manuais AEG T8DEC49S

Aeg T8DEC49S Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 6.31 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

LAVATHERM 8DEC49S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Kompressor

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. PROGRAMM

9

5.2 Tarbimisväärtused

11

6. VALIKUD

12

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

Etikett Kirjeldus

14

8.9 Programmi muutmine

15

8.10 Programmi lõpp

15

8.7 Lapselukk

15

Lapseluku sisselülitamine:

15

8.8 Programmi käivitamine

15

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

10.3 Kondensaatori

18

10.4 Trumli puhastamine

18

11. VEAOTSING

19

Triikimiskuiv

20

Ekstrakuiv

20

12. TEHNILISED ANDMED

21

13. TARVIKUD

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.3 Pielietojums

28

2.4 Iekšējais apgaismojums

28

2.5 Aprūpe un tīrīšana

28

2.6 Kompresors

28

2.7 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMA

31

6. IESPĒJAS

34

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

LATVIEŠU 37

37

9. PADOMI UN IETEIKUMI

38

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

10.3 Kondensatora tīrīšana

40

10.4 Veļas tilpnes tīrīšana

40

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

Gludināšanai

42

12. TEHNISKIE DATI

43

13. PIEDERUMI

45

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

LIETUVIŲ 49

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

LIETUVIŲ 51

51

3. GAMINIO APRAŠAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMA

54

LIETUVIŲ 55

55

6. PARINKTYS

57

7. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

58

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

9. PATARIMAI

61

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

10.3 Kondensatoriaus

63

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

Sausa lygini‐

65

12. TECHNINIAI DUOMENYS

66

13. PRIEDAI

67

14. APLINKOS APSAUGA

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

136943292-A-192017

72

Aeg T8DEC49S Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 6.33 MB |

Romena

Índice

LAVATHERM 8DEC49S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Συμπιεστής

7

2.7 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5. ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

Στεγνά για ντουλάπι

12

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

7. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

14

8. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

8.2 Φορτωση των ρουχων

15

8.3 Ενεργοποίηση της

15

8.4 Λειτουργία Αυτόματη

15

Απενεργοποίηση

15

9. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

10.2 Άδειασμα της δεξαμενής

19

10.4 Καθάρισμα του κάδου

20

10.3 Καθάρισμα του

20

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

21

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

23

13. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

25

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

TARTALOM

27

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

31

2.5 Tisztítás és ápolás

32

2.6 Kompresszor

32

2.7 Ártalmatlanítás

32

3. TERMÉKLEÍRÁS

33

4. KEZELŐPANEL

34

5. PROGRAM

35

5.2 Fogyasztási értékek

37

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

8. NAPI HASZNÁLAT

39

MAGYAR 41

41

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

10.3 A kondenzátor egység

44

11. HIBAELHÁRÍTÁS

45

Vasalószáraz

46

12. MŰSZAKI ADATOK

47

13. TARTOZÉKOK

49

PENTRU REZULTATE PERFECTE

51

ROMÂNA 53

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

54

ROMÂNA 55

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

4. PANOU DE COMANDĂ

57

ROMÂNA 59

59

6. OPŢIUNI

61

7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

62

8. UTILIZAREA ZILNICĂ

62

8.2 Încărcarea rufelor

63

8.3 Pornirea aparatului

63

8.4 Funcţia Oprire automata

63

8.5 Setarea unui program

63

8.6 Opţiuni

63

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

65

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

66

10.3 Curăţarea

67

11. DEPANARE

68

Uscare pt Calcare

69

12. DATE TEHNICE

70

13. ACCESORII

72

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

73

ROMÂNA 75

75

136943302-A-192017

76

Aeg T8DEC49S Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.20 MB |

Búlgaro

Índice

LAVATHERM 8DEC49S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Електрическа връзка

6

2.3 Употреба

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. KОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРОГРАМА

10

5.1 Избор на програми и опции

11

6. OПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

10.2 Източване на

18

10.3 Почистване на

18

10.4 Почистване на

19

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

136943282-A-192017

28

Aeg T8DEC49S Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.29 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

LAVATHERM 8DEC49S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. PROGRAMM

9

5.2 Tarbimisväärtused

11

6. VALIKUD

12

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

Etikett Kirjeldus

14

8.7 Lapselukk

15

Lapseluku sisselülitamine:

