AEG LAV42240 Manual do Utilizador

LAVAMAT42240 UPDATE42040 UPDATEEkologická automatická praèkaNávod k použití

10Tlaèítka pøídavných funkcíTlaèítka pøídavných funkcí slouží k tomu, aby byl prací programpøizpùsoben stupni zašpinìní prádla. Pro normálnì zneèištìn

11SKVRNY " "Funkce pro ošetøení silnì zašpinìného prádla nebo prádla se skvrnamis použitím soli na odstraòování skvrn (prodloužené hlavní pr

12Návod k použitíTlaèítko spuštìní/øerušení " "a) Spuštìní programuPo stisknutí tohoto tlaèítka se spustí nastavený program. Pokud bylanasta

13Návod k použitíRozsvítí-li se kontrolka pøedávkování " ", pak bylo použitov provedeném pracím programu pøíliš mnoho pracíhoprostøedku. Pøi

14Zrušení pøídavného máchacího cyklu:1. Voliè programù nastavte znovu na bílé prádlo / barevné prádlo,snadno udržovatelné prádlo/snadné žehlení nebo j

15Voliè programù/ teplotaNáplò vpraèce v kgVoda vlitrechElektrickáenergie v kWhDoba vminutáchbílé/barevné prádlo 95 5,0 59 2,00 140 - 155bílé/barevné

16Pøed prvním pranímNechte probìhnout jeden prací cyklus bez vloženého prádla bíléprádlo 95 s polovièním množstvím pracího prostøedku). Tímto zpùsobe

17Druhy prádla a znaèky ošetøeníZnaèky, informující o vhodném ošetøování prádla, pomáhají pøi volbìsprávného pracího programu. Prádlo byste mìli roztø

18Prací a ošetøovací prostøedkyJaký prací a ošetøovací prostøedek pro praní zvolit?Používejte zásadnì takové prací a ošetøovací prostøedky, jež jsouur

19Návod k použitíPRACOVNÍ POSTUPPøed prvním použití praèky doporuèujeme, abyste nechali probìhnout 1cyklus naprázdno a to pøi 90°C bez použití pracího

2Vážená zákaznice, vážený zákazníku,Vážená zákaznice, vážený zákazníku, uschovejte tento návodk použití spotøebièem. Pokud by spotøebiè musel být pro

20Návod k použitíJestliže nezmìníte poèet otáèek pro odstøeïování, bude koneènéodstøedìní automaticky pøizpùsobeno vždy podle zvoleného pracíhoprogram

21Postup bìhem programuPøerušeníStisknìte tlaèítko ‘start/pauza’, rozsvítí se odpovídající kontrolka abude svítit po celou dobu pøerušení programu. P

22Návod k použitíODSTØEÏOVÁNÍ nebo VYPOUŠTÌNÍ VODY. Poté stisknìte tlaèítkoSTART/PAUZA.Po provedení nastavených operací se rozsvítí symbol AUTOMATICKÉ

23Druh prádlaZnaèka ošetøeníMax. náplòpraèky Voliè programù Teplota PØÍDAVNÉPROGRAMYBílé prádlo navyváøku5,0 kgBÍLÉ PRÁDLO / BAREVNÉ PRÁDLO95BÍLÉ P

24Druh prádlaMax. náplòpraèkyVoliè programùBílé prádlo na vyváøku /barevné prádlo5,0 kgSnadno udro vatelné prádlo 2,5 kgJemné prádlo 2,5 kgVlna / ruèn

25Èištìní a ošetøování praèkyPøi bìžném provozuPo skonèeném praní ponechte víko praèky po nìjakou dobu otevøené,aby mohl spotøebiè zevnitø vyvìtrat a

26Zásuvku pro prací prostøedky vymyjte. Nepoužívejtek tomu kovové pøedmìty, zcela postaèí kartáè ahorká voda (nikoliv vaøící).Souèasnì musíte vytáhnou

27Èištìní odpadního filtru / nouzové vyprazdòování praèkyVarování! Automatickou praèku je nutno pøed èištìnímodpadního filtru vypnout!Pozor! Vytékajíc

