AEG F55200VI0 Manual do Utilizador

FAVORIT 55200VIET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ24UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 47

Vee karedusVee kareduseseadeDigiekraani ta‐se°dH mmol/l °TH Clarke4- 12 0.7- 2.1 7- 19 5 -13 2< 4 < 0.7 < 7 < 51 1)1) Soola ei ole vaja ka

3. Kasutage sooladosaatori soolaga täitmi‐seks lehtrit.4. Eemaldage sool sooladosaatori avause ümbert.5. Sooladosaatori sulgemiseks keerake selle kork

Loputusvahendi dosaatori täitmiseks toimigejärgmiselt:1. Loputusvahendi dosaatori avamiseks vajutage avamisnupule (A).2. Lisage loputusvahendi dosaato

– Eemdalge kõik toidujäägid ja kogu praht.– Leotage nõudel olevaid kinnipõlenud toidujääke.• Söögiriistu ja nõusid masinasse pannes toimige järgmiselt

• noad käepidemetega ülespoole.Söögiriistade korvil on rest, mida on võimalik äravõtta.Ärge laske söögiriistadel teineteise külge kinnijääda.Enne ukse

2. Ärge täitke soolakonteinerit ja loputusvahendi jagajat.Soolakonteinerit ja loputusvahendi sahtlit ei ole vaja täita.Kui kuivatamistulemused ei rahu

ProgrammMäärdumi‐sasteNõude tüüp Programmi kirjeldusTavalinemäärdumi‐neLauanõudja söögiriis‐tadEelpesuPõhipesu kuni 55 °C1 keskmine loputusViimane lop

HOIATUSKatkestage või tühistage pesuprogramm ainult vajaduse korral.ETTEVAATUSTAvage uks ettevaatlikult. Kuum aur võib välja pääseda.Pesuprogrammi tüh

– Ekraanile on kuvatud 0.– Süttib lõpu märgutuli.– Lõppenud programmi märgutuli jääb põlema.2. Lülitage seade välja.3. Paremate kuivatamistulemuste sa

Lahtivõtmiseks toimige vajadusel järgmiselt:1. Keerake mutrit vastupäeva.2. Eemaldage pihusti tiivik.3. Puhastage augud täielikult.Väline puhastamineP

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasimeteie

Veakood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus• 1 katkendlik helisignaal• digitaalsel ekraanil kuvatakseNõudepesumasin ei tühjene veest• Kraanikausi ärav

Puhastamistulemused ei ole rahuldavadNõud on märjad ja tuhmid • Ei kasutatud loputusvahendit.• Loputusvahendi jagaja on tühi.Klaasidel ja nõudel on tr

Masina loodimineEt ust saaks korralikult sulgeda ja tihendada, veenduge, et masin on loodis. Kui masin ei oleloodis, siis ei sobi uks kohale. Kui uks

ELEKTRIÜHENDUSHOIATUSTootja ei vastuta, kui te neid ohutusnõudeid ei järgi.Maandfage masin vastavalt ohutusnõuetele.Veenduge, et nimivõimsus ja tüübis

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

СОДЕРЖАНИЕ26 Сведения по техникебезопасности28 Описание изделия29 Панель управления31 Эксплуатация изделия31 Установка смягчителя для воды32 Использов

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля собственной безопасности и правильной эксплуатации машины перед ее установ‐кой и использованием внимательно проч

• Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Существуетриск смерти от удушения.• Храните все моющие средства в безопасном месте.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1654231 Разбрызгиватель2 Микрофильтр3 Дозатор моющих средств4 Дозатор ополаскивателя5 Плоский фильтр6 Емкость для солиИдентификационна

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1ABC2 374 5 61 Кнопка "Вкл/Выкл"2 Цифровой дисплей3 Кнопка задержки пуска4 Кнопки выбора программ5 Кнопка "Бесшумно&qu

