manuais AEG FSE63400P

Aeg FSE63400P Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.82 MB |

Espanhol

Polonês

Português

Índice

FSE63400P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

6. USTAWIENIA

9

6.2 Zmiękczanie wody

10

Ustawianie poziomu

10

POLSKI 11

11

6.5 Ustawianie koloru

12

TimeBeam

12

6.6 AirDry

12

Wyłączanie opcji AirDry

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

7. OPCJE

13

8.1 Zbiornik soli

14

Napełnianie zbiornika soli

14

8.2 Napełnianie dozownika

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Czyszczenie ramion

19

11.3 Czyszczenie obudowy

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

13. DANE TECHNICZNE

24

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

PARA RESULTADOS PERFEITOS

25

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

26

Segurança geral

26

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

27

2.3 Ligação à rede de

28

2.4 Utilização

28

2.5 Eliminação

28

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

4. PAINEL DE COMANDOS

30

5. PROGRAMAS

30

5.1 Valores de consumo

31

6. PROGRAMAÇÕES

32

Como regular o nível do

33

6.3 Aviso de distribuidor de

33

Como desactivar a opção

35

7.1 ExtraHygiene

35

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

36

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

37

10. SUGESTÕES E DICAS

39

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

11.2 Limpar os braços

42

11.3 Limpeza externa

42

11.4 Limpeza do interior

42

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

43

PORTUGUÊS

45

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

46

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

47

CONTENIDO

48

Seguridad general

49

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

50

2.3 Conexión de agua

51

2.4 Uso del aparato

51

2.5 Desecho

51

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

52

4. PANEL DE CONTROL

53

6. AJUSTES

55

6.2 Descalcificador de agua

56

Cómo ajustar el nivel del

56

6.5 Cómo ajustar el color de

58

Cómo desactivar AirDry

58

7. OPCIONES

59

ANTES DEL PRIMER USO

59

8.1 El depósito de sal

60

Llenado del depósito de sal

60

9. USO DIARIO

61

CONSEJOS

62

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

11.2 Limpieza de los brazos

65

11.3 Limpieza del exterior

65

11.4 Limpieza del interior

65

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

69

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

70

156911230-A-422016

72

Aeg FSE63400P Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.83 MB |

Espanhol

Polonês

Português

Índice

FSE63400P

1

OBSŁUGA KLIENTA

2

SPIS TREŚCI

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

5.1 Parametry eksploatacyjne

9

6. USTAWIENIA

10

Ustawianie poziomu

11

6.3 Powiadomienie o

11

7. OPCJE

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

13. DANE TECHNICZNE

24

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

PARA RESULTADOS PERFEITOS

26

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

26

Segurança geral

27

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.3 Ligação à rede de

29

2.4 Utilização

29

2.5 Assistência Técnica

29

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

30

4. PAINEL DE COMANDOS

31

5. PROGRAMAS

31

6. PROGRAMAÇÕES

33

Como entrar no modo de

34

6.2 Descalcificador da água

34

PORTUGUÊS

35

6.6 AirDry

36

Como desactivar a opção

36

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

37

8.1 Depósito de sal

38

Como encher o depósito de

38

8.2 Como encher o

38

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

39

SUGESTÕES E DICAS

40

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

42

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

43

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

47

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

CONTENIDO

49

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

49

Seguridad general

50

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

51

2.3 Conexión de agua

52

2.4 Uso del aparato

52

2.5 Asistencia

52

2.6 Desecho

52

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

53

4. PANEL DE CONTROL

54

5.1 Valores de consumo

55

6. AJUSTES

56

Cómo acceder al modo de

57

6.2 Descalcificador de agua

57

Cómo ajustar el nivel del

57

OPCIONES

59

ANTES DEL PRIMER USO

60

9. USO DIARIO

61

10. CONSEJOS

63

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

65

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

