manuais AEG LAV70530-W

Aeg LAV70530-W Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.70 MB |

Neerlandês

Índice

ÖKO-LAVAMAT TROPHY

1

Geachte Klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid

6

De veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Weggooien

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakeuzeknop

11

Gebruiksaanwijzing

12

Verbruik en wasduur

14

Wat betekent ”update”?

15

Vóór de eerste wasbeurt

15

De wasgang voorbereiden

16

Was- en verzorgingsmiddelen

18

Waterontharder

18

Korte handleiding

19

Wasprogramma instellen

19

De vuldeur openen en sluiten

21

Wasgoed in de machine stoppen

21

Start het wasprogramma

23

Verloop van het wasprogramma

23

Een wasprogramma veranderen

24

Programmatabellen

26

Afzonderlijk spoelen

27

Afzonderlijk centrifugeren

27

Reinigen en verzorgen

28

Wastrommel

29

Laaddeur

29

Wat doen wanneer

30

Reinigen van de afvoerpomp

36

Extra spoelbeurt (SPOELEN+)

38

Kinderslot

39

AANSLUITING

40

Plaatsing van de wasmachine

41

Elektrische aansluiting

45

De wateraansluiting

45

Watertoevoer

46

De waterafvoer

47

Technische gegevens

48

Afmetingen

48

GARANTIEBEPALINGEN

49

SERVICEPUNTEN

50

REGISTER

54

Aeg LAV70530-W Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

Neerlandês

Índice

ÖKO-LAVAMAT 70530 update

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Programmakiezer

10

Gebruiksaanwijzing

11

Verbruikswaarden en tijdsduur

13

Wat betekent "update“?

13

Vóór het in gebruik nemen

14

Voordat u gaat wassen

14

Waterontharder

16

Beknopte gebruiksaanwijzing

17

Wasprogramma instellen

18

Deur openen en sluiten

20

Wasgoed in de machine doen

20

Wasprogramma starten

22

Afloop van het wasprogramma

22

Wasprogramma wijzigen

23

Programmatabellen

25

Apart wasverzachten/stijven

26

Apart spoelen

26

Apart centrifugeren

26

Reiniging en onderhoud

27

Wastrommel

28

Afvoerpomp reinigen

29

Wat is er aan de hand als

30

E10 ver

31

E20 ver

32

. Indicatie

32

Water aftappen

35

Extra spoelgang (SPOELEN+)

36

Kinderbeveiliging

37

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

38

Opstelling van het apparaat

39

Opstel- en aansluitaanwijzing

40

Opstelling op verende vloeren

41

Elektrische aansluiting

43

Wateraansluiting

43

Watertoevoer

44

Waterafvoer

45

Technische gegevens

46

Afmetingen

46

GARANTIEBEPALINGEN

47

Garantiebepalingen

48

ADRES SERVICE-AFDELING

50

REGISTER

54

Aeg LAV70530-W Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

Neerlandês

Índice

ÖKO-LAVAMAT 70530 update

1

Geachte Klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid

6

De veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Weggooien

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakeuzeknop

11

Gebruiksaanwijzing

12

Verbruik en wasduur

14

Wat betekent ”update”?

15

Vóór de eerste wasbeurt

15

De wasgang voorbereiden

16

Was- en verzorgingsmiddelen

18

Waterontharder

18

Korte handleiding

19

Wasprogramma instellen

20

De vuldeur openen en sluiten

22

Wasgoed in de machine stoppen

22

Het wasprogramma starten

24

Verloop van het wasprogramma

24

Een wasprogramma veranderen

25

Programmatabellen

27

Afzonderlijk spoelen

28

Afzonderlijk centrifugeren

28

Reinigen en verzorgen

29

Wastrommel

30

Laaddeur

30

Wat doen wanneer

31

Reinigen van de afvoerpomp

37

Extra spoelbeurt (SPOELEN+)

39

Kinderslot

40

AANSLUITING

41

Plaatsing van de wasmachine

42

Elektrische aansluiting

46

De wateraansluiting

46

Watertoevoer

47

De waterafvoer

48

Technische gegevens

49

Afmetingen

49

GARANTIEBEPALINGEN

50

SERVICEPUNTEN

51

REGISTER

54

Aeg LAV70530-W Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.72 MB |

Neerlandês

Índice

ÖKO-LAVAMAT 70530 update

1

Geachte Klant

2

Veiligheid

6

De veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Weggooien

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakeuzeknop

11

Gebruiksaanwijzing

12

Verbruik en wasduur

14

Wat betekent ”UPDATE”?

