manuais AEG FSE83800P

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.92 MB |

Búlgaro

Índice

FSE83800P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни За потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Как да зададем режим за

11

Как да преминете в

11

6.2 Омекотител за вода

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ОПЦИИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8.2 Как се пълни

16

Как да заредите резервоара

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

11.2 Почистване на горното

22

11.3 Външно почистване

22

11.4 Почистване отвътре

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

117876912-A-412018

32

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.65 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Índice

FSE83800P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Unutarnja rasvjeta

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Podaci o potrošnji

9

6. POSTAVKE

10

Kako postaviti razinu

11

7. OPCIJE

13

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

14

8.1 Spremnik za sol

15

Kako puniti spremnik za sol

15

8.2 Kako napuniti spremnik

15

9. SVAKODNEVNA UPORABA

16

HRVATSKI 17

17

10. SAVJETI

18

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

11.2 Čišćenje gornje

20

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

HRVATSKI 23

23

13. PODACI O PROIZVODU

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

TARTALOM

27

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

32

5. PROGRAMOK

33

5.1 Fogyasztási értékek

34

6. BEÁLLÍTÁSOK

35

MAGYAR 37

37

6.6 Az TimeBeam kiegészítő

38

6.7 AirDry

38

Az AirDry kiegészítő funkció

38

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

39

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

9. NAPI HASZNÁLAT

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

11.2 A felső szórókar

46

11.3 Külső tisztítás

46

12. HIBAELHÁRÍTÁS

47

MAGYAR 49

49

13. TERMÉKISMERTETŐ

51

Vízellátás

52

Hidegvíz vagy melegvíz

52

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

117882953-A-412018

56

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

Eslovaco

Índice

FSE83800P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Ndriçimi i brendshëm

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. CILËSIMET

10

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

11

6.2 Zbutësi i ujit

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

9.1 Comfort Lift

16

9.2 Përdorimi i detergjentit

16

SHQIP 17

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.2 Pastrimi i krahut të

20

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117881922-A-412018

28

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.37 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

FSE83800P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgustus

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

9

6. SEADED

10

7. VALIKUD

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

9.2 Pesuaine kasutamine

16

9.3 Programmi valimine ja

16

Programmi käivitamine

16

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.2 Ülemise pihustikonsooli

20

11.3 Välispinna puhastamine

20

11.4 Sisemuse puhastamine

20

12. TÕRKEOTSING

21

EESTI 23

23

13. TOOTE INFOLEHT

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

LATVIEŠU 29

29

3. PRODUKTA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

31

5.1 Patēriņa dati

33

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

34

6.3 Paziņojums par tukšu

35

7. IESPĒJAS

37

8.2 Kā piepildīt skalošanas

39

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

40

LATVIEŠU 41

41

10. PADOMI UN IETEIKUMI

42

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

45

11.3 Ārpuses tīrīšana

45

11.4 Iekšpuses tīrīšana

45

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

LATVIEŠU 47

47

LATVIEŠU 49

49

PUIKIEMS REZULTATAMS

51

1. SAUGOS INFORMACIJA

52

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

53

2.3 Vandens prijungimas

54

2.4 Naudojimas

54

2.5 Vidinis apšvietimas

54

2.6 Techninė priežiūra

54

2.7 Seno prietaiso išmetimas

54

3. GAMINIO APRAŠAS

55

4. VALDYMO SKYDELIS

56

5. PROGRAMOS

56

5.1 Sąnaudų vertės

58

6. NUOSTATOS

59

Kaip nustatyti vandens

60

6.3 Pranešimas apie tuščią

60

LIETUVIŲ 61

61

7. PARINKTYS

62

LIETUVIŲ 63

63

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

64

9.1 Comfort Lift

65

9.2 Ploviklio naudojimas

65

10. PATARIMAI

67

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

68

11.2 Viršutinės purkštuvo

69

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

70

LIETUVIŲ 71

71

LIETUVIŲ 73

73

Kitų galimų priežasčių

74

„Kasdienis naudojimas“

74

15. APLINKOS APSAUGA

75

117885833-A-412018

76

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.02 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FSE83800P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