70

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

71

156911232-A-192018

72

Aeg FSE63400P Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.72 MB |

Alemão

Índice

FSE63400P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

OPTIONEN

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

19

11.2 Reinigen der Sprüharme

20

11.3 Reinigen der Außenseiten

20

11.4 Reinigung des

20

Geräteinnenraums

20

12. FEHLERSUCHE

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

25

DEUTSCH 27

27

156908290-A-232016

28

Aeg FSE63400P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.84 MB |

Búlgaro

Alemão

Índice

FSE63400P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададем режим за

10

6.2 Омекотител на вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

Как се активира звуков

12

6.5 Как се настройва цветът

12

6.6 AirDry

12

7. OПЦИИ

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

Вижте „Преди първата

24

„Препоръки и съвети“ за

24

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

INHALTSVERZEICHNIS

26

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

26

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

26

1. SICHERHEITSHINWEISE

27

Personen

27

Allgemeine Sicherheit

27

SICHERHEITSANWEISUNGEN

28

2.3 Wasseranschluss

29

2.4 Gebrauch

29

2.5 Entsorgung

29

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

30

4. BEDIENFELD

31

5. PROGRAMME

32

5.1 Verbrauchswerte

33

6. EINSTELLUNGEN

34

OPTIONEN

37

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

39

TIPPS UND HINWEISE

41

11. REINIGUNG UND PFLEGE

43

11.2 Reinigen der Sprüharme

44

11.3 Reinigen der Außenseiten

44

11.4 Reinigung des

44

Geräteinnenraums

44

12. FEHLERSUCHE

45

13. TECHNISCHE DATEN

48

14. UMWELTTIPPS

49

TARTALOM

50

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

50

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

50

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

51

1.2 Általános biztonság

51

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

52

2.3 Vízhálózatra

53

2.4 Használat

53

2.5 Ártalmatlanítás

53

3. TERMÉKLEÍRÁS

54

4. KEZELŐPANEL

55

5. PROGRAMOK

56

5.1 Fogyasztási értékek

57

6. BEÁLLÍTÁSOK

58

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

61

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

62

9. NAPI HASZNÁLAT

63

MAGYAR 65

65

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

67

12. HIBAELHÁRÍTÁS

68

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

72

Kapacitás Teríték 9

73

MAGYAR 75

75

156908292-A-352017

76

Aeg FSE63400P Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.82 MB |

Espanhol

Polonês

Português

Índice

FSE63400P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

6. USTAWIENIA

9

6.2 Zmiękczanie wody

10

Ustawianie poziomu

10

POLSKI 11

11

6.5 Ustawianie koloru

12

TimeBeam

12

6.6 AirDry

12

Wyłączanie opcji AirDry

12

7. OPCJE

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

8.1 Zbiornik soli

14

Napełnianie zbiornika soli

14

8.2 Napełnianie dozownika

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Czyszczenie ramion

19

11.3 Czyszczenie obudowy

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

13. DANE TECHNICZNE

24

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

PARA RESULTADOS PERFEITOS

25

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

26

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

27

2.3 Ligação à rede de

28

2.4 Utilização

28

2.5 Eliminação

28

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

4. PAINEL DE COMANDOS

30

5. PROGRAMAS

30

5.1 Valores de consumo

31

6. PROGRAMAÇÕES

32

Como regular o nível do

33

6.3 Aviso de distribuidor de

33

Como desactivar a opção

35

7.1 ExtraHygiene

35

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

36

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

37

10. SUGESTÕES E DICAS

39

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

11.2 Limpar os braços

42

11.3 Limpeza externa

42

11.4 Limpeza do interior

42

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

43

PORTUGUÊS

45

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

46

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

47

CONTENIDO

48

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

48

Seguridad general

49

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

50

2.4 Uso del aparato

51

2.5 Desecho

51

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

