima OK.Quando efectuar a calibraçãopela primeira vez, pode definir acategoria