Jak aktivovat uživatelský

10

6.2 Změkčovač vody

10

Jak nastavit stupeň

10

ČESKY 11

11

6.7 AirDry

12

Jak vypnout AirDry

12

7. FUNKCE

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.2 Čištění horního

20

11.3 Čištění vnějších ploch

20

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ INFORMACE

24

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

25

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

25

SPIS TREŚCI

26

OBSŁUGA KLIENTA

26

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

28

2.2 Podłączenie do sieci

29

2.3 Podłączenie do sieci

29

2.4 Eksploatacja

29

3. OPIS URZĄDZENIA

30

4. PANEL STEROWANIA

31

5. PROGRAMY

32

5.1 Parametry eksploatacyjne

33

6. USTAWIENIA

34

Ustawianie poziomu

35

6.3 Powiadomienie o

35

6.6 Ustawianie koloru

37

TimeBeam

37

Wyłączanie opcji AirDry

37

7. OPCJE

38

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

9.2 Stosowanie detergentu

41

9.3 Ustawianie i

41

Funkcja Auto Off

41

10. WSKAZÓWKI I PORADY

42

POLSKI 43

43

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

11.2 Czyszczenie górnego

45

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

POLSKI 47

47

POLSKI 49

49

13. DANE TECHNICZNE

50

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

52

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

SLOVENSKY 53

53

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

54

2.4 Použitie

55

2.5 Vnútorné osvetlenie

55

2.6 Likvidácia

55

3. POPIS SPOTREBIČA

56

4. OVLÁDACÍ PANEL

57

6. NASTAVENIA

59

Nastavenie režimu výberu

60

Vstup do používateľského

60

6.2 Zmäkčovač vody

60

SLOVENSKY 61

61

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

63

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

64

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

65

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

69

11.2 Čistenie horného

70

11.3 Vonkajšie čistenie

70

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

71

SLOVENSKY 73

73

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

74

117885821-A-362017

76

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.63 MB |

Alemão

Italiano

Índice

FSE83800P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Gebrauch

6

2.5 Innenbeleuchtung

6

2.6 Service

6

2.7 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

10

6. EINSTELLUNGEN

11

6.2 Wasserenthärter

12

Einstellen des

12

Wasserenthärters

12

6.6 So schalten Sie TimeBeam

14

6.7 AirDry

14

Ausschalten von AirDry

14

7. OPTIONEN

15

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

17

9.2 Verwenden des

18

Reinigungsmittels

18

9.3 Einstellen und Starten

18

Starten eines Programms

18

10. TIPPS UND HINWEISE

20

11. REINIGUNG UND PFLEGE

21

11.2 Reinigen des oberen

22

Sprüharms

22

11.3 Reinigen der Außenseiten

23

11.4 Reinigung des

23

Geräteinnenraums

23

12. FEHLERSUCHE

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

13. PRODUKTDATENBLATT

28

15. UMWELTTIPPS

29

PER RISULTATI PERFETTI

30

ITALIANO

31

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

33

2.5 Illuminazione interna

34

2.6 Assistenza Tecnica

34

2.7 Smaltimento

34

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

35

4. PANNELLO DEI COMANDI

36

5. PROGRAMMI

36

5.1 Valori di consumo

38

6. IMPOSTAZIONI

39

Come impostare il livello del

40

6.3 Indicazione assenza

40

6.6 Come disattivare

42

TimeBeam

42

7. OPZIONI

43

8.1 Contenitore del sale

44

Come riempire il contenitore

44

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

45

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

47

11. PULIZIA E CURA

49

11.2 Pulizia del mulinello

50

11.3 Pulizia esterna

50

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

51

ITALIANO 53

53

ITALIANO 55

55

ITALIANO 57

57

ITALIANO 59

59

117885844-A-412018

60

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.01 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

FSE83800P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

9

Programmi valimise režiimi

10

Kasutajarežiimi sisenemine

10

6.2 Veepehmendaja

10

EESTI 11

11

7. FUNKTSIOONID

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

9.2 Pesuaine kasutamine

16

9.3 Programmi valimine ja

16

Funktsioon Auto Off

16

Programmi käivitamine

16

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.2 Ülemise pihustikonsooli

20

11.3 Välispinna puhastamine

20

12. VEAOTSING

21

EESTI 23

23

13. TEHNILISED ANDMED

24

14. JÄÄTMEKÄITLUS

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

2.4 Pielietojums

29

2.5 Iekšējais apgaismojums

29

2.6 Ierīces utilizācija

29

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

Programmu izvēles režīma

34

Kā ieiet lietotāja režīmā

34

6.2 Ūdens mīkstinātājs

34

LATVIEŠU 35

35

7. FUNKCIJAS

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

41

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

44

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

LATVIEŠU 47

47

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

49

PUIKIEMS REZULTATAMS

50

1. SAUGOS INFORMACIJA

50

LIETUVIŲ 51

51

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

52

2.4 Naudojimas

53

2.5 Vidinė apšvietimo

53

2.6 Seno prietaiso išmetimas

53

3. GAMINIO APRAŠAS

54

4. VALDYMO SKYDELIS

55

5. PROGRAMOS

55

6. NUOSTATOS

57

Kaip nustatyti programos

58

Kaip įjungti naudotojo režimą

58

6.2 Vandens minkštiklis

58

LIETUVIŲ 59

59

7. PARINKTYS

61

8.1 Druskos talpykla

62

Kaip pripildyti druskos

62

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

63

9.2 Ploviklio naudojimas

64

9.3 Programos nustatymas ir

64

Funkcija Auto Off

64

Programos paleidimas

64

10. PATARIMAI

65

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

67

11.2 Viršutinės purkštuvo

68

11.3 Valymas iš išorės

68

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

69

LIETUVIŲ 71

71

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

72

14. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

117885831-A-362017

76

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.93 MB |

Húngaro

Índice

FSE83800P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Belső világítás

5

2.6 Szerviz

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

5.1 Fogyasztási értékek

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

A vízlágyító szintjének

11

6.3 Öblítőszer-adagoló

11

Az öblítőszer szintjének

11

6.6 A TimeBeam funkció

13

6.7 AirDry

13

Az AirDry kiegészítő funkció

13

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

14

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

9.1 Comfort Lift kosár

17

9.2 A mosogatószer

17

MAGYAR 19

19

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

11.2 A felső szórókar

22

11.3 Külső tisztítás

22

11.4 Belső tisztítás

22

12. HIBAELHÁRÍTÁS

23

MAGYAR 25

25

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

26

117882950-A-022017

28

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Búlgaro

Índice

FSE83800P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни За потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Как да зададем режим за

