AEG F55200VI0 Manual do Utilizador

FAVORIT 5VI(7.DVXWXVMXKHQG 58̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏8.̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝ 

9HHNDUHGXV9HHNDUHGXVHVHDGH'LJLHNUDDQLWDಣVHrG+ PPROO r7+ &ODUNH       6RRODHLROHYDMDNDVXW

 .DVXWDJHVRRODGRVDDWRULVRRODJDW¦LWPLಣVHNVOHKWULW (HPDOGDJHVRROVRRODGRVDDWRULDYDXVH¾PEHUW 6RRODGRVDDWRULVXOJHPLVHNVNHHUDNHVHOOHNRUN

/RSXWXVYDKHQGLGRVDDWRULW¦LWPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW /RSXWXVYDKHQGLGRVDDWRULDYDPLVHNVYDMXWDJHDYDPLVQXSXOH$ /LVDJHORSXWXVYDKHQGLGRVDDWR

ದ (HPGDOJHN·LNWRLGXM¦¦JLGMDNRJXSUDKWದ /HRWDJHQ·XGHOROHYDLGNLQQLS·OHQXGWRLGXM¦¦NHವ 6¸¸JLULLVWXMDQ·XVLGPDVLQDVVHSDQQHVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

ವ QRDGN¦HSLGHPHWHJD¾OHVSRROH6¸¸JLULLVWDGHNRUYLORQUHVWPLGDRQY·LPDOLN¦UDY·WWDUJHODVNHV¸¸JLULLVWDGHOWHLQHWHLVHN¾OJHNLQQLM¦¦GD(QQHXNVH

 UJHW¦LWNHVRRODNRQWHLQHULWMDORSXWXVYDKHQGLMDJDMDW6RRODNRQWHLQHULWMDORSXWXVYDKHQGLVDKWOLWHLROHYDMDW¦LWD.XLNXLYDWDPLVWXOHPXVHGHLUDKX

3URJUDPP0¦¦UGXPLಣVDVWH1·XGHW¾¾S 3URJUDPPLNLUMHOGXV7DYDOLQHP¦¦UGXPLಣQH/DXDQ·XGMDV¸¸JLULLVಣWDG(HOSHVX3·KLSHVXNXQLr&NHVNPLQHORSXWXV9LLPDQH

+2,$786.DWNHVWDJHY·LW¾KLVWDJHSHVXSURJUDPPDLQXOWYDMDGXVHNRUUDO(77(9$$7867$YDJHXNVHWWHYDDWOLNXOW.XXPDXUY·LEY¦OMDS¦¦VHGD3HVXSURJUDPPLW¾K

ದ (NUDDQLOHRQNXYDWXGದ 6¾WWLEO·SXP¦UJXWXOLದ /·SSHQXGSURJUDPPLP¦UJXWXOLM¦¦ES·OHPD /¾OLWDJHVHDGHY¦OMD 3DUHPDWHNXLYDWDPLVWXOHPXVWHVD

/DKWLY·WPLVHNVWRLPLJHYDMDGXVHOM¦UJPLVHOW .HHUDNHPXWULWYDVWXS¦HYD (HPDOGDJHSLKXVWLWLLYLN 3XKDVWDJHDXJXGW¦LHOLNXOW9¦OLQHSXKDVWDPLQH3

3$5,0$7(78/(0867(6$$987$0,6(.67¦QDPHWHLGVHOOH$(*WRRWHYDOLPLVHHHVW/·LPHWRRWHPLVWDJDEWHLOHDDVWDWHNVODLWPDWXWRLPLPLVHQLQJOLVDVLPHWHLH

9HDNRRGMDULNH 9·LPDOLNS·KMXVMDODKHQGXVವ NDWNHQGOLNKHOLVLJQDDOವ GLJLWDDOVHOHNUDDQLONXYDWDNVH1·XGHSHVXPDVLQHLW¾KMHQHYHHVWವ .UDDQLNDXVL¦UDY

3XKDVWDPLVWXOHPXVHGHLROHUDKXOGDYDG1·XGRQP¦UMDGMDWXKPLG ವ (LNDVXWDWXGORSXWXVYDKHQGLWವ /RSXWXVYDKHQGLMDJDMDRQW¾KL.ODDVLGHOMDQ·XGHORQWU

