manuais AEG F67732M0P

Aeg F67732M0P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.10 MB |

Búlgaro

Romena

Índice

FAVORIT 67732 M0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Задаване на нивото на

11

6.3 Отделение за препарат

11

7. OПЦИИ

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

24

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

24

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

26

2.3 Σύνδεση νερού

27

2.4 Χρήση

27

2.5 Απόρριψη

27

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

28

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

29

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

30

5.1 Τιμές κατανάλωσης

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

32

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

33

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

33

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

36

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

37

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

39

10.4 Φόρτωμα των καλαθιών

40

10.5 Πριν από την έναρξη

40

10.6 Άδειασμα των καλαθιών

40

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

41

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

44

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

45

PENTRU REZULTATE PERFECTE

46

ROMÂNA 47

47

2.1 Instalarea

48

2.2 Conexiunea la rețeaua

48

2.3 Racordarea la apă

48

2.4 Utilizarea

49

2.5 Gestionarea deşeurilor

49

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

50

4. PANOU DE COMANDĂ

51

5. PROGRAME

52

5.1 Valori de consum

53

5.2 Informaţii pentru

53

6. SETĂRI

54

ROMÂNA 55

55

7. OPŢIUNI

56

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

57

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

58

ROMÂNA 59

59

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

60

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

61

11.2 Curăţarea braţelor

62

11.3 Curăţarea exterioară

62

12. DEPANARE

63

13. INFORMAȚII TEHNICE

64

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

65

ROMÂNA 67

67

117895620-A-382014

68

Aeg F67732M0P Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.51 MB |

Espanhol

Português

Índice

FAVORIT 67732 M0P

1

FAVORIT 67732 W0P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.1 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

Como regular o nível do

10

6.3 Distribuidor de

10

PORTUGUÊS 11

11

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

12

8.1 Depósito de sal

13

Como encher o depósito de

13

8.2 Como encher o

13

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.2 Limpar os braços

18

11.3 Limpeza externa

18

11.4 Limpeza do interior

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

20

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

21

CONTENIDO

22

1.1 Seguridad general

23

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.4 Uso del aparato

25

2.5 Desecho

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. PANEL DE CONTROL

27

5. PROGRAMAS

28

6. AJUSTES

29

Cómo ajustar el nivel del

30

6.3 El dosificador de

30

OPCIONES

31

ANTES DEL PRIMER USO

32

8.1 El depósito de sal

33

Llenado del contenedor de sal

33

9. USO DIARIO

34

10. CONSEJOS

35

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

38

ESPAÑOL 39

39

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

40

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

40

ESPAÑOL 41

41

ESPAÑOL 43

43

117892430-A-072015

44

Aeg F67732M0P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.06 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FAVORIT 67732 M0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

TARTALOM

21

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.1 Általános biztonság

22

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

23

2.3 Vízhálózatra

24

2.4 Használat

24

2.5 Ártalmatlanítás

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

4. KEZELŐPANEL

26

5. PROGRAMOK

27

5.1 Fogyasztási értékek

28

6. BEÁLLÍTÁSOK

29

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

31

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

8.1 Sótartály

33

A sótartály feltöltése

33

8.2 Hogyan töltsük fel az

33

9. NAPI HASZNÁLAT

34

MAGYAR 35

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

12. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.3 Pripojenie na vodovodné

44

2.4 Používanie

44

2.5 Likvidácia

44

3. POPIS SPOTREBIČA

45

4. OVLÁDACÍ PANEL

46

5. PROGRAMY

47

6. NASTAVENIA

48

Nastavenie úrovne

49

Nastavenie úrovne leštidla

49

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

50

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

51

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

SLOVENSKY 53

53

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

11.1 Čistenie filtrov

56

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

58

117895610-A-382014

60

Aeg F67732M0P Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.96 MB |

Italiano

Índice

FAVORIT 67732 M0P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Come impostare il livello del

10

6.3 Contenitore del

10

ITALIANO 11

11

8.1 Contenitore del sale

13

Come riempire il contenitore

13

8.2 Come riempire il

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

15

11. PULIZIA E CURA

17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

ITALIANO 19

19

13. DATI TECNICI

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

117895630-A-382014

24

Aeg F67732M0P Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.05 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

FAVORIT 67732 M0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

5.2 Teave testimisasutustele

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

12. VEAOTSING

17

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

3. IERĪCES APRAKSTS

23

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

5.1 Patēriņa lielumi

26

5.2 Informācija pārbaudes

26

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

27

7. FUNKCIJAS

29

ExtraHygiene aktivizēšana

30

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

34

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

35

11.3 Ārpuses tīrīšana

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

2.4 Naudojimas

42

2.5 Seno prietaiso išmetimas

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. VALDYMO SKYDELIS

44

5. PROGRAMOS

45

6. NUOSTATOS

46

7. PARINKTYS

48

LIETUVIŲ 49

49

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

10. PATARIMAI

52

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

11.2 Purkštuvų valymas

54

11.3 Valymas iš išorės

54

11.4 Valymas iš vidaus

54

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

14. APLINKOS APSAUGA

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

117895490-A-382014

60

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
F56602UD0P	Manual do Utilizador Aeg F56602UM0P Benutzerhandbuch, 24 páginas
L89499FL	Manual do Utilizador Aeg L89499FL Ohjekirja, 60 páginas
F65412IM0P	Manual do Utilizador Aeg F65412IM0P Uživatelský manuál, 68 páginas
F88702IM0P	Manual do Utilizador Aeg F88702IM0P Benutzerhandbuch [ja] [zh] , 24 páginas
F56602IM0P	Manual do Utilizador Aeg F56602IM0P Uživatelský manuál, 44 páginas
L98699FL	Manual do Utilizador Aeg L98699FL Használati utasítás, 76 páginas
F55600IM0P	Manual do Utilizador Aeg F55600IM0P Benutzerhandbuch [nl] , 48 páginas
BP5013001M	Manual do Utilizador Aeg BP5013001M Lietotāja rokasgrāmata, 36 páginas
L73483FL	Manual do Utilizador Aeg L73483FL Ohjekirja, 44 páginas
LAVMARYLINEL	Manual do Utilizador Aeg LAVEUROLINES User Manual, 56 páginas
L7FBE68SC	Manual do Utilizador Aeg L7FBE68SC Uživatelský manuál, 40 páginas
L99695HWD	Manual do Utilizador Aeg L99695HWD Упутство за коришћење, 52 páginas
FEE63800PM	Manual do Utilizador Aeg FEE63800PM Benutzerhandbuch, 28 páginas
LAV70539-W	Manual do Utilizador Aeg LAV70539-W Manuale utente, 60 páginas
BS931440NM	Manual do Utilizador Aeg BS931440NM Kasutusjuhend, 48 páginas
BEK35101YM	Manual do Utilizador Aeg BEK35101YM Handleiding, 36 páginas
LAV70360	Manual do Utilizador Aeg LAV70360 Användarmanual, 52 páginas
LAVW80-W	Manual do Utilizador Aeg LAV30600 Manuale utente [et] [it] , 44 páginas
LAV88740-W	Manual do Utilizador Aeg LAV88740-W Handleiding [sk] [sk] , 60 páginas
BS5836600M	Manual do Utilizador Aeg BS5836600M Посібник користувача, 72 páginas

AEG dispositivos