manuais AEG LAV84800

Aeg LAV84800 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.78 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 84800

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

Ártalmatlanítás

6

2 Elhasznált készülék

6

A készülék leírása

7

A programok áttekintése

8

Elsõ használat elõtt

10

Pontos idõ beállítása

11

A mosógép kitisztítása

11

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

12

3 A program kiválasztásával

13

3 • A “0” centrifugálási

14

VÁSZON/KÍMÉLÕ

15

ELÕMOSÁS

15

MOSÁS VÉGE

16

Indítási idõ kiválasztása

17

3 Mosás közben

18

3 Másik programhelyre

21

HANGERÕ:

22

ÖBLÍTÉS+:

22

Language

23

ÓRA BEÁLLÍTÁS

23

KONTRASZT:

24

Gyermekzár

25

1 Figyelem! A forgógomb

25

Tisztítás és gondozás

26

Mit tegyünk, ha...?

27

Vészürítés

31

Lúgszivattyú

32

Mûszaki adatok

33

Mûszaki adatlap

34

Fogyasztási értékek

35

A készülék felállítása

37

A felállítás helye

38

Elektromos csatlakozás

39

Vízbekötés

40

Vízellátás

41

1 Figyelem!

42

From the Electrolux Group

48

Aeg LAV84800 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 84800

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Pøehled programù

8

Pøed uvedením do provozu

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

11

3 Tím, že zvolíte program

13

3 • Pøi poètu otáèek

14

LEN/SNADNO UDRŽ

15

Pøedpírka

15

Konec programu v

16

Pøedvolba èasu spuštìní

17

3 Èas ukonèení programu se

18

Pamìt 1:

20

Uložit program?

20

Hlasitost:

21

NORMÁLNÍ

21

Extra máchání

22

Language

22

Nastavení èasu

23

Kontrast

23

Dìtská pojistka

24

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

24

Èištìní a údržba

25

Co dìlat, když

26

Nouzové vypouštìní

30

Èerpadlo

31

Technické údaje

32

Údaje o spotøebì

32

Návod k postavení a pøipojení

33

Instalace spotøebièe

34

Místo instalace

36

Elektrické pøipojení

37

Vodovodní pøípojka

38

Pøívod vody

39

1 Pozor!

40

Záruèní podmínky

41

Místa servisu

42

Aeg LAV84800 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.59 MB |

Italiano

Índice

LAVAMAT 84800

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Smaltimento

6

2 Vecchio elettrodomestico

6

Descrizione dell’apparecchio

7

Panoramica dei programmi

8

Lavaggio preliminare

11

Esecuzione del lavaggio

12

3 Durante la selezione di un

13

UNIV.COT./SINT

14

Fine ciclo alle

14

Prelavaggio

15

Sensitive

16

Avvio Ritardato

17

Start in

18

Lavaggio

18

Impostazioni

20

Risciacquo+

22

Language

22

Orologio:

23

Imposta ora

23

Contrasto:

23

Protezione bambini

24

Pulizia e cura

24

Cestello

25

Oblò e guarnizione di gomma

25

Cosa fare se…

26

Pompa della lisciva

30

Dati tecnici

32

Valori di consumo

32

Luogo di installazione

35

Allacciamento elettrico

36

Collegamento dell'acqua

36

Alimentazione dell'acqua

37

1 Attenzione!

38

Condizioni di garanzia

39

Centri di assistenza tecnica

41

INDIRIZZO TELEFONO FAX

46

Assistenza

47

Aeg LAV84800 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

Neerlandês

Índice

LAVAMAT 84800

1

1 Veiligheidsvoorschriften

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Afvalverwerking

6

2 Oud apparaat verwijderen

6

Beschrijving van het apparaat

7

Programmaoverzicht

8

Voor de eerste ingebruikname

10

Timer instellen

11

Wasprogramma uitvoeren

12

3 Als u een programma kiest

13

KATOEN/SYNTH

14

Einde progr. om

14

Tijd besparen

17

EXTRA KORT

17

Startuitstel

18

Start over 4h

18

Start in

18

3 Het tijdstip van het einde

19

Geheugen 1, 2, 3

20

3 Druk op OPTIES om naar een

21

Signaalvolume:

