Aeg HC652600EB Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Fogões Aeg HC652600EB. AEG HC652600EB User Manual Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 44
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
Vista de página 0
HE604000H NL Gebruiksaanwijzing 2
EN User manual 10
FR Notice d'utilisation 18
DE Benutzerinformation 27
ES Manual de instrucciones 36
Vista de página 0
1 2 3 4 5 6 ... 43 44

Resumo do Conteúdo

Página 1 - ES Manual de instrucciones 36

HE604000H NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 10FR Notice d'utilisation 18DE Benutzerinformation 27ES Manual de instrucciones 36

Página 2 - KLANTENSERVICE

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. SAFETY I

Página 3 - 1.2 Algemene veiligheid

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

Página 4 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

Página 5 - 2.3 Onderhoud en reiniging

fuses removed from the holder), earthleakage trips and contactors.2.2 UseWARNING!Risk of injury, burns or electricshock.• Remove all the packaging, la

Página 6 - 4. DAGELIJKS GEBRUIK

3. PRODUCT DESCRIPTION145 mm180 mm180 mm145 mm1 2341Cooking zone2Cooking zone3Cooking zone4Cooking zoneWARNING!The risk of burns from residualheat!4.

Página 7 - 7. PROBLEEMOPLOSSING

6. CARE AND CLEANINGClean the appliance after each use.Always use cookware with clean bottom.Scratches or dark stains on thesurface cause no effect on

Página 8

• PNC ...• Serial number ...8.1 Built-in appliances• Only use the built-in appliances afteryou assemble the

Página 9 - 9. TECHNISCHE INFORMATIE

10. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to recycle it.Help protect the environment a

Página 10 - CUSTOMER CARE AND SERVICE

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. INSTRUCTION

Página 11 - 1.2 General Safety

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

Página 12 - SAFETY INSTRUCTIONS

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

Página 13 - 2.4 Disposal

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

Página 14 - 5. HELPFUL HINTS AND TIPS

principales des deux appareils sonthors tension.• Assurez-vous que l'appareil est bieninstallé. Des connexions desserrées ouincorrectes peuvent ê

Página 15 - 8. INSTALLATION

• Ne laissez pas de liquides acides, telsque du vinaigre, du jus de citron ou duproduit détartrant, entrer en contactavec la table de cuisson. Cela pe

Página 16 - 9. TECHNICAL INFORMATION

glez sur la position maximum et laissezl'appareil fonctionner pendant 10 minu-tes. Ceci afin de d'éliminer les résidusdans l'appareil.

Página 17 - 10. ENVIRONMENT CONCERNS

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas allu-mer l'appareil ou le fairefonctionner. Allume

Página 18 - SERVICE APRÈS-VENTE

8.2 Montagemin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESModell HE604000H Prod.Nr.949 595 048 00Typ MEE 0005 220

Página 19 - 1.2 Sécurité générale

Contribuez à la protection del'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques etélectroniques. Ne jetez pas lesappareils por

Página 20 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. SICHERHEITSHINWEIS

Página 21 - 2.2 Utilisation

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

Página 22 - 4. UTILISATION QUOTIDIENNE

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

Página 23 - 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Página 24

und unsachgemäße Steckverbindun-gen können die Klemme überhitzen.• Sorgen Sie dafür, dass ein Berüh-rungsschutz installiert wird.• Achten Sie beim Ans

Página 25 - 8.2 Montage

2.3 Reinigung und PflegeWARNUNG!Das Gerät könnte beschädigtwerden.• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig,um eine Abnutzung des Oberflächen-materials zu v

Página 26

es zu Geruchs- und Rauchentwicklungkommen. Das ist normal. Sorgen Sie füreine ausreichende Belüftung.5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE5.1 Kochgeschirr•

Página 27 - KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

7. FEHLERSUCHEProblem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät kann nichteingeschaltet oder be-dient werden. Schalten Sie das Geräterneut ein und stellenSie

Página 28 - 1.2 Allgemeine Sicherheit

8.2 Montagemin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm 9. TECHNISCHE DATENModell HE604000H Prod.Nr.949 595 048 00Typ MEE 0005 220-240 V 50-6

Página 29 - SICHERHEITSHINWEISE

Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen SieGeräte mit diesem Symbol nichtmit dem Hausmüll. Bring

Página 30 - 2.2 Gebrauch

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. INSTRUCCION

Página 31 - 4. TÄGLICHER GEBRAUCH

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsab

Página 32 - 6. REINIGUNG UND PFLEGE

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podría ocasionarse un in-cendio.• Nunca intente apagar un fuego con ag

Página 33 - 8. MONTAGE

• No permita que los cables eléctricosentren en contacto con el aparato nicon utensilios de cocina calientescuando conecte el aparato a las tomascerca

Página 34 - 9. TECHNISCHE DATEN

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Página 35 - DEUTSCH 35

• No utilice pulverizadores ni vapor deagua para limpiar el aparato.• Limpie el aparato con un paño suavehumedecido. Utilice sólo detergentesneutros.

Página 36 - ÍNDICE DE MATERIAS

5. CONSEJOS ÚTILES5.1 Utensilios de cocina• La base del recipiente debeser lo más gruesa y plana posi-ble.5.2 Ahorro energético• En la medida de lo po

Página 37 - 1.2 Seguridad general

Problema Posible causa Solución Problemas con el siste-ma eléctrico de la casa.Examine el fusible delsistema eléctrico de la vi-vienda en la caja de

Página 38 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

min.25 mm 9. INFORMACIÓN TÉCNICAModell HE604000H Prod.Nr.949 595 048 00Typ MEE 0005 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7 kWAEG Pot

Página 39 - 2.3 Mantenimiento y limpieza

www.aeg.com/shop892933085-C-292013

Página 40 - 4. USO DIARIO

• Laat de elektrische verbindingen hetapparaat of het kookgerei niet aanra-ken als u het apparaat aansluit op hetstopcontact.• Voorkom dat elektrische

Página 41 - 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

sponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen.2.4 VerwijderingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel of verstikking.• Neem contact met uw plaatselijkeoverheid

Página 42 - 8. INSTALACIÓN

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS5.1 Kookgerei• De bodem van het kookgereimoet zo dik en vlak mogelijkzijn5.2 Energie besparen• Doe indien mogelijk alti

Página 43 - 9. INFORMACIÓN TÉCNICA

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem met de elektri-citeit in huis.Controleer de zekeringvan de stroomvoorzie-ning in de stoppenkastvan het h

Página 44 - 892933085-C-292013

min.25 mm 9. TECHNISCHE INFORMATIEModell HE604000H Prod.Nr.949 595 048 00Typ MEE 0005 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7 kWAEG V

Comentários a estes Manuais

Sem comentários