SISUKORD4 Ohutusinfo6 Seadme kirjeldus7 Juhtpaneel9 Seadme kasutamine9 Veepehmendaja kasutamine10 Nõudepesusoola kasutamine11 Loputusabi kasutamine12

• Коды неисправностей.•Включение/выключение звуковой сигнализации.Кнопка "БЕСШУМНО""Бесшумно" – это бесшумная программа мойки, кот

Для включения звуковой сигнализации:1. Выполняйте вышеописанную процедуру, пока на дисплее не появится требуемаянастройка.Режим настройкиМашина находи

Жесткость водыНастройкажесткости водыЗначение надисплее°dH (градусыжесткостиводы)ммоль/л °TH шкала Клар‐ка>24 >4.2 >40 > 28 518- 24 3.2- 4

Чтобы наполнить емкость для соли, выполните следующие действия:1. Поверните крышку против часовой стрелки, чтобы открыть емкость для соли.2. Налейте в

Чтобы наполнить дозатор ополаскивателя,выполните следующие действия:1. Нажмите кнопку (А), чтобы открыть дозатор ополаскивателя.2. Залейте в дозатор о

Не используйте машину для мытья предметов, которые могут поглощать воду (губки,кухонные салфетки и т.п.).• Перед загрузкой столовых приборов и тарелок

Кладите длинные и/или острые предметы в основную корзину горизонтально. Будьтеосторожны с острыми предметами, такими, как ножи.Укладывайте в корзинку

Использование моющего средства в таблеткахПоложите таблетку моющего средства в дозатор моющих средств ( A).Таблетированные моющие средства содержат:•

ПрограммаСтепеньзагрязне‐нияТип загруз‐киОписание программы1)Смешан‐ная обы‐чная илегкая за‐грязнен‐ностьПосуда,столовыеприборы,кастрюли исковородыПре

ВЫБОР И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИВыбирайте программу мойки при приоткрытой дверце. Программа мойки начнет рабо‐тать только после закрытия дверцы. До этог

OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt lä‐bi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda

– Начнется обратный отсчет времени до пуска.– Значения задержки уменьшаются с шагом один час.– По истечении времени задержки пуска программа мойки зап

Очистка фильтровПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не пользуйтесь машиной без фильтров. Убедитесь, что фильтры установлены пра‐вильно. Неправильная установка фильтров мож

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Прибор не запускается, либо останавливается в процессе работы.В случае неисправности сначала попытайтесь найти способ устранения п

После выполнения проверки включите машину. Выполнение программы продолжитсяс той точки, в которой она была прервана. Если неисправность появится снова

Электрическое подклю‐чение - Напряжение -Общая мощность -ПредохранительИнформация по электрическому подключению указана на табличкес техническими данн

Подключите прибор к горячей (макс. 60°) или к холодной воде.Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативные источникиэнергии, друже

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИВНИМАНИЕ!Производитель не несет ответственности, если пользователь не соблюдает эти мерыбезопасности.Заземлите машину в соотв

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія

ЗМІСТ49 Інформація з техніки безпеки51 Опис виробу52 Панель керування54 Експлуатація приладу54 Установка пом'якшувача води55 Використання солі дл

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЩоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної експлуатації приладу, уважнопрочитайте цей посібник перед встановлення

• Hoidke lapsed masinast eemal, kui uks on lahti.Paigaldamine• Veenduge, et masinal ei ole transpordikahjustusi. Ärge ühendage defektset masinat. Va‐j

• Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами. Таким чином вони мо‐жуть задихнутися.• Зберігайте миючі засоби у безпечному місці. Не дозвол

ОПИС ВИРОБУ1654231 Розпилювач2 Мікрофільтр3 Дозатор миючого засобу4 Дозатор ополіскувача5 Плаский фільтр6 Контейнер для соліНаклейка з технічними дани

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1ABC2 374 5 61 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Цифровий дисплей3 Кнопка відкладеного запуску4 Кнопки вибору програм5 Кнопка «Тиша»6 Індик