11

Как да преминете в

11

6.2 Омекотител за вода

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ОПЦИИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

Как да заредите резервоара

16

8.2 Как се пълни

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

11.2 Почистване на горното

22

11.3 Външно почистване

22

11.4 Почистване отвътре

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

Изключен режим (W) 0.10

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

117876911-A-282018

32

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.45 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FSE83800P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit režim volby

10

Jak aktivovat uživatelský

10

6.2 Změkčovač vody

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.1 Čištění filtrů

19

11.2 Čištění horního

20

11.3 Čištění vnějších ploch

20

11.4 Čištění vnitřního

20

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ INFORMACE

24

ČESKY 25

25

SPIS TREŚCI

26

OBSŁUGA KLIENTA

26

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

29

2.2 Podłączenie do sieci

29

2.3 Podłączenie do sieci

29

2.4 Eksploatacja

30

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

30

2.6 Serwis

30

2.7 Utylizacja

30

3. OPIS PRODUKTU

31

4. PANEL STEROWANIA

32

5. PROGRAMY

32

5.1 Parametry eksploatacyjne

34

6. USTAWIENIA

35

POLSKI 37

37

6.6 Ustawianie koloru

38

TimeBeam

38

6.7 AirDry

38

Wyłączanie opcji AirDry

38

7. OPCJE

39

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

8.1 Zbiornik soli

40

Napełnianie zbiornika soli

40

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

41

10. WSKAZÓWKI I PORADY

43

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

11.2 Czyszczenie górnego

46

11.3 Czyszczenie obudowy

46

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

POLSKI 49

49

13. DANE TECHNICZNE

51

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

52

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

SLOVENSKY 53

53

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

54

SLOVENSKY 55

55

3. POPIS SPOTREBIČA

56

4. OVLÁDACÍ PANEL

57

5.1 Spotreba

59

6. NASTAVENIA

60

Nastavenie úrovne

61

6.3 Ukazovateľ doplnenia

61

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

63

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

64

Plnenie zásobníka na soľ

65

8.2 Naplnenie dávkovača

65

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

66

SLOVENSKY 67

67

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

69

11.2 Čistenie horného

70

11.3 Vonkajšie čistenie

71

11.4 Čistenie vnútra

71

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

72

SLOVENSKY 73

73

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

75

SLOVENSKY 77

77

SLOVENSKY 79

79

117885822-A-282018

80

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.68 MB |

Alemão

Italiano

Índice

FSE83800P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Gebrauch

6

2.5 Innenbeleuchtung

6

2.6 Service

6

2.7 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

10

6. EINSTELLUNGEN

11

6.2 Wasserenthärter

12

Einstellen des

12

Wasserenthärters

12

6.6 Einstellen der Farbe von

14

TimeBeam

14

6.7 AirDry

14

Ausschalten von AirDry

14

7. OPTIONEN

15

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

17

9.2 Verwenden des

18

Reinigungsmittels

18

9.3 Einstellen und Starten

18

Starten eines Programms

18

10. TIPPS UND HINWEISE

20

11. REINIGUNG UND PFLEGE

21

11.2 Reinigen des oberen

22

Sprüharms

22

11.3 Reinigen der Außenseiten

23

11.4 Reinigung des

23

Geräteinnenraums

23

12. FEHLERSUCHE

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

13. TECHNISCHE DATEN

28

14. UMWELTTIPPS

28

PER RISULTATI PERFETTI

29

ITALIANO

31

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

32

2.5 Illuminazione interna

33

2.6 Assistenza Tecnica

33

2.7 Smaltimento

33

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

34

4. PANNELLO COMANDI

35

5. PROGRAMMI

35

5.1 Valori di consumo

37

6. IMPOSTAZIONI

38

Come impostare il livello del

39

6.3 Indicazione assenza

39

6.6 Come impostare il colore

41

7. OPZIONI

42

8.1 Contenitore del sale

43

Come riempire il contenitore

43

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

44

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

46

11. PULIZIA E CURA

48

11.2 Pulizia del mulinello

49

11.3 Pulizia esterna

49

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

50

ITALIANO 51

51

ITALIANO 53

53

13. DATI TECNICI

54

Modalità Spento (W) 0.10

55

117885843-A-282018

56

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.67 MB |

Espanhol

Português

Índice

FSE83800P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Luz interior

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

10

Como regular o nível do

11

6.3 Aviso de distribuidor de

11

6.7 AirDry

13

Como desativar a opção

13

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

14

8.1 Depósito de sal

15

Como encher o depósito de

15

8.2 Como encher o

15

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

PORTUGUÊS

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.1 Limpar os filtros

20

11.2 Limpar o braço aspersor

21

11.3 Limpeza externa

21

11.4 Limpeza do interior

21

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

26

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

CONTENIDO

27

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

27

Seguridad general

28

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Conexión de agua

30

2.4 Uso del aparato

30

2.5 Luces interiores

30

2.6 Asistencia

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE CONTROL

32

5. PROGRAMAS

32

5.1 Valores de consumo

34

6. AJUSTES

35

Cómo ajustar el nivel del

36

6.3 La notificación de

36

Cómo desactivar AirDry

38

7. OPCIONES

39

8. ANTES DEL PRIMER USO

40

9. USO DIARIO

41

9.2 Uso del detergente

42

9.3 Ajuste e inicio de un

42

Inicio de un programa

42

CONSEJOS

43

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

11.2 Limpieza del brazo

46

11.3 Limpieza del exterior

46

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

ESPAÑOL 49

49

Consulte otras posibles

50

"Consejos"

