manuais AEG L7FEE48S

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.20 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уред за сопирање на

9

3.5 Одвод за вода

10

4. ПРИБОР

11

5. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

12

6. КОНТРОЛНА ТАБЛА

13

6.2 Дисплеј

14

7. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

15

7.5 Дамки/Претперење

16

7.7 Oдложен почеток

17

7.8 Плакнење

17

7.9 Заштеда на време

17

7.10 Штедење енергија

17

7.6 Плус пареа

17

8. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

Компатибилност на опции со

22

9. ПОСТАВКИ

23

10. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

24

11. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

11.3 Ставање детергент и

25

11.4 Проверете ја

25

11.5 Поставување програма

26

11.6 Започнување програма

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.13 Крај на програмата

29

11.14 Цедење вода по

29

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

13.7 Чистење на пумпата за

33

13.8 Чистење на доводното

35

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

14.2 Можни дефекти

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

15. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

40

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

17. КРАТКО УПАТСТВО

42

17.3 Програми

43

Програма за перење

44

19. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

157000925-A-352018

48

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.17 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

3.2 Постављање и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

8

3.5 Испуштање воде

8

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.1 Укључи/Искључи

13

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.4 Центрифуга

13

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Пара плус

15

6.7 Одложени старт

15

6.8 Испирање

15

6.9 Уштеда времена

15

6.10 Уштеда енергије

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПОДЕШАВАЊА

21

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Додавање детерџента

23

10.4 Проверите положај

23

СРПСКИ 25

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

27

11.2 Упорне флеке

28

11.3 Детерџент и други

28

11.4 Eколошки савети

28

11.5 Тврдоћа воде

28

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

12.7 Чишћење одводне

30

СРПСКИ 31

31

12.8 Чишћење филтера

32

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

13.2 Могући кварови

34

СРПСКИ 35

35

13.3 Хитно отварање врата

36

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

15.1 Додатни технички подаци

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

40

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

157000951-A-452016

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

  

Índice

L7FEE48S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

5

3. УСТАНОВКА

6

УКРАЇНСЬКА 7

7

3.2 Установлення та

8

3.3 Впускний шланг

8

3.4 Пристрій, що блокує

9

3.5 Злив води

9

4. ОПИС ВИРОБУ

11

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

12

5.2 Дисплей

13

6.1 Увімк./Вимк

14

6.2 Вступ

14

6.3 Температура

14

6.4 Віджимання

14

6.5 Виведення плям/

15

Попереднє прання

15

6.6 Додаткова пара

16

6.7 Відкладений запуск

16

6.8 Полоскання

16

6.9 Економія часу

16

6.10 Енергозбереження

16

7. ПРОГРАМИ

17

Сумісність опцій програм

21

8. НАЛАШТУВАННЯ

22

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

23

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

23

10.3 Додавання миючого

24

10.4 Перевірка положення

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

10.14 Злив води після

28

10.15 Режим очікування

28

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

29

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

30

12.4 Ущільнювач дверцят

31

12.5 Чищення барабана

31

12.6 Очищення дозатора

31

12.7 Прочищення зливного

32

12.8 Очищення впускного

33

12.9 Екстрене зливання

34

12.10 Запобіжні заходи

34

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

35

13.2 Можливі несправності

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

13.3 Аварійне відчинення

38

14. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

39

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

40

16. ПРИЛАДДЯ

41

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

157007873-A-132017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.13 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

3. NAMESTITEV

5

3.1 Odstranjevanje embalaže

6

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

8

3.4 Naprava za prekinitev

8

3.5 Izčrpavanje vode

8

SLOVENŠČINA 9

9

4. OPIS IZDELKA

10

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

11

5.2 Prikazovalnik

12

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

13

6.5 Madeži/Predpranje

14

6.6 Plus para

14

6.7 Zamik vklopa

14

7. PROGRAMI

15

8. NASTAVITVE

20

9. PRED PRVO UPORABO

21

10. VSAKODNEVNA UPORABA

21

10.4 Preverjanje položaja

22

SLOVENŠČINA 23

23

10.12 Odpiranje vrat

25

Dodajanje oblačil

25

10.13 Konec programa

25

10.14 Izčrpanje vode po

25

11. NAMIGI IN NASVETI

26

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

12.4 Tesnilo na vratih

28

12.5 Čiščenje bobna

28

12.6 Čiščenje predala za

28

12.7 Čiščenje odtočne

29

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

13.2 Možne okvare

32

SLOVENŠČINA 33

33

13.3 Odpiranje vrat v sili

34

14. VREDNOSTI PORABE

35

15. TEHNIČNI PODATKI

36

15.1 Dodatni tehnični podatki

37

16. PRIPOMOČKI

38

17. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

157000944-A-012018

40

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.19 MB |

  