15

8.8 Programmi käivitamine

15

8.9 Programmi muutmine

15

8.10 Programmi lõpp

15

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

10.3 Kondensaatori

18

10.4 Trumli puhastamine

18

11. VEAOTSING

19

Triikimiskuiv

20

Ekstrakuiv

20

12. TEHNILISED ANDMED

21

13. TARVIKUD

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMA

31

6. IESPĒJAS

34

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

LATVIEŠU 37

37

9. PADOMI UN IETEIKUMI

38

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

10.3 Kondensatora tīrīšana

40

10.4 Veļas tilpnes tīrīšana

40

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

Gludināšanai

42

12. TEHNISKIE DATI

43

13. PIEDERUMI

44

13.2 Komplekts žāvētāja

45

13.3 Iztecināšanas komplekts

45

13.4 Pastatnis ar atvilktni

45

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

LIETUVIŲ 49

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

LIETUVIŲ 51

51

3. GAMINIO APRAŠAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMA

54

LIETUVIŲ 55

55

5.2 Sąnaudos

56

6. PARINKTYS

57

7. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

58

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

9. PATARIMAI

61

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

10.3 Kondensatoriaus

63

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

Sausa lygini‐

65

12. TECHNINIAI DUOMENYS

66

13. PRIEDAI

67

14. APLINKOS APSAUGA

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

136943290-A-232016

72

Aeg T8DEC49S Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.31 MB |

Romena

Índice

LAVATHERM 8DEC49S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Συμπιεστής

7

2.7 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5. ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

Στεγνά για ντουλάπι

12

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

7. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

14

8. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

8.2 Φορτωση των ρουχων

15

8.3 Ενεργοποίηση της

15

8.4 Λειτουργία Αυτόματη

15

Απενεργοποίηση

15

9. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

10.2 Άδειασμα της δεξαμενής

19

10.3 Καθάρισμα του

20

10.4 Καθάρισμα του κάδου

20

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

21

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

23

13. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

24

13.2 Σετ στοίβαξης

25

13.3 Σετ αποστράγγισης

25

13.4 Βάση με συρτάρι

25

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

TARTALOM

27

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános Biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

31

2.4 Belső világítás

32

2.5 Ápolás és tisztítás

32

2.6 Kompresszor

32

2.7 Ártalmatlanítás

32

3. TERMÉKLEÍRÁS

33

4. KEZELŐPANEL

34

5. PROGRAM

35

5.2 Fogyasztási értékek

37

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

8. NAPI HASZNÁLAT

39

MAGYAR 41

41

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

10.3 A kondenzátor egység

44

11. HIBAELHÁRÍTÁS

45

Vasalószáraz

46

12. MŰSZAKI ADATOK

47

13. TARTOZÉKOK

48

13.2 Összeépítő készlet

49

13.3 Vízelvezető készlet

49

13.4 Lábazat fiókkal

49

PENTRU REZULTATE PERFECTE

51

ROMÂNA 53

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

4. PANOU DE COMANDĂ

57

ROMÂNA 59

59

Uscare pt dulap

60

6. OPŢIUNI

61

7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

62

8. UTILIZAREA ZILNICĂ

62

8.2 Încărcarea rufelor

63

8.3 Pornirea aparatului

63

8.4 Funcţia Oprire automată

63

8.5 Setarea unui program

63

8.6 Opţiuni

63

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

65

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

66

10.3 Curăţarea

67

11. DEPANARE

68

Uscare pt călcare

69

12. DATE TEHNICE

70

13. ACCESORII

71

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

72

ROMÂNA 73

73

ROMÂNA 75

75

136943300-A-232016

76

Aeg T8DEC49S Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.29 MB |

Búlgaro

Russo

Índice

LAVATHERM 8DEC49S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Компресор

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. KОМАНДНО ТАБЛО

9

5. ПРОГРАМА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5.1 Избор на програми и опции