50

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

51

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

117882941-A-282018

52

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.65 MB |

Eslovaco

Neerlandês

Índice

FSE83800P

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Унутрашње осветљење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Вредности потрошње

9

6. ПОДЕШАВАЊА

10

6.2 Омекшивач воде

11

Како се подешава ниво

11

СРПСКИ 13

13

7. ОПЦИЈЕ

14

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.2 Коришћење детерџента

17

9.3 Подешавање и

17

Покретање програма

17

10. КОРИСНИ САВЕТИ

18

СРПСКИ 19

19

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

11.2 Чишћење горњег крака

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

Погледајте одељак „Пре

26

„Свакодневна употреба“

26

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

30

2. VARNOSTNA NAVODILA

31

2.3 Vodovodna napeljava

32

2.4 Uporaba

32

2.5 Notranja osvetlitev

32

2.6 Servis

32

2.7 Odstranjevanje

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

5. PROGRAMI

34

5.1 Vrednosti porabe

36

6. NASTAVITVE

37

Nastavitev stopnje sistema

38

6.3 Opozorilo za prazen

38

SLOVENŠČINA 39

39

7. FUNKCIJE

40

8. PRED PRVO UPORABO

41

9. VSAKODNEVNA UPORABA

42

9.1 Comfort Lift

43

9.2 Uporaba pomivalnega

43

10. NAMIGI IN NASVETI

45

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

11.2 Čiščenje zgornje

47

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

SLOVENŠČINA 49

49

Za druge možne vzroke si

51

«, »Vsakodnevna uporaba

51

« ali »Namigi in nasveti«

51

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

52

15. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

117881832-A-412018

56

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.72 MB |

Espanhol

Português

Índice

FSE83800P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

PORTUGUÊS

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5.1 Valores de consumo

9

6. PROGRAMAÇÕES

10

6.6 Como definir a cor do

13

TimeBeam

13

6.7 AirDry

13

Como desactivar a opção

13

7. OPÇÕES

14

8.1 Depósito de sal

15

Como encher o depósito de

15

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

9.2 Utilizar detergente

17

9.3 Seleccionar e iniciar um

17

Função Auto Off

17

Iniciar um programa

17

10. SUGESTÕES E DICAS

19

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

11.2 Limpar o braço aspersor

21

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

26

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

CONTENIDO

28

Seguridad general

29

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

30

2.3 Conexión de agua

31

2.4 Uso del aparato

31

2.5 Luz interna

31

2.6 Asistencia

31

2.7 Desecho

31

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

32

4. PANEL DE CONTROL

33

5. PROGRAMAS

33

6. AJUSTES

35

Cómo ajustar el modo de

36

6.2 Descalcificador de agua

36

Cómo ajustar el nivel del

36

7. OPCIONES

39

8. ANTES DEL PRIMER USO

40

ESPAÑOL 41

41

9. USO DIARIO

42

ESPAÑOL 43

43

10. CONSEJOS

44

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

11.1 Limpieza de los filtros

46

11.2 Limpieza del brazo

47

11.3 Limpieza del exterior

47

11.4 Limpieza del interior

47

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

48

ESPAÑOL 49

49

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

51

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

117882940-A-022017

56

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

Búlgaro

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

8

5.1 Данни 3а потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Как да зададете нивото на

11

Как да включите звуков

13

6.6 Как се настройва цветът

13

6.7 AirDry

13

7. ОПЦИИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.1 Comfort Lift

17

9.2 Използване на миялния

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

11.2 Почистване на горното

22

11.3 Външно почистване

22

11.4 Почистване отвътре

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

117876910-A-362017

32

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.92 MB |

Macedônio

Índice

FSE83800P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

Како да се постави режимот

11

Како да влезете во режим

11

6.2 Омекнувач за вода

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.2 Чистење на горната

22

11.3 Надворешно чистење

22

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

Видете во „Пред првата

27

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117881932-A-412018

32

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.91 MB |

Eslovaco

Índice

FSE83800P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Ndriçimi i brendshëm

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. CILËSIMET

10

6.2 Zbutësi i ujit

11

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

11

6.7 AirDry

13

Çaktivizimi i AirDry

13

7. OPSIONET

14

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

SHQIP 17

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

SHQIP 19

19

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

11.2 Pastrimi i krahut të

21

11.3 Pastrimi i jashtëm

21

11.4 Pastrimi i brendshëm

21

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

25

SHQIP 27

27

117881921-A-282018

28

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.69 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Índice

FSE83800P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Unutarnja rasvjeta

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Podaci o potrošnji

9

6. POSTAVKE

10

Kako postaviti razinu

11

6.7 AirDry

13

Kako isključiti AirDry

13

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

14

7. OPCIJE

14

8.1 Spremnik za sol

15

Kako puniti spremnik za sol

15

8.2 Kako napuniti spremnik

15

9. SVAKODNEVNA UPORABA

16

HRVATSKI 17

17

10. SAVJETI

18

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

11.2 Čišćenje gornje

20

11.3 Vanjsko čišćenje

21

11.4 Čišćenje unutrašnjosti

21

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

25

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

TARTALOM

27

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

32

5. PROGRAMOK

33

5.1 Fogyasztási értékek

34

6. BEÁLLÍTÁSOK

35

MAGYAR 37

37

6.6 A TimeBeam funkció

38

Az AirDry kiegészítő funkció

38

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

39

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

9. NAPI HASZNÁLAT

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

11.2 A felső szórókar

46

11.3 Külső tisztítás

46

12. HIBAELHÁRÍTÁS

47

MAGYAR 49

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

51

117882952-A-282018

52

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.44 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