Índice

L7FEE48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

9

4. PRIBOR

10

5. OPIS PROIZVODA

11

6. UPRAVLJAČKA PLOČA

12

6.2 Opis

13

7. BROJČANIK I TIPKE

14

7.5 Mrlje/Predpranje

15

7.6 Intervalno pečenje

15

8. PROGRAMI

16

HRVATSKI 17

17

9. POSTAVKE

21

10. PRIJE PRVE UPORABE

22

11. SVAKODNEVNA UPORABA

22

11.3 Punjenje deterdženta i

23

HRVATSKI 25

25

11.12 Otvaranje vrata

26

11.13 Završetak programa

26

11.14 Ispuštanje vode nakon

26

12. SAVJETI

27

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

13.4 Brtva na vratima

29

13.5 Čišćenje bubnja

29

13.6 Čišćenje spremnika za

29

13.7 Čišćenje odvodne crpke

30

HRVATSKI 31

31

13.9 Izbacivanje vode u nuždi

32

13.10 Sprječavanje stvaranja

32

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

14.2 Moguće pogreške

34

HRVATSKI 35

35

15. PODACI O POTROŠNJI

36

16. TEHNIČKI PODACI

37

17. BRZI VODIČ

38

REGULATIVOM 1369/2017

39

19. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

HRVATSKI 43

43

157000915-A-352018

44

Aeg L7FEE48S Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.05 MB |

 

Índice

QUICK USER’S

1

$/$50&2'(6

2

67$577+($33/,$1&(

3

352*5$00(6

4

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.29 MB |

  

Índice

L7FEE48S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

5

УСТАНОВКА

6

УКРАЇНСЬКА 7

7

3.2 Установлення та

8

3.3 Впускний шланг

8

3.4 Пристрій, що блокує

9

3.5 Злив води

9

4. ОПИС ВИРОБУ

11

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

12

5.2 Дисплей

13

6.1 Увімк./Вимк

14

6.2 Вступ

14

6.3 Температура

14

6.4 Віджимання

14

6.5 Виведення плям/

15

Попереднє прання

15

6.6 Додаткова пара

16

6.7 Відкладений запуск

16

6.8 Полоскання

16

6.9 Економія часу

16

6.10 Енергозбереження

16

7. ПРОГРАМИ

17

Сумісність опцій програм

21

8. НАЛАШТУВАННЯ

22

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

23

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

23

10.3 Додавання миючого

24

10.4 Перевірка положення

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА

27

10.14 Злив води після

28

10.15 Режим очікування

28

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

29

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

30

12.4 Ущільнювач дверцят

31

12.5 Чищення барабана

31

12.6 Очищення дозатора

31

12.7 Прочищення зливного

32

12.8 Очищення впускного

33

12.9 Екстрене зливання

34

12.10 Запобіжні заходи

34

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

35

13.2 Можливі несправності

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

13.3 Аварійне відчинення

38

14. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

39

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

40

16. ПРИЛАДДЯ

41

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

157007874-A-482017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.11 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Поставяне и нивелиране

7

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.2 Екран

12

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

13

6.2 Въведение

14

6.3 Температурата

14

6.4 Центрофуга

14

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Допълнително пара

15

6.7 Delay Start (Отложен

15

6.8 Плакнене

15

7. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Съвместимост на опциите на

20

8. НАСТРОЙКИ

21

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Слагане на препарат и

23

10.4 Проверете позицията

23

10.5 Задаване на програма

24

10.6 Стартиране на

24

10.7 Стартиране на

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.14 Източване на вода

27

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

12.7 Почистване на помпата

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

13.1 Въведение

34

13.2 Възможни неизправности

35

13.3 Извънредно отваряне

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

38

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

157000962-B-012017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.00 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

5

3.1 Kicsomagolás

6

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

7

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

8

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. KEZELŐPANEL

11

5.2 Kijelző

12

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

13

6.2 Bevezetés

14

6.3 Hőmérséklet

14

6.4 Centrifugálás

14

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Plusz gőz

15

6.7 Késleltetett indítás

15

6.8 Öblítés

15

7. PROGRAMOK

16

MAGYAR 17

17

Programfunkciók

20

8. BEÁLLÍTÁSOK

21

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

10. NAPI HASZNÁLAT

22

10.3 A mosószer és az

23

10.4 A terelőlap helyzetének

23

MAGYAR 25

25

10.14 Vízleeresztés a ciklus

27

10.15 Készenlét kiegészítő

27

11.1 A ruha töltet

27

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

30

MAGYAR 31

31

12.8 A befolyócső és a

32

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

36

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

15. MŰSZAKI ADATOK

38

MAGYAR 39

39

16. TARTOZÉKOK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

157000930-A-222016

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.12 MB |

  

