manuais AEG F67622VI0P

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Macedônio

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОСТАВКИ

9

Како да се постави режимот

10

6.2 Омекнувач за вода

10

Како да го подесите

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

11.4 Чистење на

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

21

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

117895560-A-382014

24

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.53 MB |

Francês

Italiano

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Mise au rebut

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

5. PROGRAMMES

7

5.1 Valeurs de consommation

8

6. RÉGLAGES

9

Comment régler le niveau de

10

FRANÇAIS

11

7. OPTIONS

12

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

14

FRANÇAIS 15

15

10. CONSEILS

16

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

11.1 Nettoyage des filtres

18

11.2 Nettoyage du bras

19

11.3 Nettoyage extérieur

19

11.4 Nettoyage intérieur

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

L'ENVIRONNEMENT

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

ITALIANO

27

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

28

2.3 Collegamento dell’acqua

29

2.4 Utilizzo

29

2.5 Smaltimento

29

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

30

4. PANNELLO DEI COMANDI

31

5. PROGRAMMI

31

5.1 Valori di consumo

32

6. IMPOSTAZIONI

33

Come impostare il livello del

34

6.3 Contenitore del

34

7. OPZIONI

36

Come attivare ExtraHygiene

37

8.1 Contenitore del sale

37

Come riempire il contenitore

37

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

38

11. PULIZIA E CURA

41

11.2 Pulizia del mulinello

42

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

43

ITALIANO 45

45

13. DATI TECNICI

47

ITALIANO 49

49

ITALIANO 51

51

117895673-A-302016

52

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.05 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Pihustikonsoolide

17

11.3 Välispinna puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

3. IERĪCES APRAKSTS

24

4. VADĪBAS PANELIS

25

5. PROGRAMMAS

26

5.1 Patēriņa lielumi

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

7. FUNKCIJAS

30

LATVIEŠU 31

31

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

LATVIEŠU 33

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

35

11.1 Filtru tīrīšana

36

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

PUIKIEMS REZULTATAMS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

42

2.4 Naudojimas

43

2.5 Seno prietaiso išmetimas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

4. VALDYMO SKYDELIS

45

5. PROGRAMOS

45

5.1 Sąnaudos

46

6. NUOSTATOS

47

LIETUVIŲ 49

49

7. PARINKTYS

50

8.1 Druskos talpykla

51

Kaip pripildyti druskos

51

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

10. PATARIMAI

53

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

58

14. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

117895640-A-382014

60

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.16 MB |

Búlgaro

Croata

Neerlandês

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададем режим за

10

6.2 Омекотител на вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на горното

19

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

Вижте „Преди първата

24

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

ZA SAVRŠENE REZULTATE

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

28

2.4 Koristite

29

2.5 Odlaganje

29

3. OPIS PROIZVODA

30

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

31

5. PROGRAMI

31

5.1 Potrošnja

32

6. POSTAVKE

33

Kako podesiti razinu

34

6.3 Spremnik sredstva za

34

HRVATSKI 35

35

7. OPCIJE

36

8. PRIJE PRVE UPORABE

37

9. SVAKODNEVNA UPORABA

38

10. SAVJETI

39

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

11.2 Čišćenje gornje

42

11.3 Vanjsko čišćenje

42

11.4 Čišćenje unutrašnjosti

42

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

HRVATSKI 45

45

13. TEHNIČKI PODACI

46

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

48

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

49

1.2 Опште мере безбедности

49

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

50

2.3 Прикључивање воде

51

2.5 Одлагање

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

4. КОМАНДНА ТАБЛА

53

5. ПРОГРАМИ

53

6. ПОДЕШАВАЊА

55

6.2 Омекшивач воде

56

Како се подешава ниво

56

СРПСКИ 57

57

7. ОПЦИЈЕ

58

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

59

8.2 Како да напуните

60

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

61

10. КОРИСНИ САВЕТИ

62

СРПСКИ 63

63

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

11.2 Чишћење горњег крака

65

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

СРПСКИ 69

69

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

70

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

71

117895663-A-302016

72

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Macedônio

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОСТАВКИ

9

Како да се постави режимот

10

6.2 Омекнувач за вода

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на горната

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

Видете во „Пред првата

24

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

117895562-A-272016

28

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.05 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

