manuais AEG L60260FL

Aeg L60260FL Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 7.73 MB |

Neerlandês

Turco

Índice

TR Kullanma Kılavuzu 34

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање воде

5

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

5

2.4 Одлагање

5

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.2 Дугме за избор програма

8

5.3 Дисплеј

8

СРПСКИ 9

9

6. ПРОГРАМИ

10

СРПСКИ 11

11

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

13

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

14

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

15

Проверите положај преклопника

16

СРПСКИ 17

17

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

18

10.2 Упорне флеке

19

10.3 Детерџенти и адитиви

19

10.4 Тврдоћа воде

19

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

11.6 Дозатор детерџента

21

11.7 Одводна пумпа

21

11.8 Филтер доводног црева

23

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

СРПСКИ 25

25

13. ИНСТАЛАЦИЈА

27

СРПСКИ 29

29

13.3 Постављање и нивелисање

30

13.4 Доводно црево

31

Уређај за заустављање воде

31

13.5 Одвођење воде

32

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

33

İÇINDEKILER

34

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

34

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

34

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

35

1.2 Genel Güvenlik

35

GÜVENLİK TALİMATLARI

36

3. TEKNİK BİLGİLER

37

4. ÜRÜN TANIMI

38

5. KONTROL PANELİ

39

5.2 Program düğmesi

40

5.3 Gösterge ekranı

40

TÜRKÇE 41

41

6. PROGRAMLAR

42

TÜRKÇE 43

43

7. TÜKETİM DEĞERLERİ

44

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

45

9. CİHAZIN KULLANIMI

45

9.3 Bir programın ayarlanması

47

10.1 Çamaşırları yerleştirme

49

10.2 İnatçı lekeler

49

11. BAKIM VE TEMİZLİK

50

11.3 Koruyucu yıkama

51

11.4 Kapak contası

51

11.5 Tambur

51

11.6 Deterjan gözü

51

11.7 Tahliye pompası

52

TÜRKÇE 53

53

11.9 Acil boşaltma

54

11.10 Donmaya karşı önlemler

54

12. SORUN GİDERME

55

13. MONTAJ

57

TÜRKÇE 59

59

13.4 Giriş hortumu

61

Su kesme aygıtı

61

13.5 Su tahliyesi

61

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

63

132931432-A-262013

64

Aeg L60260FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 7.73 MB |

Búlgaro

Macedônio

Neerlandês

Índice

MKУпатство за ракување 35

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.2 Бутон за програми

8

5.3 Дисплей

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ПРОГРАМИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

15

9.3 Настройка и стартиране

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.2 Външно почистване

21

11.3 Профилактично

21

11.4 Уплътнение на вратичката

21

11.5 Барабан

21

11.6 Отделение за препарати

22

11.7 Помпа за източване на

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.8 Филтърът на маркуча за

24

11.9 Аварийно източване

25

11.10 Предпазни мерки

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ИНСТАЛИРАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