Índice

L7FEE48S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

3. УСТАНОВКА

6

3.2 Установлення та

7

3.3 Впускний шланг

8

3.4 Пристрій, що блокує

9

3.5 Злив води

9

4. ОПИС ВИРОБУ

10

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

11

5.2 Дисплей

12

6. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ І КНОПКИ

13

6.2 Вступ

14

6.3 Температура

14

6.4 Віджимання

14

6.5 Виведення плям/

15

Попереднє прання

15

6.6 Додаткова пара

15

6.7 Відкладений запуск

15

6.8 Полоскання

15

7. ПРОГРАМИ

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

Сумісність опцій програм

20

8. НАЛАШТУВАННЯ

21

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

22

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

22

10.2 Завантаження білизни

23

10.3 Додавання миючого

23

10.4 Перевірка положення

23

10.5 Встановлення

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

10.12 Відчинення дверцят

27

10.13 Завершення програми

27

10.14 Злив води після

27

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

28

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

29

12.7 Прочищення зливного

31

12.8 Очищення впускного

33

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

34

13.2 Можливі несправності

35

УКРАЇНСЬКА 37

37

14. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

38

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

39

15.1 Додаткові технічні дані

40

16. ПРИЛАДДЯ

41

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

157007872-B-012017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.13 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6.1 Ndezur/Fikur

13

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

15

6.6 Avull plus

15

6.7 Shtyrja e programit

15

6.8 Shpëlarje

15

6.9 Kursimi i kohës

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

21

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

22

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

22

10.3 Mbushja me detergjente

23

10.4 Kontrolloni pozicionin e

23

SHQIP 25

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

27

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

SHQIP 29

29

12.7 Pastrimi i pompës së

30

SHQIP 31

31

12.8 Pastrimi i zorrës së

32

12.9 Shkarkimi i emergjencës

32

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

13.2 Defektet e mundshme

34

SHQIP 35

35

13.3 Hapja e derës në rast

36

14. VLERAT E KONSUMIT

37

15. TË DHËNAT TEKNIKE

38

16. AKSESORËT

39

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

157000974-A-512017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Поставување и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

8

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Екран

12

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Плус пареа

15

6.7 Oдложен почеток

15

6.8 Плакнење

15

7. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Компатибилност на опции со

20

8. ПОСТАВКИ

21

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.4 Проверете ја

24

10.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.12 Отворање на вратата

27

10.13 Крај на програмата

27

10.14 Цедење вода по

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

12.7 Чистење на пумпата за

31

12.8 Чистење на доводното

33

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

13.2 Можни дефекти

35

13.3 Итно отварање на

37

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

16. ПРИБОР

41

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

157000923-A-132017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.06 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Поставяне и нивелиране

7

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.2 Екран

12

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

13

6.2 Въведение

14

6.3 Температурата

14

6.4 Центрофуга

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

7. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Съвместимост на опциите на

20

8. НАСТРОЙКИ

21

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Слагане на препарат и

23

10.4 Проверете позицията

23

10.5 Задаване на програма

24

10.6 Стартиране на

24

10.7 Стартиране на

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.14 Източване на вода

27

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

12.7 Почистване на помпата

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

13.1 Въведение

34

13.2 Възможни неизправности

35

13.3 Извънредно отваряне

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

38

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

157000960-A-222016

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.16 MB |

  

Índice

L7FEE48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

7

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

8

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.2 Zaslon

11

6. REGULATOR I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Mrlje/Predpranje

13

6.6 Intervalno pečenje

14

6.7 Odgoda početka

14

6.8 Ispiranja

14

6.9 Ušteda vremena

14

7. PROGRAMI

15

8. POSTAVKE

19

9. PRIJE PRVE UPORABE

20

10. SVAKODNEVNA UPORABA

20

10.3 Punjenje deterdženta i

21

10.5 Odabir programa

22

10.6 Pokretanje programa

22

10.7 Pokretanje programa s

22

HRVATSKI 23

23

11. SAVJETI

25

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

12.3 Pranje radi održavanja

27

12.4 Brtva na vratima

27

12.5 Čišćenje bubnja

27

12.6 Čišćenje spremnika za

27

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

30

12.10 Sprječavanje stvaranja

30

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

34

15. TEHNIČKI PODACI

35

15.1 Dodatni tehnički podaci

36

16. PRIBOR

37

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

157000910-A-222016

40

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.18 MB |

  