15

Vóór de eerste wasbeurt

15

De wasgang voorbereiden

16

Was- en verzorgingsmiddelen

18

Waterontharder

18

Korte handleiding

19

Wasprogramma instellen

20

De vuldeur openen en sluiten

22

Wasgoed in de machine stoppen

22

Het wasprogramma starten

24

Verloop van het wasprogramma

24

Een wasprogramma veranderen

25

Programmatabellen

27

Afzonderlijk spoelen

28

Afzonderlijk centrifugeren

28

Reinigen en verzorgen

29

Wastrommel

30

Laaddeur

30

Reinigen van de afvoerpomp

31

Wat doen wanneer

32

Extra spoelbeurt (SPOELEN+)

39

Kinderslot

40

Plaatsing van de wasmachine

42

Elektrische aansluiting

46

De wateraansluiting

46

Watertoevoer

47

De waterafvoer

48

Technische gegevens

49

Afmetingen

49

Garantiebepalingen

50

Servicepunten

51

Register

54

Aeg LAV70530-W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

Índice

ÖKO-LAVAMAT 70330 update

1

Till våra kunder

2

Innehåll

3

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljötips

8

Produktbeskrivning

9

Programväljare

10

Bruksanvisning

11

Knappar för tillvalsprogram

12

Vad betyder "UPDATE“?

14

Före första tvätten

14

Förbereda tvättningen

15

Textilslag och tvättsymboler

16

Tvätt- och sköljmedel

17

Vilka tvätt- och sköljmedel?

17

Vattenavhärdare

17

Genomföra en tvättning

18

Ställa in tvättprogram

19

Öppna och stänga luckan

21

Lägga i tvätt

21

Tillsätta tvätt-/sköljmedel

22

Starta tvättprogrammet

23

Tvättprogrammets förlopp

23

Ändra tvättprogram

24

Programtabeller

26

Separat sköljning

27

Separat centrifugering

27

Rengöring och skötsel

28

Tvättrumman

29

Vad gör man när

30

Nödtömma vatten

35

Vattenpump

36

Extra sköljning (SKÖLJNING+)

37

Barnspärr

38

Tekniska data

39

Uppställning av maskinen

41

Utjämna ojämnheter i golvet

44

Elektrisk anslutning

45

Vattenanslutning

45

Vattentillopp

46

Vattenavlopp

47

Pumpningshöjder

48

Garantivillkor

49

Sakregister

50

Service och reservdelar

51

Aeg LAV70530-W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

Amárico

Índice

ÖKO-LAVAMAT 70330 update

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Käyttöpaneeli

10

Ohjelmanvalitsin

10

Käyttöohje

11

Lisäohjelmapainikkeet

12

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Esivalmistelut

15

Pyykin laji ja pesumerkinnät

16

Pesu- ja käsittelyaineet

17

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

17

Vedenpehmentimet

17

Pyykin peseminen

18

Pesuohjelman valitseminen

19

Koneen täyttäminen

21

Pesuohjelman käynnistäminen

23

Pesuohjelman kulku

23

Pesuohjelman muuttaminen

24

Ohjelmataulukot

26

Erillinen huuhtelu

27

Erillinen linkous

27

Puhdistus ja hoito

28

Pesukoneen rumpu

29

Täyttöluukku

29

Mitä tehdä, jos

30

Epätyydyttävä pesutulos

34

Hätätyhjennys

35

Tyhjennyspumppu

36

Lisähuuhtelu (HUUHTELU+)

37

Lapsilukko

38

Asennus- ja liitäntäohje

39

Tekniset tiedot

39

Koneen asentaminen

41

Sijoituspaikan esivalmistelut

43

Sähköliitännät

45

Vesiliitäntä

45

Veden tulo

46

Veden poisto

47

Yli 1m:n nostokorkeus

48

Takuuehdot

49

Hakemisto

50

Huolto ja varaosat

51

Aeg LAV70530-W Manual do Utilizador (26 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.52 MB |

Italiano

Índice

OKO_LAVAMAT 70530

1

SATURA RĀDĪTĀJS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

IZMEŠANA ATKRITUMOS

4

IEKĀRTAS UZBŪVE

5

Programmas izvēles slēdzis

6

Papildus funkciju taustiņi

7

KO NOZĪMĒ “UPDATE”?