12

6. OПЦИИ

13

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

10.2 Източване на

19

10.3 Почистване на

19

10.4 Почистване на

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

23

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

24

13.2 Набор за надстройване

25

13.3 Комплект за източване

25

13.4 Подставка с чекмедже

25

СОДЕРЖАНИЕ

27

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

27

ОБСЛУЖИВАНИЕ

27

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

5. ПРОГРАММА

35

5.1 Выбор программ и опций

37

6. РЕЖИМЫ

38

8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

39

8.2 Загрузка белья

40

8.3 Включение прибора

40

8.4 Функция Auto Off

40

РУССКИЙ 41

41

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

42

9.2 Регулировка заданной

43

9.3 Отключение индикатора

43

10. УХОД И ОЧИСТКА

44

10.3 Очистка конденсатора

45

10.4 Чистка барабана

46

10.5 Очистка панели

46

10.6 Очистка

46

Под утюг

47

Очень сухое

48

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

РУССКИЙ 51

51

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

136943280-A-232016

56

Aeg T8DEC49S Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.12 MB |

Eslovaco

Índice

LAVATHERM 8DEC49S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Kompresori

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PROGRAM

9

6. OPSIONET

12

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

8.3 Ndezja e pajisjes

14

8.4 Funksioni Fikja

14

8.5 Vendosja e një programi

14

SHQIP 15

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

10.3 Pastrimi i kondensatorit

18

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

12. TË DHËNAT TEKNIKE

21

13. AKSESORËT

22

13.2 Pajisja ndihmëse

23

13.3 Seti i zbrazjes së ujit

23

13.4 Bazament me sirtar

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

136943310-A-232016

28

Aeg T8DEC49S Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.21 MB |

Búlgaro

Índice

LAVATHERM 8DEC49S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Компресор

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. KОМАНДНО ТАБЛО

9

5. ПРОГРАМА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5.1 Избор на програми и опции

12

6. OПЦИИ

13

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

8.2 Зареждане на прането

15

8.3 Включване на уреда

15

8.4 функция Автоматично

15

8.5 Задаване на програма

16

8.6 Опции

16

Активиране на опцията за

16

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

10.2 Източване на

19

10.3 Почистване на

19

10.4 Почистване на

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

23

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

24

13.2 Набор за надстройване

25

13.3 Комплект за източване

25

13.4 Подставка с чекмедже

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

136943281-A-382016

28

Aeg T8DEC49S Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 6.34 MB |

Romena

Índice

LAVATHERM 8DEC49S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Συμπιεστής

7

2.7 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5. ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

Στεγνά για ντουλάπι

12

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

7. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

14

8. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

8.2 Φορτωση των ρουχων

15

8.3 Ενεργοποίηση της

15

8.4 Λειτουργία Αυτόματη

15

Απενεργοποίηση

15

9. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

10.2 Άδειασμα της δεξαμενής

19

10.3 Καθάρισμα του

20

10.4 Καθάρισμα του κάδου

20

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

21

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

23

13. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

24

13.2 Σετ στοίβαξης

25

13.3 Σετ αποστράγγισης

25

13.4 Βάση με συρτάρι

25

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

TARTALOM

27

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános Biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

31

2.4 Belső világítás

32

2.5 Ápolás és tisztítás

32

2.6 Kompresszor

32

2.7 Ártalmatlanítás

32

3. TERMÉKLEÍRÁS

33

4. KEZELŐPANEL

34

5. PROGRAM

35

5.2 Fogyasztási értékek

37

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

8. NAPI HASZNÁLAT

39

MAGYAR 41

41

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

10.3 A kondenzátor egység

44

11. HIBAELHÁRÍTÁS

45

Vasalószáraz

46

12. MŰSZAKI ADATOK

47

13. TARTOZÉKOK

48

13.2 Összeépítő készlet

49

13.3 Vízelvezető készlet

49

13.4 Lábazat fiókkal

49

PENTRU REZULTATE PERFECTE

51

ROMÂNA 53

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

4. PANOU DE COMANDĂ

57

Uscare pt dulap

60

6. OPŢIUNI

61

7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

62

8. UTILIZAREA ZILNICĂ

63

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

65

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

66

10.2 Golirea recipientul

67

10.3 Curăţarea

67

10.4 Curăţarea tamburului

68

10.5 Curăţarea panoului de

68

10.6 Curăţarea fantelor

68

11. DEPANARE

69

Uscare EXTRA

70

12. DATE TEHNICE

71

13. ACCESORII

72

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

73

ROMÂNA 75

75

136943301-A-382016

76

Aeg T8DEC49S Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 6.31 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