Índice

L7FEE48S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

5

3. УСТАНОВКА

6

УКРАЇНСЬКА 7

7

3.2 Установлення та

8

3.3 Впускний шланг

8

3.4 Пристрій, що блокує

9

3.5 Злив води

9

4. ОПИС ВИРОБУ

11

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

12

5.2 Дисплей

13

6.1 Увімк./Вимк

14

6.2 Вступ

14

6.3 Температура

14

6.4 Віджимання

14

6.5 Виведення плям/

15

Попереднє прання

15

6.6 Додаткова пара

16

6.7 Відкладений запуск

16

6.8 Полоскання

16

6.9 Економія часу

16

6.10 Енергозбереження

16

7. ПРОГРАМИ

17

Сумісність опцій програм

21

8. НАЛАШТУВАННЯ

22

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

23

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

23

10.3 Додавання миючого

24

10.4 Перевірка положення

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

10.14 Злив води після

28

10.15 Режим очікування

28

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

29

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

30

12.4 Ущільнювач дверцят

31

12.5 Чищення барабана

31

12.6 Очищення дозатора

31

12.7 Прочищення зливного

32

12.8 Очищення впускного

33

12.9 Екстрене зливання

34

12.10 Запобіжні заходи

34

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

35

13.2 Можливі несправності

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

13.3 Аварійне відчинення

38

14. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

39

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

40

16. ПРИЛАДДЯ

41

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

157007875-A-482017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.10 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

5

3.1 Kicsomagolás

6

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

7

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

8

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. KEZELŐPANEL

11

5.2 Kijelző

12

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

13

6.2 Bevezetés

14

6.3 Hőmérséklet

14

6.4 Centrifugálás

14

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Plusz gőz

15

6.7 Késleltetett indítás

15

6.8 Öblítés

15

7. PROGRAMOK

16

MAGYAR 17

17

Programfunkciók

20

8. BEÁLLÍTÁSOK

21

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

10. NAPI HASZNÁLAT

22

10.3 A mosószer és az

23

10.4 A terelőlap helyzetének

23

MAGYAR 25

25

10.14 Vízleeresztés a ciklus

27

10.15 Készenlét kiegészítő

27

11.1 A ruha töltet

27

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

30

MAGYAR 31

31

12.8 A befolyócső és a

32

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

36

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

15. MŰSZAKI ADATOK

38

MAGYAR 39

39

16. TARTOZÉKOK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

157000932-B-012017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.20 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

9

3.5 Испуштање воде

9

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

11

5. ОПИС ПРОИЗВОДА

11

5.2 Приказ уређаја

12

6. КОМАНДНА ТАБЛА

13

6.2 Дисплеј

14

7. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

15

7.5 Уклањање флека/

16

7.6 Пара плус

17

7.7 Одложени старт

17

7.8 Испирање

17

7.9 Уштеда времена

17

7.10 Уштеда енергије

17

8. ПРОГРАМИ

18

СРПСКИ 19

19

Компатибилност програмских

22

9. ПОДЕШАВАЊА

23

10. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

24

11. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

11.3 Додавање детерџента

25

11.4 Проверите положај

25

11.5 Подешавање програма

26

11.6 Покретање програма

26

11.7 Покретање програма са

26

СРПСКИ 27

27

11.14 Испуштање воде

29

11.15 Опција за Режим

29

12. КОРИСНИ САВЕТИ

30

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

13.4 Заптивач на вратима

32

13.5 Чишћење бубња

32

13.6 Чишћење дозатора

32

13.7 Чишћење одводне

33

13.8 Чишћење филтера

34

13.9 Хитно испуштање воде

35

13.10 Мере опреза против

35

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

36

14.2 Могући кварови

37

15. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

39

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

40

17. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

41

17.3 Програми

42

19. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

157000955-A-352018

48

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

  

Índice

L7FEE48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

7

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

8

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.2 Zaslon

11

6. REGULATOR I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Mrlje/Predpranje

13

6.6 Intervalno pečenje

14

6.7 Odgoda početka

14

6.8 Ispiranja

14

6.9 Ušteda vremena

14

7. PROGRAMI

15

8. POSTAVKE

20

9. PRIJE PRVE UPORABE

21

10. SVAKODNEVNA UPORABA

21

HRVATSKI 23

23

10.13 Završetak programa

25

10.14 Ispuštanje vode nakon

25

10.15 Opcija Stanje

25

11. SAVJETI

26

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

12.5 Čišćenje bubnja

28

12.6 Čišćenje spremnika za

28

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

13.2 Moguće greške

32

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

35

15. TEHNIČKI PODACI

36

15.1 Dodatni tehnički podaci

37

16. PRIBOR

38

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

157000911-A-452016

40

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.19 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. AKSESORËT

11

5. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

6. PANELI I KONTROLLIT

13

6.2 Ekrani

14

7.1 Ndezur/Fikur

15

7.2 Hyrje

15

7.3 Temperatura

15

7.4 Centrifugimi

15

7.5 Njolla/Paralarje

16

7.6 Avull plus

17

7.7 Shtyrja e programit

17

7.8 Shpëlarje

17

7.9 Kursimi i kohës

17

7.10 Kursimi i energjisë

17

8. PROGRAMET

18

SHQIP 19

19

9. CILËSIMET

23

9.3 Sinjalet akustike

24

9.4 Shpëlarja e përhershme

24

9.5 E butë Plus

24

11. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

25

11.5 Vendosja e një programi

26

SHQIP 27

27

11.13 Përfundimi i programit

29

11.14 Shkarkimi i ujit pas

29

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

30

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

31

13.6 Pastrimi i sirtarit të

32

13.7 Pastrimi i pompës së

32

SHQIP 33

33

13.8 Pastrimi i zorrës së

34

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

35

14.2 Defektet e mundshme

36

SHQIP 37

37

14.3 Hapja e derës në rast

38

15. VLERAT E KONSUMIT

39

16. TË DHËNAT TEKNIKE

40

17. UDHËZUES I SHPEJTË

41

17.3 Programet

42

SHQIP 43

43

Pajisje inkaso Po/Jo Jo

44

SHQIP 45

45

SHQIP 47

47

157000975-A-352018

48

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.06 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Поставување и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