8

PIRMS PIRMĀS MAZGĀŠANAS

8

SAGATAVOŠANĀS MAZGĀŠANAI

8

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS IZPILDE

9

/ skalošanas pauzes izvēle

10

Mazgāšanas programmas

10

Veļas iepildīšana

11

Mazgāšanas programmas norise

12

Mazgāšanas programmas maiņa

13

PROGRAMMU TABULAS

14

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

15

KO DARĪT, JA…

16

OKO_LAVAMAT70530U

17

AVĀRIJAS IZTUKŠOŠANA

19

PRETBĒRNU BLOĶĒŠANA

20

PIESLĒGŠANU

21

Elektropieslēgums

23

TEHNISKIE DATI

24

KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS

25

AEG Hausgeräte Latvija

26

Electrolux grupa

26

Kr. Barona 130/2

26

Rīga, LV1011, LATVIJA

26

Aeg LAV70530-W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

Neerlandês

Índice

ÖKO-LAVAMAT DOMINA M

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Programmakiezer

10

Gebruiksaanwijzing

11

Verbruikswaarden en tijdsduur

13

Wat betekent "update“?

13

Vóór het in gebruik nemen

14

Voordat u gaat wassen

14

Waterontharder

16

Beknopte gebruiksaanwijzing

17

Wasprogramma instellen

17

Starttijdkeuze

19

Inweekduur

19

Deur openen en sluiten

20

Wasgoed in de machine doen

20

Wasprogramma starten

22

Afloop van het wasprogramma

22

Wasprogramma wijzigen

23

Programmatabellen

25

Apart wasverzachten/stijven

26

Apart spoelen

26

Apart centrifugeren

26

Reiniging en onderhoud

27

Wastrommel

28

Wat is er aan de hand als

29

E10 ver

30

E20 ver

31

. Indicatie

31

Water aftappen

33

Afvoerpomp reinigen

34

Noodontgrendeling van de deur

35

Extra spoelgang (SPOELEN+)

35

Kinderbeveiliging

36

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

37

Opstelling van het apparaat

38

Opstel- en aansluitaanwijzing

39

Opstelling op verende vloeren

40

Elektrische aansluiting

42

Wateraansluiting

42

Watertoevoer

43

Waterafvoer

44

Technische gegevens

45

Afmetingen

45

GARANTIEBEPALINGEN

46

Garantiebepalingen

47

ADRES SERVICE-AFDELING

49

REGISTER

50

Aeg LAV70530-W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.60 MB |

Amárico

Índice

ÖKO-LAVAMAT 70530 update

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Käyttöpaneeli

10

Ohjelmanvalitsin

10

Käyttöohje

11

Lisäohjelmapainikkeet

12

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Esivalmistelut

14

Pyykin laji ja pesumerkinnät

15

Pesu- ja käsittelyaineet

16

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

16

Vedenpehmentimet

16

Pyykin peseminen

17

Pesuohjelman valitseminen

18

(VESI KONEESSA) aktivoiminen

19

Koneen täyttäminen

20

Pesuohjelman käynnistäminen

22

Pesuohjelman kulku

22

Pesuohjelman muuttaminen

23

Ohjelmataulukot

25

Erillinen huuhtelu

26

Erillinen linkous

26

Puhdistus ja hoito

27

Pesukoneen rumpu

28

Täyttöluukku

28

Pesuvesipumpun puhdistaminen

29

Mitä tehdä, jos

30

Epätyydyttävä pesutulos

34

Hätätyhjennys

35

Lisähuuhtelu (HUUHTELU+)

36

Lapsilukko

37

Asennus- ja liitäntäohje

38

Tekniset tiedot

38

Koneen asentaminen

40

Sijoituspaikan esivalmistelut

42

Sähköliitännät

44

Vesiliitäntä

44

Veden tulo

45

Veden poisto

46

Yli 1m:n nostokorkeus

47

Takuuehdot

48

HAKEMISTOISTO

50

Huolto ja varaosat

51

Aeg LAV70530-W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

Neerlandês

Índice

ÖKO-LAVAMAT 70530 update

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Programmakiezer

10

Gebruiksaanwijzing

11

Verbruikswaarden en tijdsduur

13

Wat betekent "update“?

13

Vóór het in gebruik nemen

14

Voordat u gaat wassen

14

Waterontharder

16

Beknopte gebruiksaanwijzing

17

Wasprogramma instellen

17

Deur openen en sluiten

19

Wasgoed in de machine doen

19

Wasprogramma starten

21

Afloop van het wasprogramma

21

Wasprogramma wijzigen

22

Programmatabellen

24

Apart wasverzachten/stijven

25

Apart spoelen

25

Apart centrifugeren

25

Reiniging en onderhoud

26

Wastrommel

27

Wat is er aan de hand als

28

E10 ver

29

E20 ver

30

. Indicatie

30

Water aftappen

33

Afvoerpomp reinigen

34

Noodontgrendeling van de deur

35

Extra spoelgang (SPOELEN+)

35

Kinderbeveiliging

36

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

37

Opstelling van het apparaat

38

Opstel- en aansluitaanwijzing

39

Opstelling op verende vloeren

40

Elektrische aansluiting

42

Wateraansluiting

42

Watertoevoer

43

Waterafvoer

44

Technische gegevens

45

Afmetingen

45

GARANTIEBEPALINGEN

46

Garantiebepalingen

47

ADRES SERVICE-AFDELING

49

REGISTER

50

Aeg LAV70530-W Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

Russo

Índice

ÖKO-LAVAMAT 70530 update

1

Ñîäåðæàíèå

3

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

6

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

7

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

12

Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

12

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

13

×òî îçíà÷àåò "UPDATE“?

