AEG T8DEC49S Manual do Utilizador

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Барабанна сушилняRU Инструкция по эксплуатации 27Сушильный барабанLAVATHERM 8DEC49S

Символ на дисплея Описание на символитевкл. защита за децавкл. опция време на сушене-избор на продължителност на сушене (10 мин. -2ч.)индикатор: източ

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировка Wool (Вълна) 1 кгВълнени тъкани. Леко сушене на изпрани наръка вълнени тъкани. Отстранете незабавн

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировка на открито2 кгЗа изсушаване на външни дре‐хи, технически, спортни, водоу‐стойчиви и дишащи якета,

ОпцииПрограми 1) CухаплюсEкстрабезшу‐мен Дъл‐га про‐тив на‐мачква‐не Об‐нови Вре‐ме Шалтета 1) Заедно с програмата, на която може да зададет

6.3 ECOТази опция е включена поподразбиране при всички програми.Консумацията на енергия е наминималното ниво.6.4 Дълга противнамачкванеУдължава до

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА8.1 Подготовка на прането• Закопчайте циповете.• Закопчайте коланите и пликоветена юрганите.• Не сушете връзки или панделкиразв

8.4 функция Автоматичноизкл.За да се намали потреблението наенергия, тази функция Автоматичноизкл. автоматично изключва уреда:• ако сензорният бутон

4. За да деактивирате заключванетоза деца, отново докоснете горнитебутони, докато символът изчезне.8.8 Стартиране на програма4За стартиране на програм

2. Изберете 1 от наличнитепрограми.3. Докоснете и задръжте бутоните Eкстра безшумен и Обнови поедно и също време.На дисплея се извежда един отсимв

3. Почистете двете части нафилтърът с мокра ръка.4. Ако е необходимо, почистетефилтъра с прахосмукачка.Затворете филтъра.5. Ако е необходимо почистете

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Проверявайте поне веднъж на 6месеца.ВНИМАНИЕ!Не докосвайте металнатаповърхност с голи ръце.Опасност от нараняване.Носете предпазващиръкавици. Почиства

10.5 Почистване накомандното табло икорпусаИзползвайте стандартен неутраленпочистващ препарат за почистване накомандното табло и корпуса.Използвайте в

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеНезадоволите‐лен резултат отсушенето.Избрана е неподходяща програ‐ма.Изберете подходяща програ‐ма. 2)Филтърът е

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеЦикълът на су‐шене е прека‐лено кратък.Малък размер на прането. Задайте програма за време.Стойността за време т

Максимален обем на зареждане 9 кгВолтаж 230 VЧестота 50 HzОбща консумирана мощност 800 WКлас на енергийна ефективност A++Консумация на електроенергия1

13.2 Набор за надстройванеИме на аксесоара: SKP11, STA9Налично от вашия оторизирантърговец.Комплектът за надстройване може дасе използва само с пералн

опазването на околната среда ичовешкото здраве, както и зарециклирането на отпадъци отелектрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступить к установке и эксплуатацииприбора внимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Произ

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, его следует включить.•

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

подключаются и отключаются поставщикомэлектроэнергии.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку толькопо окончании процесса установки прибора.Удосто

воде с увеличенным количеством стиральногопорошка.• Нельзя сушить в сушильном барабане изделия извспененной резины (латексная губка), шапочки длядуша,

что прибор стоит абсолютно ровно.В противном случае отрегулируйтесоответствующим образом высотуножек.2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует р

• Тепловой насос данногосушильного барабана и его контурзаполнены специальнымхладагентом, не содержащимфторо- и хлоросодержащиеуглеводороды. Контур до

Для облегчения загрузкибелья и упрощенияустановки прибора дверцаимеется возможностьперевешивания дверцы(см. отдельную брошюру).4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ235

Символ на дисплее Описание символа-выбор времени отсрочки пуска (от 30 минут до 20часов)индикация времени циклазвуковой сигнал выключен«Защита от дете

ПрограммаЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке Синтетика3,5 кгСинтетические или смесовыеткани./ Очень быстраяМикс3 кг Ткани из хлопка и синтети

ПрограммаЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке Спортивная одежда2 кгСпортивная одежда, одежда изтонких и легких тканей, микро‐фибры и полиэстера./

ОпцииПрограммы 1) Доп.степеньсушкиОченьтихая Анти‐смина‐ние Осве‐жить Вре‐мя су‐шки Одеяла 1) Одновременно с программой можно выбрать 1 или

6.4 АнтисминаниеУвеличение стандартного временифазы «антисминание» (30 минут) поокончании цикла сушки до 120 минут.По окончании фазы сушки барабанвр

1.2 Общи мерки за безопасност• Не променяйте спецификациите на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, изпол

• Извлеките все содержимое изкарманов.• Если у предмета одежды имеетсявнутренний слой из ваты,выверните его наизнанку. Ватныйслой всегда должен находи

• если вы не коснулись сенсорнойкнопки Старт/Пауза в течениепяти минут;• через пять минут послезавершения программы.Нажмите на кнопку Вкл/Выкл для

4. Для выключения функции «Защитаот детей» снова коснитесьуказанных выше кнопок, чтобыданный символ пропал с дисплея.8.8 Запуск программы4Для запуска

• Используйте дистиллированнуюводу для глажки с использованиемпара. При необходимости вначалеотфильтруйте дистиллированнуюводу (например, с помощьюкоф

10. УХОД И ОЧИСТКА10.1 Очистка фильтраВ конца каждого цикла на дисплеепоявляется символ Почиститефильтры; это означает, чтонеобходимо произвести очис

Для слива воды:1. Выньте контейнер для сбораконденсата, сохраняя его вгоризонтальном положении.2. Вытяните пластиковыйсоединитель и слейте содержимоек

4. Откиньте крышку конденсатора.5. При необходимости удалите изконденсатора и его отделенияворс. Для этого можноиспользовать мокрую тряпку и/илипылесо

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправ‐ность 1)Возможная причина РешениеСушильный ба‐рабан не рабо‐тает.Сушильный барабан не подклю‐чен к элект

Неисправ‐ность 1)Возможная причина РешениеНе удается вы‐брать опцию.Выдается зву‐ковой сигнал.Опция, который вы попыталисьвыбрать, недоступен для вы‐б

Неисправ‐ность 1)Возможная причина РешениеСлишком длин‐ный цикл су‐шки.6)Засорен фильтр. Прочистите фильтр.Загрузка слишком велика. Не превышайте макс

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенцентър или лица със сходна квалификация, за дасе избег

Энергопотребление 1)2,28 кВт·чГодичное энергопотребление 2)259 кВт·чПри оставлении во включенном состоя‐нии0,13 ВтЭнергопотребление в состоянии «выклю

13.2 Комплект дляустановки приборов одинна другойНаименование аксессуара: SKP11,STA9Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине.Комплект для

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

РУССКИЙ 53

www.aeg.com54

РУССКИЙ 55

www.aeg.com/shop136943280-A-232016

• Заключителната част от цикъла на барабаннатасушилня се извършва без нагряване (цикъл наохлаждане), за да се гарантира, че дрехите щеостанат при темп

• Не сядайте и не стъпвайте върхуотворената вратичка.• Не сушете в барабанната сушилнядрехи, които са много мокри икапят.2.4 Вградена лампичкаВНИМАНИЕ

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 28345671091Водосъдържател2Kомандно табло3Вградена лампичка4Вратичка на уреда5Филтр6Табелка с технически данни7Отвори за въздушни

4. KОМАНДНО ТАБЛО2351641Селектор за програмите2Екран3 бутон Start/Pause (Старт /Пауза)4Опции5 "O" (изключване) button with Автоматично изкл.