8

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Екран

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Плус пареа

15

6.7 Oдложен почеток

15

6.8 Плакнење

15

7. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Компатибилност на опции со

20

8. ПОСТАВКИ

21

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.4 Проверете ја

24

10.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.12 Отворање на вратата

27

10.13 Крај на програмата

27

10.14 Цедење вода по

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

12.7 Чистење на пумпата за

31

12.8 Чистење на доводното

33

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

13.2 Можни дефекти

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

16. ПРИБОР

41

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

157000920-A-222016

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.20 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

9

4. TARTOZÉKOK

11

5. TERMÉKLEÍRÁS

11

5.2 A készülék áttekintése

12

6. KEZELŐPANEL

13

6.2 Kijelző

14

7. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK

15

7.5 Előmosás/foltmosás

16

7.6 Plusz gőz

17

7.7 Késleltetett indítás

17

7.8 Öblítés

17

7.9 Időmegtakarítás

17

7.10 Energiatakarékosság

17

8. PROGRAMOK

18

MAGYAR 19

19

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

9.3 Hangjelzések

23

9.4 Állandó extra öblítés

23

9.5 Soft Plus

23

10. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

24

11. NAPI HASZNÁLAT

24

11.3 A mosószer és az

25

11.4 A terelőlap helyzetének

25

MAGYAR 27

27

11.14 Vízleeresztés a ciklus

29

11.15 Készenlét kiegészítő

29

12.1 A ruha töltet

29

13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

13.7 A leeresztő szivattyú

32

MAGYAR 33

33

13.8 A befolyócső és a

34

14. HIBAELHÁRÍTÁS

35

MAGYAR 37

37

14.3 Ajtó nyitása

38

15. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

39

16. MŰSZAKI ADATOK

40

17.1 Mindennapi használat

41

17.3 Programok

41

RENDELETE SZERINT

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

157000935-A-352018

48

Aeg L7FEE48S Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

 

Índice

QUICK USER’S

1

$/$50&2'(6

2

67$577+($33/,$1&(

3

352*5$00(6

4

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

3.2 Постављање и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

8

3.5 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

13

6.2 Увод

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Уклањање флека/

15

6.6 Пара плус

15

6.7 Одложени старт

15

6.8 Испирање

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

Компатибилност програмских

20

8. ПОДЕШАВАЊА

21

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

СРПСКИ 23

23

10.5 Подешавање програма

24

СРПСКИ 25

25

10.13 Крај програма

27

10.14 Испуштање воде

27

10.15 Опција за Режим

27

11. КОРИСНИ САВЕТИ

28

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

12.4 Заптивач на вратима

30

12.5 Чишћење бубња

30

12.6 Чишћење дозатора

30

12.7 Чишћење одводне

31

12.8 Чишћење филтера

32

12.9 Хитно испуштање воде

33

12.10 Мере опреза против

33

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

13.2 Могући кварови

35

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

15.1 Додатни технички подаци

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

40

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

157000954-A-012018

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.16 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

5

3.1 Kicsomagolás

6

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

7

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

8

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. KEZELŐPANEL

11

5.2 Kijelző

12

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

13

6.2 Bevezetés

14

6.3 Hőmérséklet

14

6.4 Centrifugálás

14

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Plusz gőz

15

6.7 Késleltetett indítás

15

6.8 Öblítés

15

7. PROGRAMOK

16

MAGYAR 17

17

Programfunkciók

20

8. BEÁLLÍTÁSOK

21

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

10. NAPI HASZNÁLAT

22

10.3 A mosószer és az

23

10.4 A terelőlap helyzetének

23

MAGYAR 25

25

10.14 Vízleeresztés a ciklus

27

10.15 Készenlét kiegészítő

27

11.1 A ruha töltet

27

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

30

MAGYAR 31

31

12.8 A befolyócső és a

32

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

36

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

15. MŰSZAKI ADATOK

38

MAGYAR 39

39

16. TARTOZÉKOK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

157000931-A-452016

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

3.2 Постављање и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

8

3.5 Испуштање воде

8

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

13

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Пара плус

15

6.7 Одложени старт

15

6.8 Испирање

15

6.9 Уштеда времена

15

6.10 Уштеда енергије

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПОДЕШАВАЊА

21

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Додавање детерџента

23

10.4 Проверите положај

23

СРПСКИ 25

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

27

11.2 Упорне флеке

28

11.3 Детерџент и други

28

11.4 Eколошки савети

28

11.5 Тврдоћа воде

28

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

12.7 Чишћење одводне

30

СРПСКИ 31

31

12.8 Чишћење филтера

32

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

13.2 Могући кварови

34

СРПСКИ 35

35

13.3 Хитно отварање врата

36

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

15.1 Додатни технички подаци

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

40

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

157000953-A-132017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.13 MB |

   