0DVLQDORRGLPLQH(WXVWVDDNVNRUUDOLNXOWVXOJHGDMDWLKHQGDGDYHHQGXJHHWPDVLQRQORRGLV.XLPDVLQHLROHORRGLVVLLVHLVRELXNVNRKDOH.XLXNV

((/(.75,+(1'86+2,$7867RRWMDHLYDVWXWDNXLWHQHLGRKXWXVQ·XGHLGHLM¦UJL0DDQGIDJHPDVLQYDVWDYDOWRKXWXVQ·XHWHOH9HHQGXJHHWQLPLY·LPVXVMD

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̨̬̮̺̲̹̹̩͇͕͇̓͒͊͋͗͏͓̩͇͘͎͇͉͈͕͗͢͇͔͔͕͕͋͊͖͕͚͙͇͗͋͑$(*͙͕͙̈́͖͕͚͙͗͋͑͈͚͙͋͌͈͎͚͖͔͕͌͗͌͞͚͍͒͘͏͙ͣ̩͇͓͕͋͒͊͏͕͌͊͋͢ದ͉͌͋ͣ͓͢͕͎͇͋͒͘͏͕͌͊͘͖

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬ ̸͉͔͌͋͌͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͈͎͕͖͇͔͕͙͑͌͌͘͘͏ ̵͖͏͇͔͘͏͌͏͎͋͌͒͏ͦ ̶͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ͏͎͋͌͒͏ͦ ̺͙͇͔͕͉͇͑͘͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ͉͕͋͢ ̯͖͕͎͕͉͒ͣ͘

 ̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̫͒ͦ͕͈͙͉͔͔͕͌͐͘͘͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͏͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͐͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͓͇͟͏͔͢͖͌͗͌͋͌͌͚͙͇͔͕͉͘ಣ͕͑͐͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͖͕͗͞

ವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͚͖͇͕͉͕͔͑͌͢͞͓͇͙͌͗͏͇͒͢͉͔͕͙͚͖͔͕͓͌͋͘͋͒ͦ͙͋͌͌͐͓͙͌͌͘̸͚͙͉͚͙͌͌͗͘͠͏͑͘͓͙͌͗͘͏͕͙͚͚͔͋͌͟͏ͦವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͓͕ͥ͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͉͈͎͕͖͇͔͕͓͌͘͓͙͌͌͘

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆165423 ̷͇͎͈͎͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ ̳͏͕͑͗͛͏͙͒ͣ͗ ̫͕͎͇͙͕͗͓͕ͥ͠͏͜͙͉͗͌͋͘͘ ̫͕͎͇͙͕͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ ̶͕͒͑͘͏͐͛͏͙͒ͣ͗ ̬͓͕͙͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏̯͔͙͋͌͏͛͏͇͑͝͏͕͔͔͇

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆1ABC2 374 5 6 ̱͔͕͖͇͑̩͑͒̩͑͒͢ ̽͏͕͉͕͛͗͐͋͏͖͒͌͐͘ ̱͔͕͖͇͑͎͇͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘ ̱͔͕͖͑͏͉͈͕͇͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗ ̱͔͕͖͇͑̨͚͓͔͕͌͘͟ ̸͉͙͕͉͌͌͢͏͔͋͏͇͑

6,68.25' 2KXWXVLQIR 6HDGPHNLUMHOGXV -XKWSDQHHO 6HDGPHNDVXWDPLQH 9HHSHKPHQGDMDNDVXWDPLQH 1·XGHSHVXVRRODNDVXWDPLQH /RSXWXVDELNDVXWDPL

ವ ̱͕͋͢͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘ವ ̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͌͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏͏̱͔͕͖͇͑̸̴̵̨̬̺̳̿̨͚͓͔͕͌͘͟ದ͙͕ͤ͈͚͓͔͇͌ͦ͘͟͖͕͇͓͓͇͗͊͗͓͕͐͑͏͕͙͕͇͑͗ͦ͔͌͖͕͙͉͕͍͗͌͏͙

̫͒ͦ͉͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏͏ ̩͖͕͔͙͒ͦ͐͌͢͉͕͖͌͢͟͏͇͔͔͚ͥ͘͖͕͚͚͗͌͋͗͝͖͕͇͑͔͇͋͏͖͒͌͌͘͔͌͖͕͉ͦ͏͙ͦ͘͙͈͚͓͇͔͇͙͕͇͗͌͌ͦ͗͐͑͘̷͍͌͏͓͔͇͙͕͗͐͑͘͏̳͇͟͏͔͇͔͇͕͋͜͏

̭͙͕͙͌͑ͣ͘͘̴͉͕͇͙͕͇͍͙͕͙͋͗͐͑͌͑͘͘͘͢͏͉͕̮͔͇͔͋͌͢͞͏͌͔͇͋͏͖͒͌͌͘rG+͇͚͍͙͕͙͊͗͋͌͑͘͘͘͢͏͉͕͋͢͓͓͕͒ͣ͒ r7+ ͇͇͑͒͟̱͇͒͗ಣ͇͑! ! ! !    

͙͕͈̾͢͔͇͖͕͔͒͏͙ͣ͓͕͙͌͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏͉͖͕͔͒͢͏͙͌͚͒͌͋ͥ͘͠͏͌͙͉͋͌͐͘͏ͦ ̶͕͉͔͌͗͏͙͌͚͑͗͑͢͟͖͕͙͗͏͉͇͕͉͕͐͘͞͙͗͌͒͑͘͏͙͕͈͢͞͕͙͙͑͗ͣ͢͓͕͙͌͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏ ̴͇͙͒͌͐͌͉

͙͕͈̾͢͔͇͖͕͔͒͏͙ͣ͕͎͇͙͕͋͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ͉͖͕͔͒͢͏͙͌͚͒͌͋ͥ͘͠͏͌͙͉͋͌͐͘͏ͦ ̴͇͍͓͏͙͌͔͕͖͚͑͑̧͙͕͈͢͞͕͙͙͑͗ͣ͢͕͎͇͙͕͋͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ ̮͇͙͒͌͐͌͉͕͎͇͙͕͋͗͕

̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͓͇͟͏͔͚͋͒ͦ͓͙ͣͦ͢͖͓͙͕͉͗͌͋͌͕͙͕͑͗͌͢͓͕͚͙͊͖͕͕͇͙͊͒ͣ͠͉͕͚͋͚͈͊͑͏͚͕͔͔͑͌͜͢͇͙͒͛͌͑͘͏͏͙͖ವ ̶͌͗͌͋͎͇͚͎͕͊͗͑͐͙͕͕͉͒͘͢͜͖͗͏͈͕͕͉͗͏͙͇͕͗͌͒͑

̱͇͒͋͏͙͌͋͒͏͔͔͌͢͏͏͒͏͕͙͗͌͘͢͖͓͙͗͌͋͌͢͉͕͔͕͉͔͚ͥ͘͕͎͑͗͏͔͚͕͊͗͏͎͕͔͙͇͔͕͒ͣ̨͚͙͕͙͕͕͍͔͋ͣ͌͗͘͢͘͕͙͓͗͘͢͏͖͓͙͇͓͗͌͋͌͏͙͇͑͏͓͏͇͑͑͔͕͍͏̺͇͉͇͙͑͒͋͐͌͢͉͕͎͑͗͏͔͚͑

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘͉̶͙͇͈͙͇͕͕͍͒͌͑͒͜͏͙͌͙͇͈͙͚͒͌͑͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘͉͕͎͇͙͕͋͗͓͕ͥ͠͏͜͙͉͗͌͋͘͘$̹͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͗͌͢͓͕ͥ͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͕͍͇͙͋͌͗͘ವ

̶̸͕͇͓͓͇͙͖͔͎͇͎͔͗͊͗͌͌ͣ͊͗ͦ͌ಣ͔͏̹ͦ͏͖͎͇͚͎͊͗ಣ͑͏̵͖͏͇͔͘͏͌͖͕͇͓͓͗͊͗͢̸͓͇͔͌͟ಣ͔͇ͦ͕͈͢ಣ͔͇ͦ͞͏͇͒͌͊͑ͦ͎͇ಣ͎͔͔͊͗ͦ͌ಣ̶͔͕͙͕͚͇ͣ͋͘͘͙͕͕͉͖͒͌͗͘͢͏͈͕͗͢͇͙͑͗ͥ͒͘͏͏̶͕͉͕͕͑͗͋͗͌͘͢

̵̷̨̩͂̯̶̸̧̮̺̱̶̷̵̷̧̪̳̳͂̵̳̰̱̯̩͈͢͏͇͙͗͐͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗͓͕͐͑͏͖͗͏͖͗͏͕͙͙͕͑͗͐͢͉͋͌͗͌͝̶͕͇͓͓͇͗͊͗͓͕͐͑͏͔͇͔͙͌͞͇͈͕͗ಣ͙͇͙ͣ͙͕͕͒ͣ͑͖͕͒͌͘͎͇͙͑͗͢͏ͦ͉͋͌͗͢͝̫͕͙͕ͤ͊

 2+8786,1)27HLHWXUYDOLVXVHKXYLGHVQLQJWDJDPDNV·LJHWNDVXWDPLVWOXJHJHNDVXWXVMXKHQGKRROLNDOWO¦ಣELHQQHNXLSDLJDOGDWHVHDGPHMDNDVXWDWHVHGD

ದ ̴͇͔͙͌ͦ͘͞͕͈͇͙͔͗͐͢͕͙͙͌͘͞͉͓͔͗͌͌͏͕͋͖͚͇͑͘ದ ̮͔͇͔͌͞͏ͦ͎͇͍͋͌͗͑͏͚͓͔͇͙͌ͣͥͦ͘͟͘͇͕͓͊͟͕͋͏͔͇͘͞ದ ̶͕͏͙͔͌͌͘͞͏͏͉͓͔͗͌͌͏͎͇͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘͖͕͇͓͓͇͗͊͗͓͕͐͑͏͎͇͖

̵͞͏͙͇͑͘͛͏̶̷̶̷̴͙͕͉̬̫̺̬̭̫̬̯̬͒ͣ͗̴͌͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͓͇͟͏͔͕͐͈͎͌͛͏͙͕͉͒ͣ͗̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͛͏͙͒ͣ͗͢͚͙͇͔͕͉͔͒͌͘͢͖͇͗ಣ͉͏͔͕͒ͣ̴͖͇͉͌͗͏͔͇͒ͣͦ͚͙͇͔͕͉͇͑͘͛͏͙͕͉͒ͣ͗͓͕͍

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯̶͗͏͈͕͗͔͌͎͇͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘͒͏͈͕͕͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͌ͦ͘͉͖͕͗͌͌͘͘͝͇͈͕͙͗͢̩͚͇͒͌͘͞͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͔͇͇͇͒͘͞͖͕͖͙͇͙͐͌ͣ͘͢͔͇͙͐͏͖͕͕͈͘͘͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ͖

̶͕͒͌͘͉͖͕͔͔͒͌͢͏ͦ͖͕͉͗͌͗͑͏͉͑͒ͥ͞͏͙͌͓͇͟͏͔͚̩͖͕͔͔͒͌͢͏͌͖͕͇͓͓͗͊͗͢͖͕͕͍͗͋͒͏͙ͦ͘͘͙͕͐͙͕͑͞͏͉͕͙͕͕͑͗͐͕͔͇͈͇͒͢͖͉͇͔͇͗͌͗̬͒͘͏͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘͖͕͉ͦ͏͙ͦ͘͔͕͉͇͘

͙̈́͒͌͑͗͏͕͌͑͌͘͞͖͕͋͑͒ͥಣ͔͌͞͏͌̴͇͖͍͔͗ͦ͌͏͌̵͈͇ͦ͠͓͕͔͕͙ͣ͘͠̶͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙̯͔͕͓͇͌͒ͣ͛͗͝͏ͦ͖͕͙ͤ͒͌͑͗͏͕͓͚͌͑͘͞͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͥ͚͇͎͇͔͇͑͔͇͙͇͈͒͏͑͌͘͞͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͋

̶͕͋͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͑͕͊͗ͦ͌͐͞͓͇͑͘r͏͒͏͑͕͕͔͕͒͋͐͜͉͕͋͌̬͒͘͏͕͇͊͗ͦͦ͞͉͕͇͋͖͕͇͙͋͌ͦ͘͏͎͘͏͙͓͌͘͢͏͖͕͎͚͒ͣͥ͌͐͘͠͇͙͔͇͙͒ͣ͌͗͏͉͔͌͢͏͙͕͔͘͞͏͑͏͔ͤ͌͗͊͏͏͚͍͋͗͌

̶̵̴̫̱̲̬̯̬̾ͅ̱̷̵̸̴̴̧̲̬̱̹̬̹̯̩̯̳̯̬̈́̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͙͌͌͘͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͌͘͘͏͌͒͘͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͣ͔͌͕͈͇͙͒ͥ͋͌͘͙ͤ͏͓͈͎͕͖͇͔͕͙͌͗͌͘͘͢͏̮͇͎͓͌͒͏͙͌͓͇͟͏͔͚͉͕͕͙͉͘

̫̲͆̴̴̵̵̩̞̫̳̞̪̷̧̬̮̺̲̹̹̺̫͚͓͕̓ͦ͑ͪ͕͠͕͈͇͗͒͏͌͐͝͖͗͏͇͒͋$(*̳͏͙͉͕͗͘͏͒͏͕͕͐͊͋͒ͦ͈͎͕͇͔͔͕͌͋͊ͭ͕͈͕͙͗͏͖͕͙͕͓͗ͦ͊͈͇͇͙͕͊ͣ͜͕͉͗͑ͬ͎͇͔͔͕͉͇͔ͬͬ͐͝͏͓͏͙͔͕͕͌͒͊ͬͦ͜

̸̮̳̞̹ ̞͔͕͓͇͛͗ͬͦ͝͎͙͔͌ͬ͑͜͏͈͎͖͌͌͑͏ ̵͖͏͘͉͏͕͈͚͗ ̶͇͔͌͒ͣ͚͉͇͔͔͑͌͗ͦ ̬͖͚͇͙͇͑͒ͬͦ͘͝͖͗͏͇͚͒͋ ̺͙͇͔͕͉͇͑͘͖͕͓͚͉͇͇ͦ͑͟͞͉͕͋͏ ̩͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘͕͒ͬ͘͖͕͚͋͒ͦ͘

 ̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯͕͈̀͕͎͔͇͕͓͐͏͙͏ͦ͘͎͖͇͉͗͏͇͓͒͏͈͎͖͌͌͑͏ͬ͖͇͉͗͏͔͕͒ͣͭ͖͚͇͙͇͌͑͒ͬͭ͘͝͖͗͏͇͚͒͋͚͉͇͍͔͕͖͕͗͞͏͙͇͙͐͌͌͐͝͖͕͈͔ͬ͘͏͑͖͌͗͌͋͉͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘

ವ +RLGNHODSVHGPDVLQDVWHHPDONXLXNVRQODKWL3DLJDOGDPLQHವ 9HHQGXJHHWPDVLQDOHLROHWUDQVSRUGLNDKMXVWXVLUJH¾KHQGDJHGHIHNWVHWPDVLQDW9DಣM

ವ ̴͌͕͎͉͕͙͋͒ͦ͐͌͙͓͋ͬͦ͇͙͊͗͏ͦ͘͎͖͇͚͉͇͔͑͒ͣ͏͓͏͓͇͙͇͇͓͌͗ͬ͒͏̹͇͑͏͓͞͏͔͕͓͉͕͔͏͓͕ಣ͍͚͙ͣ͎͇͋͏͔͚͙͜͏ͦ͘ವ ̮͈͇͙͌͗ͬ͊͐͌͓͏ͥͬ͞͎͇͕͈͘͏͚͈͎͖͔͕͓͚͌͌͞͓ͬͬ͘͝̴͌͕͎͉͕͋͒

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺165423 ̷͕͎͖͏͉͇͒ͥ͞ ̳͕͙ͬ͑͗͛ͬ͒ͣ͗ ̫͕͎͇͙͕͗͓͏͕͕ͥ͊͞͎͇͕͈͚͘ ̫͕͎͇͙͕͗͕͖͕͚͉͇͇͒ͬ͑͘͞ ̶͇͒͑͘͏͐͙͛ͬ͒ͣ͗ ̱͕͔͙͔͌͐͌͗͋͒ͦ̴͕͇͇͒ͬ͑͒͌͐͑͘͎͙͔͔͌ͬ͜͞͏͓͏͇͔͋͏

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆1ABC2 374 5 6 ̱͔͕͖͇͑͚͉͓͔͔͔ͬ͑͌ͦ͉͏͓͔͔͔͑͌ͦ ̽͏͕͉͛͗͏͐͋͏͖͒͌͐͘ ̱͔͕͖͇͑͉͇͔͕͕ͬ͋͑͒͋͌͊͎͇͖͚͚͑͘ ̱͔͕͖͑͏͉͏͈͕͚͗͖͕͇͓͗͊͗ ̱͔͕͖͇͑m̹͏͇͟} ̞͔͋͏͑

ವ ̱͙ͬ͒ͣ͑ͬͣ͘͕͊͋͏͔͔͇ͦ͑ͬ͉͇͔͕ͬ͋͑͒͋͌͎͇͖͚͑͘ವ ̱͕͋͏͔͖͇͉͔͕͙͌͗ͬ͘͘ವ ̧͙͑͏͉͇ͬͦ͝͇͙͋͌͑͏͉͇ͬͦ͝͎͉͚͕͉͑͏͜͘͏͔͇͉͊͒ͬ̱͔͕͖͇͑m̧̹̯̿}m̹͏͇͟}͌͝͈͎͚͓͔͇͌͟͖͕͇͓͇͗͊͗͓

͕͈̀͇͙͑͏͉͚͉͇͙͏͎͉͚͕͉͑ͬ͘͏͔͇͊͒͏͉͏͕͔͇͙͑͐͌͔͇͉͔͌͋͌ͬ͔͏͍͌͞͋ͬͭ ̩͏͕͔͚͙͑͐͌͉͏͎͇͎͔͇͔͚͌͌͠͞͖͕͚͚͗͌͋͗͝͖͕͑͏͔͇͋͏͖͒͌ͭ͘͎͉ͦ͏͙ͣͦ͘͖͕͙͈͔͇͗ͬ͔͇͙͕͗͐͘ಣ͇͑̷͍͌͏͓

̭͕͙͙͗͑ͬͣ͘͘͉͕͋͏̴͇͇͙͚͉͇͔͔͍͕͙͕͙͒ͦ͗͑ͬ͘͘͟͉͕͋͏̷͉͔ͬ͌ͣ͔͇͝͏ಣ͕͉͕͓͚͛͗͋͏͖͒͌ͭ͘rG+ ͓͓͕͒ͣ͒ r7+ ̱͇͒͗͑! ! ! !      

 ̩ͬ͋͑͗͏͙͐͌͕͔͙͔͑͌͐͌͗͋͒ͦ͕͒ͬ͘͖͕͉͔͚͉͌͗͟͏͑͗͏͚͌͑͟͞͖͕͙͗͏͕͊͋͏͔͔͏͕͉͕͑ͭ͙͗ͬ͒͑͘͏ ̴͇͒͏͙͐͌͉͕͔͙͔͑͌͐͌͗͋͒ͦ͕͒ͬ͘͙͒ͬ͗͉͕͋͏͌͝͖͕͙͈͔͕͗ͬ͎͕͈͗͏͙͏͒͏͌͟

͕͈̀͎͇͖͕͉͔͏͙͏͕͎͇͙͕͋͗͕͖͕͚͉͇͇͒ͬ͑͘͞͉͏͕͑ಣ͔͇͙͐͌͔͇͉͔͌͋͌ͬ͔͏͍͌͞͋ͬͭ ͕͈̀͉ͬ͋͑͗͏͙͏͕͎͇͙͕͋͗͕͖͕͚͉͇͇͒ͬ͑͘͞͔͇͙͏͔͙ͬͣ͘͔͕͖͚͑͑$ ̮͇͖͕͉͔͙ͬͣ͕͎͇͙͕͋͗͕͖͕͒

̴͌͉͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͐͌͘͖͗͏͇͒͋͋͒ͦ͓͏͙͙ͦ͖͓͙͉͗͌͋͌ͬͦ͑ͬ͓͕͍͚͙ͣ͖͕͊͒͏͔͇͙͏͉͕͚͋͚͈͊͑͏͚͑ಣ͕͔͔ͬ͜͉͙͌͗͌͑͘͏͙͕͕͠ವ ̶͌͗͟͔͍ͬ͎͇͉͇͔͙͇͍͚͉͇͙͏͙͕͕͉͒ͬ͘͖͗͏͈͕͗͏ͬ͖͕͘

̫͕͉͊ͬ͙͇͇͈͕͕͙͊͗ͬ͘͖͓͙͗͌͋͌͏͖͕͙͈͔͕͗ͬ͇͙͑͒͘͏͕͊͗͏͎͕͔͙͇͔͕͒ͣ͉͕͔͕͉͔͘͏͐͕͑͟͏͑̨͚͙͕͈͍͔͋ͣ͌͌͗͌ͬ͎͕͙͊͗͘͏͓͏͖͓͙͇͓͗͌͋͌͏ͦ͑͕͙͔͕͍͇͓͏̷͕͎͓͚͙ͬ͐͌͠͉͕͑͟͏͚͑͋͒ͦ