Kapacita Jídelní soupravy 13

20

Příkon Režim zapnuto (W) 0.99

20

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

20

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

23

2.3 Pripojenie na vodovodné

24

2.4 Používanie

24

2.5 Likvidácia

24

3. POPIS SPOTREBIČA

25

4. OVLÁDACÍ PANEL

26

5. PROGRAMY

26

5.1 Spotreba

27

6. NASTAVENIA

28

Nastavenie úrovne

29

Nastavenie úrovne leštidla

29

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

31

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

SLOVENSKY 35

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

37

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

39

ZA ODLIČNE REZULTATE

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

SLOVENŠČINA 41

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

42

3. OPIS IZDELKA

43

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

44

5. PROGRAMI

45

5.1 Vrednosti porabe

46

6. NASTAVITVE

47

7. FUNKCIJE

49

8. PRED PRVO UPORABO

50

9. VSAKODNEVNA UPORABA

51

10. NAMIGI IN NASVETI

53

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

11.3 Čiščenje zunanjih

55

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

57

14. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

117895650-A-382014

60

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.06 MB |

Búlgaro

Croata

Neerlandês

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададем режим за

10

6.2 Омекотител за вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.1 Почистване на

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

ZA SAVRŠENE REZULTATE

23

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

23

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

24

1.1 Opća sigurnost

24

2. SIGURNOSNE UPUTE

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

27

5. PROGRAMI

28

5.1 Potrošnja

29

6. POSTAVKE

30

7. OPCIJE

32

8. PRIJE PRVE UPORABE

33

9. SVAKODNEVNA UPORABA

34

HRVATSKI 35

35

10. SAVJETI

36

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

37

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

13. TEHNIČKI PODACI

40

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

42

1.1 Опште мере безбедности

43

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

44

2.3 Прикључивање воде

45

2.4 Употреба

45

2.5 Одлагање

45

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

4. КОМАНДНА ТАБЛА

47

5. ПРОГРАМИ

47

6. ПОДЕШАВАЊА

49

6.2 Омекшивач воде

50

Како да подесите ниво

50

СРПСКИ 51

51

7. ОПЦИЈЕ

52

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

53

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

СРПСКИ 55

55

10. КОРИСНИ САВЕТИ

56

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

11.1 Чишћење филтера

58

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

61

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

61

СРПСКИ 63

63

117895660-A-382014

64

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.14 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Ülemise pihustikonsooli

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.4 Pielietojums

26

2.5 Ierīces utilizācija

26

3. IERĪCES APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

28

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

6.3 Skalošanas līdzekļa

31

7. FUNKCIJAS

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

37

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

39

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

44

LATVIEŠU 45

45

PUIKIEMS REZULTATAMS

46

1. SAUGOS INFORMACIJA

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

48

2.4 Naudojimas

49

2.5 Seno prietaiso išmetimas

49

3. GAMINIO APRAŠYMAS

50

4. VALDYMO SKYDELIS

51

5. PROGRAMOS

51

5.1 Sąnaudos

52

6. NUOSTATOS

53

Kaip nustatyti vandens

54

6.3 Skalavimo priemonės

54

LIETUVIŲ 55

55

7. PARINKTYS

56

8.1 Druskos talpykla

57

Kaip pripildyti druskos

57

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

57

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

10. PATARIMAI

59

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

61

11.2 Viršutinės purkštuvo

62

11.3 Valymas iš išorės

62

11.4 Vidaus valymas

62

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

LIETUVIŲ 65

65

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

66

14. APLINKOS APSAUGA

67

117895643-A-482016

68

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.14 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

Veepehmendaja taseme

10

6.3 Loputusvahendi jaotur

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.1 Filtrite puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.4 Pielietojums

26

2.5 Apkope

26

2.6 Ierīces utilizācija

26

3. IERĪCES APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

28

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

6.3 Skalošanas līdzekļa

31

7. FUNKCIJAS

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

37

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

39

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

44

LATVIEŠU 45

45

PUIKIEMS REZULTATAMS

46

1. SAUGOS INFORMACIJA

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

48

2.4 Naudojimas

49

2.5 Aptarnavimas

49

2.6 Seno prietaiso išmetimas

49

3. GAMINIO APRAŠYMAS

50

4. VALDYMO SKYDELIS

51

5. PROGRAMOS

51

5.1 Sąnaudos

52

6. NUOSTATOS

53

Kaip nustatyti vandens

54

6.3 Skalavimo priemonės

54

LIETUVIŲ 55

55

7. PARINKTYS

56

8.1 Druskos talpykla

57

Kaip pripildyti druskos

57

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

57

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

10. PATARIMAI

59

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

61

11.2 Viršutinės purkštuvo

62

11.3 Valymas iš išorės

62

11.4 Vidaus valymas

62

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

LIETUVIŲ 65

65

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

66

14. APLINKOS APSAUGA

67

117895642-A-272016

68

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

Eslovaco

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

117895550-A-382014

24

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.14 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