13.3 Поставяне и нивелиране

31

13.5 Източване на вода

33

СОДРЖИНА

35

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

36

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

37

Поврзување со вода

38

2.2 Употребa

38

2.3 Грижа и чистење

38

2.4 Отстранување

38

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

39

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

39

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

5.2 Програматор

41

5.3 Екран

41

МАКЕДОНСКИ 45

45

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

46

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

47

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

47

9.1 Полнење алишта

48

9.3 Поставување и

49

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

51

10.2 Тврдоглави дамки

52

10.3 Детергенти и додатоци

52

10.4 Тврдост на вода

52

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

11.6 Дозер за детергент

54

11.7 Одводна пумпа

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

11.8 Филтер за доводно

56

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

13. МОНТАЖА

60

13.2 Распакување

61

13.3 Поставување и нивелирање

63

13.4 Доводно црево

64

Уред за сопирање на водата

65

13.5 Одвод за вода

65

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

132931422-A-262013

68

Aeg L60260FL Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.13 MB |

Índice

L 60260 FL DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

2.1 Installation

4

Tilslutning, vand

4

Tilslutning, el

4

2.2 Brug

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.4 Start/Pause-knap

8

5.5 Udskudt start-knap

8

5.6 Knappen TID

8

5.7 Knap til ekstra skyl

8

5.8 Knap til centrifugering

8

6. PROGRAMMER

9

DANSK 11

11

7. FORBRUGSVÆRDIER

12

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. BRUG AF MASKINEN

13

Kontroller klappens position

14

DANSK 15

15

9.10 Ved programslut

16

10.1 Vasketøjet

16

10.2 Vanskelige pletter

17

10.3 Vaske- og skyllemidler

17

10.4 Vandets hårdhedsgrad

17

11.1 Afkalkning

17

11.2 Udvendig rengøring

18

11.3 Vedligeholdelsesvask

18

11.4 Lågens pakning

18

11.5 Tromle

18

11.6 Beholder til vaskemiddel

18

11.7 Afløbspumpe

19

11.9 Nødtømning

21

12. FEJLFINDING

22

DANSK 23

23

13. INSTALLATION

24

DANSK 25

25

DANSK 27

27

13.4 Tilløbsslangen

28

Overløbssikring

28

13.5 Udtømning af vand

28

DANSK 29

29

14. MILJØHENSYN

30

DANSK 31

31

132919090-A-272012

32

Aeg L60260FL Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.14 MB |

Índice

L 60260 FL DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.3 Display

8

5.4 Start/Pause-knap

8

5.5 Udskudt start-knap

8

6. PROGRAMMER

10

DANSK 11

11

7. FORBRUGSVÆRDIER

12

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. BRUG AF APPARATET

13

Kontroller klappens position

15

10.1 Vasketøjet

17

10.2 Vanskelige pletter

17

10.3 Vaske- og skyllemidler

17

10.4 Vandets hårdhedsgrad

18

11.1 Afkalkning

18

11.2 Udvendig rengøring

18

11.3 Vedligeholdelsesvask

18

11.4 Lågens pakning

19

11.5 Tromle

19

11.6 Beholder til vaskemiddel

19

11.7 Afløbspumpe

20

DANSK 21

21

12. FEJLFINDING

22

DANSK 23

23

13. INSTALLATION

25

DANSK 27

27

13.4 Tilløbsslangen

28

Overløbssikring

29

13.5 Udtømning af vand

29

14. MILJØHENSYN

31

132919091-A-052013

32

Aeg L60260FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.09 MB |

Romena

Índice

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

3. INFORMAŢII TEHNICE

5

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

5. PANOUL DE COMANDĂ

7

5.2 Butonul de selectare a

8

5.3 Afişajul

8

ROMÂNA 9

9

6. PROGRAME

10

ROMÂNA 11

11

7. VALORI DE CONSUM

13

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

14

9. UTILIZAREA APARATULUI

14

ROMÂNA 15

15

Verificaţi poziţia clapetei

16

9.3 Setarea şi pornirea unui

16

ROMÂNA 17

17

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

19

11.3 Spălarea de întreţinere

20

11.4 Garnitura uşii

20

11.5 Tambur

20

11.7 Pompa de evacuare

21

11.8 Filtrul furtunului de

22

11.9 Evacuarea de urgenţă

23

11.10 Măsuri de precauţie

23

12. DEPANARE

24

ROMÂNA 25

25

13. INSTALAREA

26

13.2 Despachetarea

27

ROMÂNA 29

29

Dispozitivul de oprire a apei

31

13.5 Evacuarea apei

31

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

132931452-A-262013

36

Aeg L60260FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.16 MB |

Italiano

Índice

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

2.4 Smaltimento

5

3. DATI TECNICI

6

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

5. PANNELLO DEI COMANDI

7

5.1 Tasto On/Off

8

5.2 Selettore dei programmi

8

5.3 Display

8

ITALIANO 9

9

6. PROGRAMMI

10

ITALIANO 11

11

7. VALORI DI CONSUMO

13

9.1 Carico della biancheria

14

ITALIANO 15

15

9.3 Impostazione ed avvio di

16

9.4 Interrompere un

16

ITALIANO 17

17

10.1 Il carico di biancheria

18

10.2 Macchie ostinate

18

10.3 Detersivi e additivi

18

11. PULIZIA E CURA

19

11.5 Cesto

20

11.7 Pompa di scarico

21

11.9 Scarico di emergenza

23

11.10 Precauzioni antigelo

23

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

ITALIANO 25

25

13. INSTALLAZIONE

27

ITALIANO 29

29

Dispositivo Acqua-stop

31

13.5 Scarico dell'acqua

31

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

ITALIANO 35

35

132932842-A-242013

36

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
F55310VI0	Manual do Utilizador Aeg F55310VI0 Lietotāja rokasgrāmata, 68 páginas
L7WBE69S	Manual do Utilizador Aeg L7WBE69S Εγχειρίδιο χρήστη, 52 páginas
F65082W0P	Manual do Utilizador Aeg F65082W0P Benutzerhandbuch, 20 páginas
SZ91240-4I	Manual do Utilizador Aeg SZ91240-4I Manuel utilisateur, 40 páginas
L73283FL	Manual do Utilizador Aeg L73283FL Uživatelský manuál, 52 páginas
BEK35106YM	Manual do Utilizador Aeg BEK35106YM Brugermanual, 28 páginas
L8FEM862C	Manual do Utilizador Aeg L8FEM862C Ohjekirja [ua] , 40 páginas
L99695HWD	Manual do Utilizador Aeg L99695HWD Kasutusjuhend, 48 páginas
L89495FL	Manual do Utilizador Aeg L89495FL Εγχειρίδιο χρήστη, 64 páginas
SKS58200F0	Manual do Utilizador Aeg SKS58200F0 Korisnički priručnik, 76 páginas
S71708TSW0	Manual do Utilizador Aeg S71708TSW0 Benutzerhandbuch, 20 páginas
BSK892230B	Manual do Utilizador Aeg BSK892230B Handleiding, 60 páginas
L8FEN842C	Manual do Utilizador Aeg L8FEN842C Brugermanual, 40 páginas
BEK455020M	Manual do Utilizador Aeg BEK455020M Manuel utilisateur, 36 páginas
LR2690	Guia de Início Rápido Aeg LR2690 Guide de démarrage rapide, 4 páginas
LAV70530-W	Manual do Utilizador Aeg LAV70530-W Handleiding, 52 páginas
L76485FL	Manual do Utilizador Aeg L76485FL Korisnički priručnik, 60 páginas
L6FBN742I	Guia de Início Rápido Aeg L6FBN742I Hurtigstartveiledning, 4 páginas
L6FBI27W	Manual do Utilizador Aeg L6FBI27W Manuali i perdoruesit [ar] , 40 páginas
SKS58800X0	Manual do Utilizador Aeg SKS58800X0 Handleiding, 60 páginas

AEG dispositivos