• Кількість годин, на які відкладено запуск.• Коди несправності.• Активація/деактивація звукових сигналів.Кнопка «ТИША»«Тиша» - це безшумна програма м

Щоб активувати звукові сигнали, виконайте наведені нижче дії1. Виконуйте вищезазначену процедуру, поки на дисплеї з'явиться потрібна настрой‐ка.Р

Жорсткість водиНалаштуванняжорсткості водиРівень на ци‐фровомудисплеї°dH ммоль/л °TH Кларк>24 >4,2 >40 > 28 518- 24 3,2- 4,2 32- 40 22- 28

1. Відкрийте контейнер для солі, повернувши кришечку проти годинникової стрілки.2. Налийте в контейнер для солі 1 літр води (це потрібно зробити лише

Щоб заповнити дозатор ополіскувача, вико‐найте наведені нижче дії.1. Щоб відкрити дозатор ополіскувача, натисніть кнопку (A).2. Заповніть дозатор опол

Не використовуйте прилад для миття предметів, які можуть поглинати воду (губки, ку‐хонні серветки тощо).• Перш ніж завантажувати столові прибори і пос

Довгі та/або гострі предмети потрібно класти горизонтально в основний кошик. Будьтеобережні з гострими предметами як-от ножами.Розміщуйте в кошику для

SEADME KIRJELDUS1654231 Pihusti tiivik2 Mikrofilter3 Pesuaine dosaator4 Loputusvahendi dosaator5 Lamefilter6 Soola dosaatorAndmeplaat asub seadme ukse

Застосування таблетованого миючого засобуПокладіть таблетований миючий засіб у дозатор миючого засобу ( A).Таблетовані миючі засоби містять:• порошок•

ПрограмаСтупіньзабруд‐ненняТип посуду Опис програми1)Змішанийпосуд,звичайне інезначнезабруд‐ненняпосуд, сто‐лові прибо‐ри, каструліта сково‐рідкиПопер

ВИБІР І ЗАПУСК ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУВстановлюйте програму миття з відкритими дверцятами. Програма миття запуститьсялише після того, як ви закриєте две

– Загориться індикатор відкладеного запуску.4. Закрийте дверцята.– Почнеться зворотний відлік часу, на який було відкладено запуск.– Зворотний відлік

Чищення фільтрівОбережно!Не користуйтеся пристроєм без фільтрів. Переконайтеся, що фільтри встановленоправильно. Неналежне встановлення фільтрів призв

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Прилад не запускається або зупиняється під час роботи.У разі збою спершу спробуйте знайти рішення проблеми самостійно. Якщо рішення

Після перевірки увімкніть пристрій. Виконання програми продовжиться з того моменту,коли її було перервано. Якщо знову з'являється несправність, з

Електрична схема -Напруга - Загальнапотужність - Запо‐біжникІнформація про підключення до електромережі наведена на табличці зтехнічними даними, що зн

Під'єднайте прилад до мережі гарячого (макс. 60°) або холодного водопостачання.Якщо гаряча вода забезпечується за рахунок альтернативних джерел е

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІПопередження!Виробник не несе відповідальності у разі недотримання вами цих правил техніки без‐пеки.Заземліть прилад згідн

JUHTPANEEL1ABC2 374 5 61 Sisse/välja nupp2 Digitaalne ekraan3 Viitkäivituse nupp4 Programmi valikunupud5 Vaikse programmi nupp6 Indikaatorid7 Funktsio

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 156953370-A-352010

• veakoode.• Helisignaalide deaktiveerimine/aktiveerimine.VAIKSE programmi nuppVaikne programm on pesuprogramm, mis teid ei häiri. Seda võiks kasutada

SeaderežiimMasin on seaderežiimis kui kõik programmi märgutuled süttivad.Seade peab järgmiste toimingute jaoks olema seadistuserežiimis.– pesuprogramm