Índice

L7FEE48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

7

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

8

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.2 Zaslon

11

6. BROJČANIK I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Mrlje/Predpranje

13

6.6 Intervalno pečenje

14

6.7 Odgoda početka

14

6.8 Ispiranja

14

6.9 Ušteda vremena

14

7. PROGRAMI

15

8. POSTAVKE

20

9. PRIJE PRVE UPOTREBE

21

10. SVAKODNEVNA UPORABA

21

HRVATSKI 23

23

10.13 Završetak programa

25

10.14 Ispuštanje vode nakon

25

10.15 Opcija Stanje

25

11. SAVJETI

26

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

12.5 Čišćenje bubnja

28

12.6 Čišćenje spremnika za

28

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

13.2 Moguće greške

32

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

35

15. TEHNIČKI PODACI

36

15.1 Dodatni tehnički podaci

37

16. PRIBOR

38

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

157000913-A-132017

40

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.17 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Поставување и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

8

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Екран

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Плус пареа

15

6.7 Oдложен почеток

15

6.8 Плакнење

15

7. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Компатибилност на опции со

20

8. ПОСТАВКИ

21

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.4 Проверете ја

24

10.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.12 Отворање на вратата

27

10.13 Крај на програмата

27

10.14 Цедење вода по

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

12.7 Чистење на пумпата за

31

12.8 Чистење на доводното

33

12.9 Цедење во вонредна

34

12.10 Заштита од

34

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

13.3 Итно отварање на

38

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

39

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

16. ПРИБОР

41

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

157000921-A-452016

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

4.2 Преглед на уреда

11

5. КОМАНДНО ТАБЛО

12

5.2 Екран

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

14

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Допълнително пара

15

6.7 Delay Start (Отложен

16

6.8 Плакнене

16

6.9 Спестете време

16

6.10 Икономия на енергия

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

Съвместимост на опциите на

21

8. НАСТРОЙКИ

22

8.3 Звукови сигнали

23

8.4 Постоянно

23

8.5 Soft Plus (екстра мекота)

23

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.4 Проверете позицията

25

10.5 Задаване на програма

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.7 Почистване на помпата

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12.8 Почистване на маркуча

34

12.9 Аварийно източване

35

12.10 Предпазни мерки

35

13.1 Въведение

35

13.2 Възможни неизправности

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

13.3 Извънредно отваряне

38

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

39

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

157000964-A-512017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.18 MB |

  

Índice

L7FEE48S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

3

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

3. УСТАНОВКА

6

3.2 Установлення та

7

3.3 Впускний шланг

8

3.4 Пристрій, що блокує

8

3.5 Злив води

9

4. ОПИС ВИРОБУ

10

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

11

5.2 Дисплей

12

6. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ І КНОПКИ

13

6.2 Вступ

14

6.3 Температура

14

6.4 Віджимання

14

6.5 Виведення плям/

15

Попереднє прання

15

6.6 Додаткова пара

15

6.7 Відкладений запуск

15

6.8 Полоскання

15

7. ПРОГРАМИ

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

Сумісність опцій програм

20

8. НАЛАШТУВАННЯ

21

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

22

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

22

10.2 Завантаження білизни

23

10.3 Додавання миючого

23

10.4 Перевірка положення

23

10.5 Встановлення

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

10.12 Відчинення дверцят

27

10.13 Завершення програми

27

10.14 Злив води після

27

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

28

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

29

12.7 Прочищення зливного

31

12.8 Очищення впускного

33

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

34

13.2 Можливі несправності

35

13.3 Аварійне відчинення

37

14. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

38

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

39

15.1 Додаткові технічні дані

40

16. ПРИЛАДДЯ

41

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

157007870-A-442016

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

9

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

12

5.2 Дисплеј

13

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

14

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Плус пареа

15

6.7 Oдложен почеток

16

6.8 Плакнење

16

6.9 Заштеда на време

16

6.10 Штедење енергија

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

Компатибилност на опции со

21

8. ПОСТАВКИ

22

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

23

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.4 Проверете ја

25

10.5 Поставување програма

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.12 Отворање на вратата

28

Додавање на алишта

28

10.13 Крај на програмата

28

10.14 Цедење вода по

28

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

12.7 Чистење на пумпата за

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

12.8 Чистење на доводното

34

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

13.2 Можни дефекти

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

39

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

16. ПРИБОР

42

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

43

157000924-A-512017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.05 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me uje