22

Extra spoelen

23

Language

23

Tijd instellen

24

Contrast:

24

Kinderbeveiliging

25

Reinigen en onderhoud

26

Wat u moet doen als…

27

Aftappen

31

Afvoerpomp

32

Technische gegevens

33

Verbruikswaarden

33

Aansluiten van het apparaat

35

Opstellingsplaats

36

Wasautomaat afstellen

37

Elektrische aansluiting

38

Wateraansluiting

38

Watertoevoer

39

1 Let op!

40

Garantiebepalingen

41

Servicepunten

42

Aeg LAV84800 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.78 MB |

Polonês

Índice

LAVAMAT 84800

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Recykling

6

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

6

Opis pralki

7

Tabela programów

8

Przed pierwszym uruchomieniem

12

Ustawienie godziny

13

Pranie czyszcz¹ce

13

3 Urz¹dzenie w³¹cza siê

15

3 • W przypadku prêdkoœci

16

BIELIZNA

17

Pranie wstêpne

17

Delikatny

18

Koniec prania o

18

Oszczêdnoœæ czasu

19

NORMALNY

19

BARDZO KRÓTKI

19

OpóŸniony start

20

Start za 4h

20

Start za

20

3 Wyœwietlany czas koñca

21

Pamiêæ 1, 2, 3

22

Pamiêæ 1

23

Zapamiêtaæ

23

Sygna³ dŸwiêkowy

24

P³ukanie plus

25

Language

25

Ustawienie czasu

26

Kontrast

26

Blokada przed przypadkowym

27

Czyszczenie i konserwacja

27

Bêben pralki

28

Co nale¿y zrobiæ, gdy

29

Opró¿nianie awaryjne

33

Pompa roztworu pior¹cego

34

Dane techniczne

35

Parametry eksploatacyjne

36

1 Wskazówki dotycz¹ce

37

Ustawienie urz¹dzenia

38

Miejsce ustawienia

39

Pod³¹czenie wody

41

Odp³yw wody

42

1 Uwaga!

43

Aeg LAV84800 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.53 MB |

Português

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 84800

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Eliminação

6

2 Aparelho usado

6

Descrição do aparelho

7

Visão geral do programa

8

Prepare e seleccione a roupa

11

Efectuar a lavagem

12

3 Ao mesmo tempo que escolhe

13

3 • Com o número de rota

14

LINHO/SINTÉTICOS

15

PRÉ LAVAGEM

15

SENSITIVE

16

Ciclo termina às

16

3 O fim do programa pode al

18

3 Para mudar para outra posi

20

Volume de som

21

ENXAGUAMENTO +

22

Language

22

AJUSTAR RELÓGIO

23

CONTRASTE

23

Segurança para crianças

24

Limpeza e tratamento

25

O que fazer, se…

26

Bomba circulação/esgoto

31

Dados técnicos

32

Valores de consumo

32

Posicionamento do aparelho

34

Local de colocação

35

Ligação eléctrica

36

Ligação de água

37

Escoamento de água

38

1 Atenção!

39

Condições de garantia

40

Locais de assistência técnica

41

Assistência técnica

43

Aeg LAV84800 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.74 MB |

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 84800

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Likvidácia

6

2 Starý spotrebiè

6

Popis práèky

7

Preh¾ad programov

8

Pred prvým spustením

10

Nastavenie èasu

11

Pred prvým praním

11

Spustenie pracieho cyklu

12

3 Vo¾bou programu sa

13

3 • Pri rýchlosti

14

NENÁROÈNÁ

15

Predpieranie

15

Citllivé

16

Koniec programu o

16

Predvo¾ba èasu spustenia

17

3 Èas skonèenia programu

18

3 Na ïalšie pamät’ové

20

NORMÁLNE

21

Extra plákanie

22

Language

22

Nastavit’ èas

23

Kontrast:

23

Detská poistka

24

Èistenie a ošetrovanie

25

Èo robit’ ak

26

Núdzové vypúšt’anie

30

Èerpadlo na prací roztok

31

Technické údaje

32

Spotreba

33

Inštalácia spotrebièa

35

3 So spotrebièom sa dodáva

36

Vyrovnanie spotrebièa

37

Elektrické pripojenie

38

Vodovodná prípojka

38

Prívod vody

39

1 Pozor!

40

Záruèné podmienky

41

Zákaznícke centrum

41

From the Electrolux Group

44

Aeg LAV84800 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

Espanhol

Índice

LAVAMAT 84800

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

1 Seguridad

5

Eliminación de desechos

6

2 Aparato viejo

6

Descripción del aparato

7

Sinopsis de los programas

8

TEMP. R.P.M. OPCIONES OK HORA

10

Ajuste del reloj

11

Realizar limpieza previa

11

Ejecución del lavado

12

COL.-SINT./MEZ

14

Fin ciclo a las

14

Prelavado

15

Delicados

16

Inicio en

18

Lavado terminado/retirar ropa

19

Memoria 1

20

Grabar Programa?

20

Aclarado +

22

Language

22

Ajustar Tiempo

23

Contraste

23

Bloqueo para niños

24

Limpieza y cuidados

25

Qué hacer cuando

26

Desagüe de emergencia

30

Bomba de agua

31

Datos técnicos

32

Valores de consumo

32

Instalación del aparato

34

Lugar de instalación

35

Nivelación del aparato

36

Conexión eléctrica

37

Abastecimiento de agua

37

Entrada de agua

38

1 ¡Atención!

39

Condiciones de garantía

40

Puntos de servicio posventa

41

Servicio posventa

43

150 países del mundo

44

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
BP5013021M	Manual do Utilizador Aeg BP5013021M Manual do usuário, 36 páginas
LAVW831-W	Manual do Utilizador Aeg LAVW831-W Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 56 páginas
L87405FL	Manual do Utilizador Aeg L87405FL Ohjekirja, 52 páginas
BP7004001M	Manual do Utilizador Aeg BP7004001M Manuel utilisateur [da] , 48 páginas
T8DE95EW	Manual do Utilizador Aeg T8DE95EW Handleiding, 28 páginas
F66702W0P	Manual do Utilizador Aeg F66702W0P Korisnički priručnik [pl] [sk] [sk] , 60 páginas
L7FEP947E	Guia de Início Rápido Aeg L7FEP947E Hurtig start guide, 4 páginas
T65280AC	Manual do Utilizador Aeg T65280AC Handleiding, 20 páginas
LF8E8411A	Guia de Início Rápido Aeg LF8E8411A Quick start guide, 4 páginas
SC81640I	Manual do Utilizador Aeg SC81640I Manuel utilisateur, 38 páginas
L9WBC61B	Manual do Utilizador Aeg L9WBC61B Uživatelský manuál [de] [en] , 48 páginas
B1180-4-MUK	Manual do Utilizador Aeg B1180-4-MUK User Manual, 44 páginas
L87680FL	Manual do Utilizador Aeg L87680FL Manuali i perdoruesit [ru] [sk] , 40 páginas
SKS5821VAF	Manual do Utilizador Aeg SKS5821VAF User Manual, 16 páginas
LAV73360	Manual do Utilizador Aeg LAV73360 Användarmanual, 52 páginas
L57126SL	Manual do Utilizador Aeg L57126SL Руководство пользователя [fr] , 40 páginas
BCK552220M	Manual do Utilizador Aeg BCK552220M Manuel utilisateur, 44 páginas
OEKOS.2936-4I	Manual do Utilizador Aeg OEKOS.2936-4I Handleiding [ro] [sk] , 28 páginas
F67622VI0P	Manual do Utilizador Aeg F67622VI0P Упатство за користење [sk] , 28 páginas
L8FEE84S	Manual do Utilizador Aeg L8FEE84S Handleiding [en] , 44 páginas

AEG dispositivos