8.1 Zásobník na sůl

13

Jak doplnit zásobník na sůl

13

8.2 Jak plnit dávkovač

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

11.3 Čištění vnějších ploch

18

11.4 Čištění vnitřního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

23

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

23

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.4 Používanie

27

2.5 Likvidácia

27

3. POPIS SPOTREBIČA

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

29

5.1 Spotreba

30

6. NASTAVENIA

31

Nastavenie úrovne

32

Nastavenie úrovne leštidla

32

SLOVENSKY 33

33

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

34

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

8.1 Zásobník na soľ

35

Plnenie zásobníka na soľ

35

8.2 Naplnenie zásobníka

35

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

11.2 Čistenie horného

40

11.3 Vonkajšie čistenie

40

11.4 Čistenie vnútra

40

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

SLOVENSKY 43

43

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

44

ZA ODLIČNE REZULTATE

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

48

3. OPIS IZDELKA

49

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

50

5. PROGRAMI

51

5.1 Vrednosti porabe

52

6. NASTAVITVE

53

7. FUNKCIJE

55

8. PRED PRVO UPORABO

56

9. VSAKODNEVNA UPORABA

57

10. NAMIGI IN NASVETI

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

11.2 Čiščenje zgornje

62

11.3 Čiščenje zunanjih

62

11.4 Čiščenje notranjosti

62

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

66

14. SKRB ZA OKOLJE

67

117895653-A-302016

68

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.54 MB |

Francês

Italiano

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Maintenance

5

2.6 Mise au rebut

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

5. PROGRAMMES

7

5.1 Valeurs de consommation

8

6. RÉGLAGES

9

Comment régler le niveau de

10

FRANÇAIS

11

7. OPTIONS

12

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

14

FRANÇAIS 15

15

10. CONSEILS

16

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

11.1 Nettoyage des filtres

18

11.2 Nettoyage du bras

19

11.3 Nettoyage extérieur

19

11.4 Nettoyage intérieur

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

L'ENVIRONNEMENT

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

ITALIANO

27

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

28

2.3 Collegamento dell’acqua

29

2.4 Utilizzo

29

2.5 Assistenza Tecnica

29

2.6 Smaltimento

29

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

30

4. PANNELLO DEI COMANDI

31

5. PROGRAMMI

31

5.1 Valori di consumo

32

6. IMPOSTAZIONI

33

Come impostare il livello del

34

6.3 Contenitore del

34

7. OPZIONI

36

Come attivare ExtraHygiene

37

8.1 Contenitore del sale

37

Come riempire il contenitore

37

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

38

11. PULIZIA E CURA

41

11.2 Pulizia del mulinello

42

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

43

ITALIANO 45

45

13. DATI TECNICI

47

ITALIANO 49

49

ITALIANO 51

51

117895672-A-272016

52

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

Macedônio

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОСТАВКИ

9

Како да се постави режимот

10

6.2 Омекнувач за вода

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на горната

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

Видете во „Пред првата

24

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

117895563-A-302016

28

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.91 MB |

Eslovaco

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahut të

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

117895553-A-302016

24

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.91 MB |

Eslovaco

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahut të

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

117895552-A-272016

24

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.16 MB |

Búlgaro

Croata

Neerlandês

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададем режим за

10

6.2 Омекотител на вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на горното

19

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

Вижте „Преди първата

24

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

ZA SAVRŠENE REZULTATE

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

28

2.4 Koristite

29

2.5 Servisiranje

29

2.6 Odlaganje

29

3. OPIS PROIZVODA

30

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

31

5. PROGRAMI

31

5.1 Potrošnja

32

6. POSTAVKE

33

Kako podesiti razinu

34

6.3 Spremnik sredstva za

34

HRVATSKI 35

35

7. OPCIJE

36

8. PRIJE PRVE UPORABE

37

9. SVAKODNEVNA UPORABA

38

10. SAVJETI

39

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

11.2 Čišćenje gornje

42

11.3 Vanjsko čišćenje

42

11.4 Čišćenje unutrašnjosti

42

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

HRVATSKI 45

45

13. TEHNIČKI PODACI

46

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

48

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

49

1.2 Опште мере безбедности

49

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

50

2.3 Прикључивање воде

51

2.5 Сервисирање

51

2.6 Одлагање

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

4. КОМАНДНА ТАБЛА

53

5. ПРОГРАМИ

53

6. ПОДЕШАВАЊА

55

6.2 Омекшивач воде

56

Како се подешава ниво

56

СРПСКИ 57

57

7. ОПЦИЈЕ

58

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

59

8.2 Како да напуните

60

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

61

10. КОРИСНИ САВЕТИ

62

СРПСКИ 63

63

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

11.2 Чишћење горњег крака

65

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

СРПСКИ 69

69

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

70

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

71

117895662-A-272016

72

Aeg F67622VI0P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.14 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FAVORIT 67622 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