FSE83800P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgustus

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

9

6. SEADED

10

7. VALIKUD

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

9.2 Pesuaine kasutamine

16

9.3 Programmi valimine ja

16

Programmi käivitamine

16

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.2 Ülemise pihustikonsooli

20

11.3 Välispinna puhastamine

20

11.4 Sisemuse puhastamine

20

12. TÕRKEOTSING

21

EESTI 23

23

13. TEHNILINE TEAVE

24

14. JÄÄTMEKÄITLUS

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

LATVIEŠU 29

29

3. PRODUKTA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

31

5.1 Patēriņa dati

33

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

34

6.3 Paziņojums par tukšu

35

6.7 AirDry

37

Kā deaktivizēt AirDry

37

7. IESPĒJAS

38

8.2 Kā piepildīt skalošanas

39

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

40

LATVIEŠU 41

41

10. PADOMI UN IETEIKUMI

42

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

45

11.3 Ārpuses tīrīšana

45

11.4 Iekšpuses tīrīšana

45

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

LATVIEŠU 47

47

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

49

PUIKIEMS REZULTATAMS

51

1. SAUGOS INFORMACIJA

51

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

53

2.3 Vandens prijungimas

54

2.4 Naudojimas

54

2.5 Vidinis apšvietimas

54

2.6 Techninė priežiūra

54

2.7 Seno prietaiso išmetimas

54

3. GAMINIO APRAŠAS

55

4. VALDYMO SKYDELIS

56

5. PROGRAMOS

56

5.1 Sąnaudų vertės

58

6. NUOSTATOS

59

Kaip nustatyti vandens

60

6.3 Pranešimas apie tuščią

60

LIETUVIŲ 61

61

7. PARINKTYS

62

LIETUVIŲ 63

63

Kaip pripildyti druskos

64

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

64

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

65

10. PATARIMAI

67

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

68

11.2 Viršutinės purkštuvo

69

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

70

LIETUVIŲ 71

71

LIETUVIŲ 73

73

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

74

14. APLINKOS APSAUGA

75

117885832-A-282018

76

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.51 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