7

3.5 Shkarkimi i ujit

8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Avull plus

14

7. PROGRAMET

15

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

21

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.4 Kontrolloni pozicionin e

22

SHQIP 23

23

10.12 Hapja e derës

25

10.13 Përfundimi i programit

25

10.14 Shkarkimi i ujit pas

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

12.4 Guarnicioni i derës

28

12.5 Pastrimi i kazanit

28

12.6 Pastrimi i sirtarit të

28

12.7 Pastrimi i pompës së

29

SHQIP 31

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

13.2 Defektet e mundshme

33

13.3 Hapja e derës në rast

35

14. VLERAT E KONSUMIT

36

15. TË DHËNAT TEKNIKE

37

16. AKSESORËT

38

16.5 Bazament me sirtar

39

157000970-A-222016

40

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.06 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

3. ИНСТАЛАЦИЈА

5

3.1 Распакивање

6

3.2 Постављање и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

8

3.5 Испуштање воде

8

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.1 Укључи/Искључи

13

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.4 Центрифуга

13

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Пара плус

14

6.7 Одложени старт

15

6.8 Испирање

15

6.9 Уштеда времена

15

6.10 Уштеда енергије

15

6.11 Старт/Пауза

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПОДЕШАВАЊА

20

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

21

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.3 Додавање детерџента

22

10.4 Проверите положај

22

10.5 Подешавање програма

23

10.6 Покретање програма

23

10.7 Покретање програма са

23

СРПСКИ 25

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

26

11.2 Упорне флеке

27

11.3 Детерџент и други

27

11.4 Eколошки савети

27

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

12.6 Чишћење дозатора

29

12.7 Чишћење одводне

29

12.8 Чишћење филтера

31

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

13.2 Могући кварови

33

СРПСКИ 35

35

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

36

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

37

15.1 Додатни технички подаци

38

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

39

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

157000950-A-222016

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.11 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Поставување и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

8

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Екран

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Плус пареа

15

6.7 Oдложен почеток

15

6.8 Плакнење

15

7. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Компатибилност на опции со

20

8. ПОСТАВКИ

21

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.4 Проверете ја

24

10.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.12 Отворање на вратата

27

10.13 Крај на програмата

27

10.14 Цедење вода по

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

12.7 Чистење на пумпата за

31

12.8 Чистење на доводното

33

12.9 Цедење во вонредна

34

12.10 Заштита од

34

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

13.3 Итно отварање на

38

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

39

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

16. ПРИБОР

41

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

157000922-B-012017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

3. NAMESTITEV

5

3.3 Cev za dovod vode

7

3.4 Naprava za prekinitev

8

3.5 Izčrpavanje vode

8

4. OPIS IZDELKA

9

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

10

5.2 Prikazovalnik

11

6. GUMB IN TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Ožemanje

13

6.5 Madeži/Predpranje

13

6.6 Plus para

14

6.7 Zamik vklopa

14

6.8 Izpiranje

14

6.9 Prihranek časa

14

7. PROGRAMI

15

8. NASTAVITVE

20

9. PRED PRVO UPORABO

21

10. VSAKODNEVNA UPORABA

21

10.4 Preverjanje položaja

22

SLOVENŠČINA 23

23

10.12 Odpiranje vrat

25

10.13 Konec programa

25

10.14 Izčrpanje vode po

25

11. NAMIGI IN NASVETI

26

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

12.4 Tesnilo na vratih

28

12.5 Čiščenje bobna

28

12.6 Čiščenje predala za

28

12.7 Čiščenje odtočne

29

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

13.2 Možne okvare

32

SLOVENŠČINA 33

33

13.3 Odpiranje vrat v sili

34

14. VREDNOSTI PORABE

35

15. TEHNIČNI PODATKI

36

15.1 Dodatni tehnični podatki

37

16. PRIPOMOČKI

38

17. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

157000942-B-012017

40

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

  

Índice

L7FEE48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

7

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

8

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.2 Zaslon

11

6. REGULATOR I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Mrlje/Predpranje

13

6.6 Intervalno pečenje

14

6.7 Odgoda početka

14

6.8 Ispiranja

14

6.9 Ušteda vremena

14

7. PROGRAMI

15

8. POSTAVKE

20

9. PRIJE PRVE UPORABE

21

10. SVAKODNEVNA UPORABA

21

HRVATSKI 23

23

10.13 Završetak programa

25

10.14 Ispuštanje vode nakon

25

10.15 Opcija Stanje

25

11. SAVJETI

26

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

12.5 Čišćenje bubnja

28

12.6 Čišćenje spremnika za

28

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

13.2 Moguće greške

32

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

35

15. TEHNIČKI PODACI

36

15.1 Dodatni tehnički podaci

37

16. PRIBOR

38

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

157000912-B-012018

40

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.21 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