8.1 Zásobník na sůl

13

Jak doplnit zásobník na sůl

13

8.2 Jak plnit dávkovač

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

11.3 Čištění vnějších ploch

18

11.4 Čištění vnitřního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

23

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

23

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.4 Používanie

27

2.5 Servis

27

2.6 Likvidácia

27

3. POPIS SPOTREBIČA

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

29

5.1 Spotreba

30

6. NASTAVENIA

31

Nastavenie úrovne

32

Nastavenie úrovne leštidla

32

SLOVENSKY 33

33

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

34

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

8.1 Zásobník na soľ

35

Plnenie zásobníka na soľ

35

8.2 Naplnenie zásobníka

35

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

11.2 Čistenie horného

40

11.3 Vonkajšie čistenie

40

11.4 Čistenie vnútra

40

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

SLOVENSKY 43

43

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

44

ZA ODLIČNE REZULTATE

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

48

2.4 Uporaba

49

2.6 Odstranjevanje

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

5. PROGRAMI

51

5.1 Vrednosti porabe

52

6. NASTAVITVE

53

SLOVENŠČINA 55

55

7. FUNKCIJE

56

8. PRED PRVO UPORABO

56

8.1 Posoda za sol

57

Polnjenje posode za sol

57

8.2 Polnjenje predala

57

9. VSAKODNEVNA UPORABA

58

10. NAMIGI IN NASVETI

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

11.2 Čiščenje zgornje

62

11.3 Čiščenje zunanjih

62

11.4 Čiščenje notranjosti

62

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

66

14. SKRB ZA OKOLJE

67

117895652-A-272016

68

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
A110GS	Manual do Utilizador Aeg A110GS Benutzerhandbuch, 24 páginas
L7FBE941R	Guia de Início Rápido Aeg L7FBE941R Quick start guide, 4 páginas
T8DEC49S	Manual do Utilizador Aeg T8DEC49S Kasutusjuhend [pl] [ro] , 72 páginas
SK78800I	Manual do Utilizador Aeg SK78800-4I Ohjekirja [de] , 19 páginas
T8DE84EW	Manual do Utilizador Aeg T8DE84EW Handleiding, 28 páginas
L8FEC9412N	Manual do Utilizador Aeg L8FEC9412N 用户手册 [en] [fr] , 32 páginas
S72300DSW0	Manual do Utilizador Aeg S72300DSW0 Пайдаланушы нұсқаулығы [de] [en] , 40 páginas
L7FEE49SC	Guia de Início Rápido Aeg L7FEE49SC Rychlý návod, 4 páginas
L8FEC68S	Guia de Início Rápido Aeg L8FEC68S Quick start guide [tr] , 4 páginas
L8FE76697	Guia de Início Rápido Aeg L8FE76697 Schnellstartanleitung, 4 páginas
LAV72330-W	Manual do Utilizador Aeg LAV71330-W Brukermanual, 52 páginas
LAV72630-WA	Manual do Utilizador Aeg LAV72630-WA Lietotāja rokasgrāmata [nl] , 26 páginas
L8WBC61S	Manual do Utilizador Aeg L8WBC61S Упутство за коришћење [fr] , 52 páginas
L7WDB861G	Manual do Utilizador Aeg L7WDB861G Ohjekirja [bg] [et] , 44 páginas
TEST02	Manual do Utilizador Aeg TEST02 Használati utasítás, 20 páginas
RTB51411AX	Manual do Utilizador Aeg RTB51411AX Kasutusjuhend, 68 páginas
AG98850-4I	Manual do Utilizador Aeg AG98850-4I Handleiding, 10 páginas
AT75386AH3	Manual do Utilizador Aeg AT75386AH3 Ohjekirja, 48 páginas
FSE63400P	Manual do Utilizador Aeg FSE63400P Instrukcja obsługi [it] , 72 páginas
L7WDB861G	Manual do Utilizador Aeg L7WDB861G Användarmanual [da] , 44 páginas

AEG dispositivos