52

4. PANEL DE CONTROL

53

6. AJUSTES

55

6.2 Descalcificador de agua

56

Cómo ajustar el nivel del

56

6.5 Cómo ajustar el color de

58

Cómo desactivar AirDry

58

7. OPCIONES

59

ANTES DEL PRIMER USO

59

8.1 El depósito de sal

60

Llenado del depósito de sal

60

9. USO DIARIO

61

CONSEJOS

62

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

11.2 Limpieza de los brazos

65

11.3 Limpieza del exterior

65

11.4 Limpieza del interior

65

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

69

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

70

156911231-A-352017

72

Aeg FSE63400P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.84 MB |

Espanhol

Polonês

Português

Índice

FSE63400P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS PRODUKTU

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

5.1 Parametry eksploatacyjne

9

6. USTAWIENIA

10

Ustawianie poziomu

11

6.3 Powiadomienie o

11

7. OPCJE

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

13. KARTA PRODUKTU

24

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

PARA RESULTADOS PERFEITOS

27

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

28

Segurança geral

28

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

29

2.3 Ligação à rede de

30

2.4 Utilização

30

2.5 Assistência Técnica

30

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

31

4. PAINEL DE COMANDOS

32

5. PROGRAMAS

32

6. PROGRAMAÇÕES

34

Como entrar no modo de

35

6.2 Descalcificador da água

35

6.6 AirDry

37

Como desactivar a opção

37

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

38

8.1 Depósito de sal

39

Como encher o depósito de

39

8.2 Como encher o

39

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

40

SUGESTÕES E DICAS

41

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

43

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

44

PORTUGUÊS

45

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

49

CONTENIDO

51

Seguridad general

52

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

53

2.3 Conexión de agua

54

2.4 Uso del aparato

54

2.5 Asistencia

54

2.6 Desecho

54

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

55

4. PANEL DE CONTROL

56

6. AJUSTES

58

Cómo ajustar el modo de

59

Cómo acceder al modo de

59

6.2 Descalcificador de agua

59

OPCIONES

61

ANTES DEL PRIMER USO

62

8.1 El depósito de sal

63

Llenado del depósito de sal

63

9. USO DIARIO

64

10. CONSEJOS

65

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

67

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

68

Consulte otras posibles

72

"Consejos"

72

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

156911233-A-402018

76

Aeg FSE63400P Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.86 MB |

Búlgaro

Alemão

Índice

FSE63400P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Как да зададете нивото на

11

6.3 Известие за празно

11

7. ОПЦИИ

13

8.1 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

8.2 Как се пълни

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

25

TARTALOM

27

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

32

5. PROGRAMOK

32

5.1 Fogyasztási értékek

34

6. BEÁLLÍTÁSOK

35

A vízlágyító szintjének

36

6.3 Az öblítőszer-adagoló

36

MAGYAR 37

37

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

9. NAPI HASZNÁLAT

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

12. HIBAELHÁRÍTÁS

45

MAGYAR 47

47

13. TERMÉKISMERTETŐ

49

MAGYAR 51

51

INHALTSVERZEICHNIS

52

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

52

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

52

1. SICHERHEITSHINWEISE

53

Personen

53

Allgemeine Sicherheit

53

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

55

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

56

4. BEDIENFELD

57

5. PROGRAMME

58

5.1 Verbrauchswerte

59

6. EINSTELLUNGEN

60

6.2 Wasserenthärter

61

Einstellen des

61

Wasserenthärters

61

OPTIONEN

63

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

64

8.1 Salzbehälter

65

Dosierers

65

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

66

TIPPS UND HINWEISE

67

11. REINIGUNG UND PFLEGE

69

11.2 Reinigen der Sprüharme

70

11.3 Reinigen der Außenseiten

70

12. FEHLERSUCHE

71

13. PRODUKTDATENBLATT

75

15. UMWELTTIPPS

76

156908294-A-402018

80

Aeg FSE63400P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.85 MB |

Búlgaro

Alemão

Índice

FSE63400P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Как да зададете нивото на