FSE83800P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

9

Programmi valimise režiimi

10

6.2 Veepehmendaja

10

Veepehmendaja taseme

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

9.2 Pesuaine kasutamine

16

9.3 Programmi valimine ja

16

Funktsioon Auto Off

16

Programmi käivitamine

16

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.2 Ülemise pihustikonsooli

20

11.3 Välispinna puhastamine

20

12. VEAOTSING

21

EESTI 23

23

13. TEHNILISED ANDMED

24

14. JÄÄTMEKÄITLUS

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

2.4 Pielietojums

29

2.5 Iekšējais apgaismojums

29

2.6 Apkope

29

2.7 Ierīces utilizācija

29

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

Kā iestatīt programmas

34

6.2 Ūdens mīkstinātājs

34

LATVIEŠU 35

35

7. FUNKCIJAS

37

7.3 Sanitize

38

Aktivizēšana Sanitize

38

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

39

9.2 Mazgāšanas līdzekļa

40

LATVIEŠU 41

41

10. PADOMI UN IETEIKUMI

42

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

44

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

LATVIEŠU 47

47

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

49

PUIKIEMS REZULTATAMS

51

1. SAUGOS INFORMACIJA

52

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

53

2.4 Naudojimas

54

2.5 Vidinė apšvietimo

54

2.6 Aptarnavimas

54

2.7 Seno prietaiso išmetimas

54

3. GAMINIO APRAŠYMAS

55

4. VALDYMO SKYDELIS

56

5. PROGRAMOS

56

6. NUOSTATOS

58

Kaip nustatyti programos

59

6.2 Vandens minkštiklis

59

Kaip nustatyti vandens

59

LIETUVIŲ 61

61

7. PARINKTYS

62

LIETUVIŲ 63

63

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

64

9.1 Krepšys „Comfort Lift“

65

9.2 Ploviklio naudojimas

65

10. PATARIMAI

67

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

68

11.2 Viršutinės purkštuvo

69

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

70

LIETUVIŲ 71

71

LIETUVIŲ 73

73

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

74

14. APLINKOS APSAUGA

75

117885830-A-482016

76

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.70 MB |

Eslovaco

Neerlandês

Índice

FSE83800P

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Унутрашње осветљење

5

2.6 Сервис

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Вредности потрошње

9

6. ПОДЕШАВАЊА

10

6.2 Омекшивач воде

11

Како се подешава ниво

11

СРПСКИ 13

13

7. ОПЦИЈЕ

14

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.2 Коришћење детерџента

17

9.3 Подешавање и

17

Покретање програма

17

10. КОРИСНИ САВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

11.2 Чишћење горњег крака

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

ZA ODLIČNE REZULTATE

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.4 Uporaba

31

2.5 Notranja osvetlitev

31

2.6 Servis

31

2.7 Odstranjevanje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

5. PROGRAMI

33

5.1 Vrednosti porabe

35

6. NASTAVITVE

36

Nastavitev stopnje sistema

37

6.3 Opozorilo za prazen

37

7. FUNKCIJE

39

8. PRED PRVO UPORABO

40

9. VSAKODNEVNA UPORABA

41

9.1 Comfort Lift

42

9.2 Uporaba pomivalnega

42

SLOVENŠČINA 43

43

10. NAMIGI IN NASVETI

44

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

11.2 Čiščenje zgornje

46

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

SLOVENŠČINA 49

49

Za druge možne vzroke si

50

«, »Vsakodnevna uporaba

50

« ali »Namigi in nasveti«

50

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

51

14. SKRB ZA OKOLJE

51

117881831-A-282018

52

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

Macedônio

Índice

FSE83800P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Внатрешна светилка

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на

11

6.3 Известување за

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.1 Лесно кревање

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.2 Чистење на горната

22

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117881930-A-362017

32

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

Eslovaco

Neerlandês

Índice

FSE83800P

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Унутрашња лампица

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Вредности потрошње

9

6. ПОДЕШАВАЊА

10

Како се подешава ниво

11

6.3 Обавештење да нема

11

6.6 Како подесити боју

13

TimeBeam

13

6.7 AirDry

13

Како да деактивирате AirDry

13

7. ОПЦИЈЕ

14

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

16

9.2 Коришћење детерџента

17

9.3 Подешавање и

17

Функција Auto Off

17

10. КОРИСНИ САВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

11.2 Чишћење горњег крака

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

ZA ODLIČNE REZULTATE

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.4 Uporaba

31

2.5 Notranja lučka

31

2.6 Odstranjevanje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

5. PROGRAMI

33

6. NASTAVITVE

35

Nastavitev načina izbire

36

Odpiranje uporabniškega

36

6.2 Mehčalec vode

36

SLOVENŠČINA 37

37

7. FUNKCIJE

39

8. PRED PRVO UPORABO

40

9. VSAKODNEVNA UPORABA

41

10. NAMIGI IN NASVETI

43

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

11.2 Čiščenje zgornje

46

11.3 Čiščenje zunanjih

46

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

SLOVENŠČINA 49

49

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

50

14. SKRB ZA OKOLJE

51

117881830-A-362017

52

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.52 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FSE83800P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit režim volby