28Návod k použitíCo dìlat, když …Odstraòování závadV pøípadì poruchy se pokuste odstranit problém sami s pomocí zdeuvedených pokynù. Pokud pøivoláte s

29Návod k použitíProblém Mo ná pøíèinaAutomatická praèka bìhemprovozu vibruje nebo stojíneklidnì.V bubnu je jenom velmi málo prádla (napø.jeden koupa

3OBSAHNávod k použití ...4Dùležitá upozornìní ...4P

30Návod k použitíNení-li výsledek praní uspokojivýPrádlo je zašedlé a v bubnu je vápenitá usazenina• Dávka pracího prostøedku byla pøíliš malá.• Nebyl

31INSTRUKCE PRO INSTALACI A PØIPOJENÍ PRAÈKYBezpeènostní pokyny pro instalaci• Nepøeklápìjte automatickou praèku na pøední èelo a rovnìž tak nalevou s

32Instalace praèkyOdstranìní transportní pojistkyPozor!Døíve, než automatickou praèku poprvé zapnete, musítebezpodmíneènì odstranit bezpeènostní zaøíz

33Vaše praèka je nyní zbavena všech pojistek propøepravu a je možno ji uvést do provozu.Je úèelné všechny souèásti transportního zajištìníuschovat, pr

34Pøíprava místa instalace praèky• Plocha pro umístìní praèky musí být èistá a suchá, nesmí na ní být zbytkyvosku na parkety a jiných nanesených podla

35Ustavení praèky do vodorovné polohyPozor!Praèku je možno pøemístit pomocí pøedního pojezdového koleèka, které seovládá s použitím pákového mechanizm

36Instrukce pro instalaci a pøipojení praèkyPøipojení do elektrické sítìÚdaje o napìtí elektrické sítì, druhu proudua potøebném jištìní jsou uvedeny n

37Pøipojení vodyAutomatická praèka je vybavena bezpeènostním zaøízením, jež zamezujezpìtnému zneèištìní vodovodní vody, a odpovídá pøíslušným pøedpisù

38Instalace:1. Vyšroubujte koncovku pøívodní hadice z pøednízávitové èásti kohoutku pro pøívod vody(20 x 27 mm).2. Druhý konec hadice pro pøívod vody

39Technické hodnotyVýška x šíøka x hloubka 85 x 40 x 60 cmMožnost pøestavení výšky cca + 10/-5 mmHmotnost prázdné praèky cca 64 kgMnožství náplnì (je

4NÁVOD K POUŽITÍDÙLEŽITÁ UPOZORNÌNÍJe velice dùležité zajistit, aby tento návod k obsluze byl vždy dostupnýuživateli tohoto spotøebièe. V pøípadì, že

40SERVISV kapitole „Co dìlat, když…“ jsou uvedeny nìkteré poruchy praèky, kterési mùžete opravit sami. V pøípadì nìjaké nesprávné funkce si pøeètìtene

41

42

43

AEG Domácí spotøebièeBudìjovická 5140 21 Praha 4©Copyright by AEG146 5766 00 - 10/03 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.Skupina E

5Návod k použití• Malé kousky prádla jako ponožky, pásky, atd., perte v pracích sáècíchnebo je vložte do polštáøe.• Používejte jen doporuèená množstv

6Návod k použitíOchrana životního prostøedíDoporuèujeme dodržovat následující rady, jelikož tím ušetøíte vodu aenergii a tím i pøispìjete k ochranì ži

7Popis praèkyPohled zepøeduZásuvka pro prací a ošetøovací prostøedkyOvládací panelVíkoRukoje• víkaPáka propojíždìníNávod k použitíKlapka odpadního fil

8Návod k použitíVoliè programùVoliè programù urèuje zpùsob praní (napø.hladinu vody, pohyby pracího bubnu,poèet máchání) podle druhu pranéhoprádla a p

9Návod k použitíSNADNO UDRŽOVATELNÉ " "Hlavní prací program pro snadno udržovatelné textilie (smìsné tkaniny)pøi teplotì v rozmezí od 30°C d