11

6.3 Известие за празно

11

7. ОПЦИИ

13

8.1 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

8.2 Как се пълни

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

INHALTSVERZEICHNIS

27

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

27

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

27

1. SICHERHEITSHINWEISE

28

Personen

28

Allgemeine Sicherheit

28

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

30

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

31

4. BEDIENFELD

32

5. PROGRAMME

33

5.1 Verbrauchswerte

34

6. EINSTELLUNGEN

35

6.2 Wasserenthärter

36

Einstellen des

36

Wasserenthärters

36

OPTIONEN

38

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

39

8.1 Salzbehälter

40

Dosierers

40

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

TIPPS UND HINWEISE

42

11. REINIGUNG UND PFLEGE

44

11.2 Reinigen der Sprüharme

45

11.3 Reinigen der Außenseiten

45

12. FEHLERSUCHE

46

13. TECHNISCHE DATEN

50

14. UMWELTTIPPS

51

TARTALOM

52

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

52

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

52

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

53

1.2 Általános biztonság

53

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

54

MAGYAR 55

55

3. TERMÉKLEÍRÁS

56

4. KEZELŐPANEL

57

5. PROGRAMOK

57

5.1 Fogyasztási értékek

59

6. BEÁLLÍTÁSOK

60

A vízlágyító szintjének

61

6.3 Az öblítőszer-adagoló

61

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

63

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

64

9. NAPI HASZNÁLAT

65

MAGYAR 67

67

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

69

12. HIBAELHÁRÍTÁS

70

MAGYAR 71

71

MAGYAR 73

73

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

74

Befogadóképesség Teríték 9

75

156908293-A-192018

76

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
FEE62400PM	Manual do Utilizador Aeg FEE62400PM Ръководство за употреба, 68 páginas
L7FEC04S	Manual do Utilizador Aeg L7FEC04S Handleiding, 44 páginas
S32900CSW0	Manual do Utilizador Aeg S52900CSW0 Manuel utilisateur, 64 páginas
S17TK4	Manual do Utilizador Aeg S17TK4 Benutzerhandbuch, 32 páginas
L7FEC48S	Manual do Utilizador Aeg L7FEC48S User Manual [tr] , 40 páginas
S72300DSW0	Manual do Utilizador Aeg S72300DSW0 Uživatelský manuál, 52 páginas
S2642-4KG	Manual do Utilizador Aeg S2642-4KG Användarmanual, 28 páginas
FAV60825-W	Manual do Utilizador Aeg FAV60825-W Brukermanual [de] [en] , 52 páginas
L7FEC48S	Manual do Utilizador Aeg L7FEC48S Упатство за користење, 44 páginas
SCZ91800C0	Manual do Utilizador Aeg SCZ91800C0 Benutzerhandbuch [en] , 24 páginas
F55022M0	Manual do Utilizador Aeg F55022M0 Εγχειρίδιο χρήστη, 36 páginas
6530DGm	Manual do Utilizador Aeg 6530DGM Manuel utilisateur, 20 páginas
SKS81000F0	Manual do Utilizador Aeg SKS81000F0 Handleiding [nl] , 44 páginas
L8WBC61SP	Manual do Utilizador Aeg L8WBC61SP Instrukcja obsługi, 48 páginas
A2678GS8	Manual do Utilizador Aeg A2678GS8 Ohjekirja, 21 páginas
F78424VI0P	Manual do Utilizador Aeg F78424VI0P Benutzerhandbuch, 28 páginas
FFB41600ZM	Manual do Utilizador Aeg FFB41600ZM Ръководство за употреба, 72 páginas
SK41000I	Manual do Utilizador Aeg SK41000I Handleiding, 18 páginas
L7FEE841BI	Manual do Utilizador Aeg L7FEE841BI Manual do usuário, 48 páginas
L6FBI48S	Manual do Utilizador Aeg L6FBI48S Руководство пользователя, 40 páginas

AEG dispositivos