10

6.2 Změkčovač vody

10

Jak nastavit stupeň

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.2 Čištění horního

20

11.3 Čištění vnějších ploch

20

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ INFORMACE

24

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

25

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

25

SPIS TREŚCI

26

OBSŁUGA KLIENTA

26

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

28

2.2 Podłączenie do sieci

29

2.3 Podłączenie do sieci

29

2.4 Przeznaczenie

29

3. OPIS URZĄDZENIA

30

4. PANEL STEROWANIA

31

5. PROGRAMY

32

5.1 Parametry eksploatacyjne

33

6. USTAWIENIA

34

Ustawianie poziomu

35

6.3 Dozownik płynu

35

POLSKI 37

37

7. OPCJE

38

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

9.1 Mechanizm Comfort Lift

41

9.2 Stosowanie detergentu

41

10. WSKAZÓWKI I PORADY

43

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

11.1 Czyszczenie filtrów

45

11.2 Czyszczenie górnego

46

11.3 Czyszczenie obudowy

46

11.4 Czyszczenie wnętrza

46

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

POLSKI 49

49

13. DANE TECHNICZNE

51

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

52

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

53

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

54

2.4 Používanie

55

2.5 Vnútorné osvetlenie

55

2.6 Servis

55

2.7 Likvidácia

55

3. POPIS SPOTREBIČA

56

4. OVLÁDACÍ PANEL

57

6. NASTAVENIA

59

Nastavenie režimu výberu

60

6.2 Zmäkčovač vody

60

Nastavenie úrovne

60

SLOVENSKY 61

61

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

63

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

64

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

65

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

69

11.2 Čistenie horného

70

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

71

SLOVENSKY 73

73

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

74

117885820-A-392016

76

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.93 MB |

Alemão

Italiano

Índice

FSE83800P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

Klarspülmittelnachfüllanzeige

11

6.6 Einstellen der Farbe von

13

TimeBeam

13

6.7 AirDry

13

So schalten Sie AirDry aus

13

7. OPTIONEN

14

8.1 Salzbehälter

15

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

16

9.2 Verwenden des

17

Reinigungsmittels

17

9.3 Einstellen und Starten

17

Funktion Auto Off

17

10. TIPPS UND HINWEISE

19

11. REINIGUNG UND PFLEGE

20

11.2 Reinigen des oberen

21

Sprüharms

21

FEHLERSUCHE

22

DEUTSCH 23

23

DEUTSCH 25

25

13. TECHNISCHE DATEN

26

14. UMWELTTIPPS

27

PER RISULTATI PERFETTI

28

ITALIANO

29

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

30

2.2 Collegamento elettrico

31

2.3 Collegamento dell’acqua

31

2.4 Utilizzo

31

2.5 Luce interna

31

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

32

4. PANNELLO COMANDI

33

5. PROGRAMMI

34

5.1 Valori di consumo

35

6. IMPOSTAZIONI

36

Come impostare il livello del

37

6.3 Indicazione assenza

37

6.6 Come impostare il colore

39

7. OPZIONI

40

8.1 Contenitore del sale

41

Come riempire il contenitore

41

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

42

9.2 Utilizzo del detersivo

43

9.3 Impostazione ed avvio di

43

Funzione Auto Off

43

11. MANUTENZIONE E PULIZIA

46

11.2 Pulizia del mulinello

47

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

48

ITALIANO 49

49

ITALIANO 51

51

13. DATI TECNICI

52

ITALIANO 55

55

117885842-A-362017

56

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.83 MB |

Eslovaco

Índice

FSE83800P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

9

Caktimi i modalitetit të

10

Mënyra e hyrjes në

10

6.2 Zbutësi i ujit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

9.2 Përdorimi i detergjentit

16

9.3 Vendosja dhe startimi i

16

Funksioni Auto Off

16

Nisja e një programi

16

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.2 Pastrimi i krahut të

20

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

25

SHQIP 27

27

117881920-A-362017

28

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Alemão

Italiano

Índice

FSE83800P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Innenbeleuchtung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

6.6 Einstellen der Farbe von

13

TimeBeam

13

So schalten Sie AirDry aus

13

7. OPTIONEN

14

7.3 Sanitize

15

Einschalten von Sanitize

15

8.1 Salzbehälter

15

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

16

9.1 Comfort Lift

17

10. TIPPS UND HINWEISE

19

11. REINIGUNG UND PFLEGE

21

11.2 Reinigen des oberen

22

Sprüharms

22

11.3 Reinigen der Außenseiten

22

12. FEHLERSUCHE

23

DEUTSCH 25

25

13. TECHNISCHE DATEN

27

14. UMWELTTIPPS

28

PER RISULTATI PERFETTI

29

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

31

2.3 Collegamento dell’acqua

32

2.4 Utilizzo

32

2.5 Luce interna

32

2.6 Assistenza Tecnica

32

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

33

4. PANNELLO DEI COMANDI

34

5. PROGRAMMI

34

6. IMPOSTAZIONI

36

Come impostare la modalità di

37

ITALIANO

39

7. OPZIONI

40

ITALIANO 41

41

Come riempire il contenitore

42

8.2 Come riempire il

42

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

43

9.2 Utilizzo del detersivo

44

9.3 Impostazione ed avvio di

44

Funzione Auto Off

44

Avvio di un programma

44

11. PULIZIA E CURA

47

11.2 Pulizia del mulinello

48

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

49

ITALIANO 51

51

13. DATI TECNICI

53

ITALIANO 55

55

117885841-A-412016

56

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.38 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FSE83800P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit režim volby

10

Jak aktivovat uživatelský

10

6.2 Změkčovač vody

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

9. DENNÍ POUŽITÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.1 Čištění filtrů

19

11.2 Čištění horního

20

11.3 Čištění vnějších ploch

20

11.4 Čištění vnitřního

20

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

21

ČESKY 23

23

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

24

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

25

SPIS TREŚCI

26

OBSŁUGA KLIENTA

26

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

29

2.2 Podłączenie do sieci

29

2.3 Podłączenie do sieci

29

2.4 Eksploatacja

30

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

30

2.6 Serwis

30

2.7 Utylizacja

30

3. OPIS PRODUKTU

31

4. PANEL STEROWANIA

32

5. PROGRAMY

32

5.1 Parametry eksploatacyjne

34

6. USTAWIENIA

35

POLSKI 37

37

6.6 Wyłączanie funkcji

38

TimeBeam

38

6.7 AirDry

38

Wyłączanie opcji AirDry

38

7. OPCJE

39

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

8.1 Zbiornik soli

40

Napełnianie zbiornika soli

40

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

41

10. WSKAZÓWKI I PORADY

43

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

11.2 Czyszczenie górnego

46

11.3 Czyszczenie obudowy

46

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

POLSKI 49

49

13. KARTA PRODUKTU

51

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

53

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

54

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

55

2.3 Pripojenie na vodovodné

56

2.4 Použitie

56

2.5 Vnútorné osvetlenie

56

2.6 Servis

56

3. POPIS SPOTREBIČA

57

4. OVLÁDACÍ PANEL

58

5.1 Spotreba

60

6. NASTAVENIA

61

6.2 Zmäkčovač vody

62

Nastavenie úrovne

62

6.3 Ukazovateľ doplnenia

62

SLOVENSKY 63

63

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

64

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

65

8.1 Zásobník na soľ

66

Plnenie zásobníka na soľ

66

8.2 Naplnenie dávkovača

66

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

67

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

70

11.2 Čistenie horného

71

11.3 Vonkajšie čistenie

72

11.4 Čistenie vnútra

72

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

73

SLOVENSKY 75

75

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

76

SLOVENSKY 79

79

117885823-A-412018

80

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.63 MB |

Espanhol

Português

Índice

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Luz interior

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

10

Como regular o nível do

11

6.3 Aviso de distribuidor de

11

6.7 AirDry

13

Como desativar a opção

13

7. OPÇÕES

14

8.1 Depósito de sal

15

Como encher o depósito de

15

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

PORTUGUÊS

17

SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

11.2 Limpar o braço aspersor

21

11.3 Limpeza externa

21

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

CONTENIDO

28

Seguridad general

29

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

30

2.3 Conexión de agua

31

2.4 Uso del aparato

31

2.5 Luces interiores

31

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

32

4. PANEL DE CONTROL

33

5. PROGRAMAS

34

5.1 Valores de consumo

35

6. AJUSTES

36

6.2 Descalcificador de agua

37

Cómo ajustar el nivel del

37

6.3 La notificación de

37

6.6 Cómo desactivar

39

TimeBeam

39

Cómo desactivar AirDry

39

7. OPCIONES

40

8. ANTES DEL PRIMER USO

41

9. USO DIARIO

42

9.2 Uso del detergente

43

9.3 Ajuste e inicio de un

43

Inicio de un programa

43

CONSEJOS

44

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

46

11.2 Limpieza del brazo

47

11.3 Limpieza del exterior

47

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

48

ESPAÑOL 49

49

Consulte otras posibles

51

"Consejos"