17

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

17

Ïîäãîòîâêà ñòèðêè

18

Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

21

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

22

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè

23

Çàãðóçêà áåëüÿ

26

Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè

28

Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè

28

Èçìåíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè

29

Êîíåö ñòèðêè/âûãðóçêà áåëüÿ

30

Òàáëèöû ïðîãðàìì

32

Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå

34

Îòäåëüíûé îòæèì

34

Ìûòüå è óõîä

35

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

36

×òî äåëàòü, åñëè

37

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

43

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ

47

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

48

Óñòàíîâêà ïðèáîðà

49

Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè

51

Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå

52

Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó

52

Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà

53

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

54

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

54

Ïîäà÷à âîäû

55

Ñëèâ âîäû

56

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

57

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

57

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

63

Aeg LAV70530-W Manual do Utilizador (26 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.52 MB |

Italiano

Índice

OKO_LAVAMAT 70530

1

SATURA RĀDĪTĀJS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

IZMEŠANA ATKRITUMOS

4

IEKĀRTAS UZBŪVE

5

Programmas izvēles slēdzis

6

Papildus funkciju taustiņi

7

KO NOZĪMĒ “UPDATE”?

8

PIRMS PIRMĀS MAZGĀŠANAS

8

SAGATAVOŠANĀS MAZGĀŠANAI

8

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS IZPILDE

9

/ skalošanas pauzes izvēle

10

Mazgāšanas programmas

10

Veļas iepildīšana

11

Mazgāšanas programmas norise

12

Mazgāšanas programmas maiņa

13

PROGRAMMU TABULAS

14

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

15

KO DARĪT, JA…

16

OKO_LAVAMAT70530U

17

AVĀRIJAS IZTUKŠOŠANA

19

PRETBĒRNU BLOĶĒŠANA

20

PIESLĒGŠANU

21

Elektropieslēgums

23

TEHNISKIE DATI

24

KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS

25

AEG Hausgeräte Latvija

26

Electrolux grupa

26

Kr. Barona 130/2

26

Rīga, LV1011, LATVIJA

26

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
BE1731410M	Manual do Utilizador Aeg BE1731410M Manuel utilisateur, 48 páginas
BSE782320M	Livro de Receitas Aeg BSE782320M Recipe Book [sk] , 32 páginas
F67032IM0P	Manual do Utilizador Aeg F67032IM0P Εγχειρίδιο χρήστη, 68 páginas
HG795450XB	Manual do Utilizador Aeg HG795450XB User Manual [de] , 40 páginas
KS8100001M	Manual do Utilizador Aeg KS8100001M User Manual, 36 páginas
S3488KA1	Manual do Utilizador Aeg S3488KA1 User Manual, 36 páginas
EES331110M	Manual do Utilizador Aeg EES331110M User Manual [da] , 32 páginas
230D-W/UEB	Manual do Utilizador Aeg 230D-W/UEB User Manual, 8 páginas
F65050VI1P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65050VI1P Brugermanual, 80 páginas
LAV74639WB-W	Manual do Utilizador Aeg LAV74630-W Ohjekirja [de] [en] [es] [fr] [nl] , 56 páginas
ARCTIS2792-4GA	Manual do Utilizador Aeg ARCTIS2792-4GA User Manual, 40 páginas
L61470WDBI	Manual do Utilizador Aeg L61470WDBI Manual do usuário, 40 páginas
KSK721210M	Manual do Utilizador Aeg KSK721210M User Manual [de] [fr] [it] , 28 páginas
1400D-M	Manual do Utilizador Aeg 1400D-M User Manual [fr] , 19 páginas
SU86000-4I	Manual do Utilizador Aeg SU86000-4I Uživatelský manuál, 16 páginas
L6TB62K	Manual do Utilizador Aeg L6TB62K Handleiding, 32 páginas
X89491BH1	Manual do Utilizador Aeg X89491BH1 User Manual, 160 páginas
FM7300G-AN	Manual do Utilizador Aeg FM7300G-AN User Manual [en] [it] , 28 páginas
EPE555220M	Manual do Utilizador Aeg EPE555220M User Manual, 36 páginas
F65042IM0P	Manual do Utilizador Aeg F65042IM0P Ръководство за употреба [fr] [it] , 52 páginas

AEG dispositivos