9

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

9

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

11

5. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

6. КОМАНДНО ТАБЛО

13

6.2 Екран

14

7. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

7.5 Петна/Предпране

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

22

9. НАСТРОЙКИ

23

9.3 Звукови сигнали

24

9.4 Постоянно

24

9.5 Soft Plus (екстра мекота)

24

11. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

11.4 Проверете позицията

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

12.2 Упорити петна

31

12.3 Препарати и други

31

12.4 Екологични съвети

31

12.5 Твърдост на водата

31

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

13.6 Почистване на

33

13.7 Почистване на помпата

33

13.8 Почистване на маркуча

35

13.9 Аварийно източване

36

13.10 Предпазни мерки

36

14.1 Въведение

36

14.2 Възможни повреди

37

14.3 Извънредно отваряне

39

15. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

40

16. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

41

17. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

42

17.3 Програми

43

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157000965-A-352018

48

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

7

3.5 Shkarkimi i ujit

8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Avull plus

14

7. PROGRAMET

15

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

21

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.4 Kontrolloni pozicionin e

22

SHQIP 23

23

10.12 Hapja e derës

25

10.13 Përfundimi i programit

25

10.14 Shkarkimi i ujit pas

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

12.4 Guarnicioni i derës

28

12.5 Pastrimi i kazanit

28

12.6 Pastrimi i sirtarit të

28

12.7 Pastrimi i pompës së

29

SHQIP 31

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

13.2 Defektet e mundshme

33

13.3 Hapja e derës në rast

35

14. VLERAT E KONSUMIT

36

15. TË DHËNAT TEKNIKE

37

16. AKSESORËT

38

SHQIP 39

39

157000971-A-452016

40

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.11 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

7

3.5 Shkarkimi i ujit

8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Avull plus

14

7. PROGRAMET

15

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

21

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.4 Kontrolloni pozicionin e

22

SHQIP 23

23

10.12 Hapja e derës

25

10.13 Përfundimi i programit

25

10.14 Shkarkimi i ujit pas

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

12.4 Guarnicioni i derës

28

12.5 Pastrimi i kazanit

28

12.6 Pastrimi i sirtarit të

28

12.7 Pastrimi i pompës së

29

SHQIP 31

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

13.2 Defektet e mundshme

33

13.3 Hapja e derës në rast

35

14. VLERAT E KONSUMIT

36

15. TË DHËNAT TEKNIKE

37

16. AKSESORËT

38

SHQIP 39

39

157000972-B-012017

40

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.12 MB |

 

Índice

L7FEE48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

3.2 Постављање и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

8

3.5 Испуштање воде

8

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.1 Укључи/Искључи

13

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.4 Центрифуга

13

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Пара плус

15

6.7 Одложени старт

15

6.8 Испирање

15

6.9 Уштеда времена

15

6.10 Уштеда енергије

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПОДЕШАВАЊА

21

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Додавање детерџента

23

10.4 Проверите положај

23

СРПСКИ 25

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

27

11.2 Упорне флеке

28

11.3 Детерџент и други

28

11.4 Eколошки савети

28

11.5 Тврдоћа воде

28

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

12.7 Чишћење одводне

30

СРПСКИ 31

31

12.8 Чишћење филтера

32

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

13.2 Могући кварови

34

СРПСКИ 35

35

13.3 Хитно отварање врата

36

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

15.1 Додатни технички подаци

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

40

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

157000952-B-012017

44

Aeg L7FEE48S Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.18 MB |

  

Índice

L7FEE48S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

3. УСТАНОВКА

6

3.2 Установлення та

7

3.3 Впускний шланг

8

3.4 Пристрій, що блокує

9

3.5 Злив води

9

4. ОПИС ВИРОБУ

10

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

11

5.2 Дисплей

12

6. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ І КНОПКИ

13

6.2 Вступ

14

6.3 Температура

14

6.4 Віджимання

14

6.5 Виведення плям/

15

Попереднє прання

15

6.6 Додаткова пара

15

6.7 Відкладений запуск

15

6.8 Полоскання

15

7. ПРОГРАМИ

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

Сумісність опцій програм

20

8. НАЛАШТУВАННЯ

21

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

22

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

22

10.2 Завантаження білизни

23

10.3 Додавання миючого

23

10.4 Перевірка положення

23

10.5 Встановлення

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

10.12 Відчинення дверцят

27

10.13 Завершення програми

27

10.14 Злив води після

27

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

28

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

29

12.7 Прочищення зливного

31

12.8 Очищення впускного

33

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

34

13.2 Можливі несправності

35

УКРАЇНСЬКА 37

37

14. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

38

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

39

15.1 Додаткові технічні дані

40

16. ПРИЛАДДЯ

41

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

157007871-A-452016

44