LAVATHERM 8DEC49S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. PROGRAMM

9

5.2 Tarbimisväärtused

11

6. VALIKUD

12

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

Etikett Kirjeldus

14

8.7 Lapselukk

15

Lapseluku sisselülitamine:

15

8.8 Programmi käivitamine

15

8.9 Programmi muutmine

15

8.10 Programmi lõpp

15

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

10.3 Kondensaatori

18

10.4 Trumli puhastamine

18

11. VEAOTSING

19

Triikimiskuiv

20

Ekstrakuiv

20

12. TEHNILISED ANDMED

21

13. TARVIKUD

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMA

31

6. IESPĒJAS

34

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

LATVIEŠU 37

37

9. PADOMI UN IETEIKUMI

38

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

10.3 Kondensatora tīrīšana

40

10.4 Veļas tilpnes tīrīšana

40

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

Gludināšanai

42

12. TEHNISKIE DATI

43

13. PIEDERUMI

44

13.2 Komplekts žāvētāja

45

13.3 Iztecināšanas komplekts

45

13.4 Pastatnis ar atvilktni

45

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

LIETUVIŲ 49

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

LIETUVIŲ 51

51

3. GAMINIO APRAŠAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMA

54

LIETUVIŲ 55

55

6. PARINKTYS

57

7. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

58

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

9. PATARIMAI

61

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

10.3 Kondensatoriaus

63

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

Sausa lygini‐

65

12. TECHNINIAI DUOMENYS

66

13. PRIEDAI

67

14. APLINKOS APSAUGA

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

136943291-A-382016

72

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
S15TK4	Manual do Utilizador Aeg S15TK4 Εγχειρίδιο χρήστη, 24 páginas
FEB51400ZM	Manual do Utilizador Aeg FEB51400ZM Manuel utilisateur [en] , 72 páginas
ÖKO_SANTO.3144-6.KG	Manual do Utilizador Aeg 4040-6KG Uživatelský manuál [en] , 40 páginas
T7DEP831E	Manual do Utilizador Aeg T7DEP831E Brugermanual, 44 páginas
SC81841I	Manual do Utilizador Aeg SC81841I Ohjekirja [pl] [ro] [sk] [sk] , 22 páginas
L8FBE48SI	Manual do Utilizador Aeg L8FBE48SI Упутство за коришћење [pl] [sk] [sk] , 48 páginas
OEKOS.2180-6	Manual do Utilizador Aeg OEKOS.2180-6 Ohjekirja [mk] , 20 páginas
SK81840-4I	Manual do Utilizador Aeg SK81840-4I Manuel utilisateur, 14 páginas
SFB58821AS	Manual do Utilizador Aeg SFB58821AS Ohjekirja [sk] , 16 páginas
S70168TK	Manual do Utilizador Aeg S70168TK Handleiding [it] , 24 páginas
SKB58221AF	Manual do Utilizador Aeg SKB58221AF User Manual, 40 páginas
AT86596IH3	Manual do Utilizador Aeg AT86596IH3 Brugermanual, 48 páginas
6310DK-M	Manual do Utilizador Aeg 6310DK-M Manuel utilisateur [pl] [sl] [sk] , 24 páginas
L7FEC1612S	Manual do Utilizador Aeg L7FEC1612S User Manual, 36 páginas
TH65776IH3	Manual do Utilizador Aeg TH65776IH3 Brugermanual, 44 páginas
SCS51800S1	Manual do Utilizador Aeg SCS51800S1 Korisnički priručnik, 84 páginas
F65412IM0P	Manual do Utilizador Aeg F65412IM0P Kasutusjuhend, 56 páginas
L7FEC48SP	Manual do Utilizador Aeg L7FEC48SP Instrukcja obsługi, 44 páginas
L6FBI821	Manual do Utilizador Aeg L6FBI821 Manuale utente, 40 páginas
T8DE86ES	Manual do Utilizador Aeg T8DE86ES Handleiding [en] , 28 páginas

AEG dispositivos