6($'0(.,5-(/'86165423 3LKXVWLWLLYLN 0LNURILOWHU 3HVXDLQHGRVDDWRU /RSXWXVYDKHQGLGRVDDWRU /DPHILOWHU 6RRODGRVDDWRU$QGPHSODDWDVXEV

̮͇͙͕͚͉͇͔͔ͦ͘͘͙͇͈͙͕͉͇͔͕͕͒͌͊͓͏͕͕ͥ͊͞̶͎͇͕͈͚͕͇͙͑͒͋ͬͣ͘͙͇͈͙͕͉͇͔͒͌͏͐͓͏ͥ͞͏͐͎͇͈ͬ͘͚͕͎͇͙͕͋͗͓͏͕͕ͥ͊͞͎͇͕͈͚͘$̹͇͈͙͕͉͇͔͒͌ͬ͓͏ͥͬ͞͎͇͕͈͘͏͓͙͙ͬͦͣ͘ವ ͖͕͕͕͗͑͟ವ

̶̸͕͇͓͇͙͚͖͔͎͇͈͚͗͊͗ͬͣ͗͋ಣ͔͔͔̹͌ͦ͏͖͖͕͚͚͋͘ ̵͖͏͘͖͕͇͓͗͊͗͏̮͓͇͔ͬ͟͏͖͕͚͐͋͘͎͉͏͇͔͐͌͞͔͎͔͇͔͎͇͈͚ͬ͌͌͗͋͞ಣ͔͔͔͖͕͚͌ͦ͋͘͙͕͘ಣ͕͉͒ͬ͖͗͏͈͕ಣ͗͏͇͙͚͙͇͑͗͒ͬ͘͕͉͕͑͘ಣ͗ͬ͋͑͏̶͕͖͌͗

̷̨̩̯̞̞̶̸̧̮̺̱̶̷̵̷̧̪̳̯̳̯̹̹͆̶̵̸̺̫̺̩͙͇͔͕͉͙͒ͥ͐͌͘͖͕͇͓͚͗͊͗͓͏͙͙ͦ͎͉ͬ͋͑͗͏͙͏͓͏͉͙͇͓͋͌͗ͦ͝͏̶͕͇͓͇͗͊͗͓͏͙͙ͦ͎͇͖͚͙͘͏͙ͣͦ͒͘͏͌͟͖ͬ͒ͦ͘͙͕͕͊ͦ͑͉͏͎͇͑͗͏͙ͪ͌͉͋͌

ದ ̮͇͕͊͗͏͙ͣͦ͘͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗͉͇͔͕͕ͬ͋͑͒͋͌͊͎͇͖͚͚͑͘ ̮͇͑͗͏͙͐͌͉͙͇͋͌͗ͦ͝ದ ̶͕͔͙͌ͣͦ͘͞͎͉͕͕͙͔͗͏͐͉ͬ͋͒ͬ͑͇͚͘͞͔͇ͦ͑͏͐͈͚͕͒͉͇͔͕ͬ͋͑͒͋͌͎͇͖͚͑͘ದ ̮͉͕͕͙͔͗͏͐͉ͬ͋͒ͬ͑

̾͏͔͔͌ͦ͠̵͙͉͈͍͔͕͛ͬ͒ͣ͗ͬ͌͗͌̴͌͕͑͗͏͙͚͙͐͌ͦ͘͘͖͗͏͙͕͓͗ͪ͘͈͎͌͙͉͛ͬ͒ͣ͗ͬ̶͕͔͇͙͌͗͌͑͐͌ͦ͘͕͠͙͛ͬ͒ͣ͗͏͉͙͇͔͕͉͔͕͖͇͉͒͌͗͘͏͔͕͒ͣ̴͔͇͍͔͌͒͌͌͉͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘͙͉͛ͬ͒ͣ͗ͬ͖͗͏͎͉

̵̀̷̵̨̯̹̯̵̱̲̯̶͗͏͇͒͋͔͌͎͇͖͚͇͙͑ͪͣͦ͘͘͇͈͕͎͚͖͏͔͙ͦͪͣͦ͘͖ͬ͋͇͘͞͕͈͕͙͗͏̺͇͎͗ͬ͎͈͕ͥ͖͚͌͗͘͟͖͕͈͚͙͗͐͌͘͎͔͇͙͐͏͔͔͗ͬ͌ͦ͟͖͕͈͓͗͒͌͏͇͓͕͙͔͕ͬ͐͘͘͕͆͑͠͔͔͗ͬ͌ͦ͟

̶ͬ͒ͦ͘͖͉͌͗͌ͬ͗͑͏͚͉͓͔͙ͬ͑ͬͣ͖͗͏͙͗ͬ͐͘̩͏͕͔͇͔͔͑ͦ͖͕͇͓͗͊͗͏͖͕͕͉͍͗͋͏͙ͣͦ͘͎͙͕͕͊͓͕͓͔͙͚͌͕͑͒͏ͭͭ͈͚͕͒͖͉͇͔͕͌͗͌͗͕͆͑͠͎͔͕͉͚͎͉͙ͦ͒ͦͪͣͦ͘͔͖͇͉͔͙͌͗ͬͣ͘͘͎͉͔͌͗ͬ

̬͙͒͌͑͗͏͔͇͞͓͇͌͘͜̴͇͖͚͇͗͊̮͇͇͔͇͖͕͙͚͍͔͙͊͒ͣͬͣ͘̮͇͖͕ಣ͈͍͔ͬ͏̞͔͕͓͇͑͛͗ͬͦ͝͖͕͗͖͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞͕͋͙͕͓͍͌͒͌͑͗͌͗͌ͬ͔͇͉͔͇͌͋͌͔͇͙͇͈͒͏ͬ͞͝͎͙͔͔͌ͬ͜͞͏͓͏͇͔͋͏͓͏͕͠͎͔

̶ͬ͋͔͇͙ͪ͋͐͌͖͗͏͇͒͋͕͋͓͍͌͗͌ͬ͇͕͕͊͗ͦ͊͞͓͇͑͘r͇͈͕͕͕͔͕͕͒͋͊͜͉͕͕͖͕͙͇͇͔͔͋ͦ͘͞͕͆͑͠͇͇͊͗ͦ͞͉͕͇͋͎͇͈͎͖͚͙͌͌ͪͣͦ͘͞͎͇͇͚͔͕͗͑͜͇͙͔͇͙͒ͣ͌͗͏͉͔͏͜͍͋͌͗͌͒͔͌͌͗͊ͬ

̶̴̴̞̫̱̲̬̾͆ͅ̵̫̷̵̷̶̬̲̬̱̹̳̬̬̭̞͕͖͍͔͔͌͗͌͋͌ͦ̩͏͕͈͔͗͏͑͔͌͔͌͌͘͉͖͕͉͇͔͕͙ͬ͋ͬ͋͒ͣͬ͘͚͇͎͗ͬ͔͕͙͌͋͗͏͓͇͔͔ͦ͉͇͓͏͝͏͜͖͇͉͗͏͒͙͔͌ͬ͑͜͏͈͎͌ಣ͖͌͑͏̮͇͎͓͙͌͒ͬͣ͖͗͏͇͒͋͎͔͊ͬ͋

-8+73$1((/1ABC2 374 5 6 6LVVHY¦OMDQXSS 'LJLWDDOQHHNUDDQ 9LLWN¦LYLWXVHQXSS 3URJUDPPLYDOLNXQXSXG 9DLNVHSURJUDPPLQXSS ,QGLNDDWRULG )XQ

70

71

www.aeg.com/shop1569-A-

ವ YHDNRRGHವ +HOLVLJQDDOLGHGHDNWLYHHULPLQHDNWLYHHULPLQH9$,.6(SURJUDPPLQXSS9DLNQHSURJUDPPRQSHVXSURJUDPPPLVWHLGHLK¦LUL6HGDY·LNVNDVXWDGD

6HDGHUHŀLLP0DVLQRQVHDGHUHŀLLPLVNXLN·LNSURJUDPPLP¦UJXWXOHGV¾WWLYDG6HDGHSHDEM¦UJPLVWHWRLPLQJXWHMDRNVROHPDVHDGLVWXVHUHŀLLPLVದ SHVXSURJUDPP