51

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

53

ESPAÑOL 55

55

117882942-A-412018

56

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Alemão

Índice

FSE83800P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Innenbeleuchtung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

6.6 Einstellen der Farbe von

13

TimeBeam

13

So schalten Sie AirDry aus

13

7. OPTIONEN

14

7.3 Sanitize

15

Einschalten von Sanitize

15

8.1 Salzbehälter

15

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

16

9.1 Comfort Lift

17

10. TIPPS UND HINWEISE

19

11. REINIGUNG UND PFLEGE

21

11.2 Reinigen des oberen

22

Sprüharms

22

11.3 Reinigen der Außenseiten

22

12. FEHLERSUCHE

23

DEUTSCH 25

25

13. TECHNISCHE DATEN

27

14. UMWELTTIPPS

28

DEUTSCH 29

29

DEUTSCH 31

31

117885840-A-392016

32

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

Macedônio

Índice

FSE83800P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Внатрешна светилка

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

Како да влезете во режим

11

6.2 Омекнувач за вода

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

Како да го наполните садот

16

8.2 Како да го наполните

16

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.2 Чистење на горната

22

11.3 Надворешно чистење

22

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117881931-A-282018

32

Aeg FSE83800P Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Índice

FSE83800P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Upotreba

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

6. POSTAVKE

9

Kako postaviti način rada za

10

Kako ući u korisnički način

10

6.2 Omekšivač vode

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

13

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

9.2 Upotreba deterdženta

16

9.3 Odabir i pokretanje

16

Funkcija Auto Off

16

Pokretanje programa

16

10. SAVJETI

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

11.2 Čišćenje gornje

20

11.3 Vanjsko čišćenje

20

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

24

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.3 Vízhálózatra

29

2.4 Használat

29

2.5 Belső világítás

29

2.6 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

31

5. PROGRAMOK

31

5.1 Fogyasztási értékek

33

6. BEÁLLÍTÁSOK

34

A vízlágyító szintjének

35

6.3 Az öblítőszer-adagoló

35

6.6 A TimeBeam funkció

37

6.7 AirDry

37

Az AirDry kiegészítő funkció

37

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

9. NAPI HASZNÁLAT

40

9.2 A mosogatószer

41

9.3 Program kiválasztása és

41

Az Auto Off funkció

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

11.2 A felső szórókar

45

12. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

117882951-A-362017

52

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
L7FB84EW	Manual do Utilizador Aeg L7FB84EW Handleiding [fr] , 44 páginas
L6227FL	Manual do Utilizador Aeg L6227FL Manual do usuário, 24 páginas
F56312W0	Manual do Utilizador Aeg F56312M0 Brugermanual, 64 páginas
FEB31600ZM	Manual do Utilizador Aeg FEB31600ZM Ohjekirja, 24 páginas
L9FEA69S	Manual do Utilizador Aeg L9FEA69S Посібник користувача, 64 páginas
BS5731400M	Manual do Utilizador Aeg BS5731400M Руководство пользователя, 56 páginas
L7FBE48S	Manual do Utilizador Aeg L7FBE48S Korisnički priručnik, 40 páginas
T8DBE841	Manual do Utilizador Aeg T8DBE841 Manuale utente, 24 páginas
L88689FL2	Manual do Utilizador Aeg L88689FL2 Ohjekirja [en] [fr] , 72 páginas
L7FEC48S	Manual do Utilizador Aeg L7FEC48S Manuali i perdoruesit [sv] , 44 páginas
L7FEE48S	Manual do Utilizador Aeg L7FEE48S Упутство за коришћење, 48 páginas
L7FEP947E	Manual do Utilizador Aeg L7FEP947E Brugermanual [en] , 40 páginas
F56369W0	Manual do Utilizador Aeg F56369W0 Ръководство за употреба [fr] , 72 páginas
S83600CSM1	Manual do Utilizador Aeg S83600CSM1 Benutzerhandbuch, 28 páginas
L6FBL740I	Manual do Utilizador Aeg L6FBL740I Brukermanual [da] , 64 páginas
L8FEN942C	Manual do Utilizador Aeg L8FEN942C Ohjekirja [ru] , 40 páginas
F78600VI1P	Manual do Utilizador Aeg F78600VI1P Brugermanual, 44 páginas
L6FBN842G	Guia de Início Rápido Aeg L6FBN842G Snabbstartsguide [el] [es] [ru] , 4 páginas
L8FEE96S	Guia de Início Rápido Aeg L8FEE96S Schnellstartanleitung, 4 páginas
T8DB86ES	Manual do Utilizador Aeg T8DB86ES Handleiding, 24 páginas

AEG dispositivos