AEG F55000VI0P Manual do Utilizador

FAVORIT 55000 VI0PFAVORIT 55000 VI1PHRUpute za uporabu 2IT Istruzioni per l’uso 17PT Manual de instruções 32ES Manual de instrucciones 47

6.3 Punjenje spremnika sredstva za ispiranjeMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipku za otpuštanje (D) zaotvaranje poklopca (C).2.Napunite spremnik sredstva za

7.2 Odabir i pokretanjeprogramaNačin postavljanjaUređaj mora biti u načinu podešavanjaza potvrdu nekih radnji.Uređaj je u načinu podešavanja kad,nakon

8. SAVJETI8.1 Omekšivač vodeTvrda voda sadrži visoku količinu mine‐rala koji mogu uzrokovati oštećenje ure‐đaja i loše rezultate pranja. Omekšivačvode

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPrije održavanja, isključite uređaji izvucite utikač iz utičniceelektrične struje.Nečisti filtri i začepljene mlazni

Prije nego što kontaktirate servispogledajte sljedeće informacije kako bi‐ste našli rješenje problema.Kod nekih kvarova zaslon prikazuje šifrualarma:•

stvo za ispiranje zajedno s kombinira‐nim deterdžentom u tabletama.Ostale moguće uzroke potražiteu poglavlju ‘SAVJETI I PREPO‐RUKE’.10.2 Uključivanje

reciklažno mjesto ili kontaktirajenadležnu službu.16www.aeg.com

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. DESCRIZIO

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni forni-te prima di installare e utilizzare l'appa-recchiatura. Il produttore non è r

qualificato per sostituire un cavo dan-neggiato.• Inserire la spina di alimentazione nellapresa solo al termine dell'installazione.Verificare che

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS PROIZVODA .

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO1234581067129 111Mulinello sul cielo vasca2Mulinello superiore3Mulinello inferiore4Filtri5Targhetta dati6Contenitore del sa

3Tasto Partenza ritardata4Tasti programmi5Spie6Tasti funzioneSpie DescrizioneSpia del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del pro-gramma.

5) Questo programma consente un utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavarestoviglie e posate con grado di sporco normale. (Programma s

2. Premere e tenere premuti contempo-raneamente i tasti funzione (B) e (C)fino a quando le spie dei tasti funzio-ne (A), (B) e (C) lampeggiano.3. Prem

1) Impostazione di fabbrica.2) Non utilizzare il sale a questo livello.Il decalcificatore dell’acqua deveessere regolato manualmente edelettronicament

6.3 Riempire il contenitore del brillantanteMAX1234+-ABDC1.Premere il pulsante di sgancio (D)per aprire il coperchio (C).2.Riempire il contenitore del

7.2 Impostazione ed avvio diun programmaModalità impostazioneL’apparecchiatura deve essere in moda-lità impostazione per alcune operazioni.L’apparecch

• Lasciare raffreddare i piatti pri-ma di estrarli dalla lavastovi-glie. Le stoviglie calde posso-no essere più facilmente dan-neggiabili.• Vuotare pr

• Le pastiglie possono non sciogliersicompletamente nei cicli brevi. Per evi-tare residui di detersivo sulle stoviglie,consigliamo di utilizzare il de

6.Montare il filtro (A) e posizionarlo al-l'interno del filtro (B). Ruotarlo insenso orario finché non si blocca inposizione.Un’errata posizione

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja,pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐izvođač nije odgovoran ako nepravilnopostavljanje i

Problema Possibile soluzione Controllare che la pressione dell'acqua dialimentazione non sia troppo bassa. Per ot-tenere informazioni a questo p

3. Premere il tasto funzione (B).• Le spie dei tasti funzione (A) e (C)si spengono.• La spia del tasto funzione (B) conti-nua a lampeggiare.• Il displ

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. DESCRIÇÃO DO PROD

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara instalar e utilizar o aparelho correc-tamente, leia atentamente as instruçõesfornecidas. O fabricante não é responsá-v

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos de ex-tensão.• Certifique-se de que não danifica a fi-cha e o cabo de alimentação elé

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO1234581067129 111Braço aspersor do topo2Braço aspersor superior3Braço aspersor inferior4Filtros5Placa de características6Depósi

3Botão de Início diferido4Botões de programa5Indicadores6Botões de funçãoIndicadores DescriçãoIndicador de sal. Este indicador está desligado quando u

5) Com este programa, terá o consumo de água e energia mais eficiente para faianças etalheres com sujidade normal. (Este é o programa standard para te

• Os indicadores dos botões da fun-ção (A) e (B) apagam-se.• O indicador do botão da função(C) continua a piscar.• O display mostra a configuraçãodos

Regulação manualRode o indicador da dureza da água pa-ra a posição 1 ou 2.Regulação electrónica1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar)para activar o

1.3 Koristite• Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebuu kućanstvu i za slične namjene kaošto su:– Kuhinja za osoblje u prodavaoni‐cama, uredima i drugim

6.3 Encher o distribuidor de abrilhantadorMAX1234+-ABDC1.Prima o botão (D) para abrir a tampa(C).2.Encha o distribuidor de abrilhanta-dor (A) apenas a

7.2 Seleccionar e iniciar umprogramaModo de selecçãoO aparelho tem de estar no modo deselecção para aceitar algumas opera-ções.O aparelho está no modo

• Deixe a loiça arrefecer antesde a retirar do aparelho. A loi-ça quente danifica-se facilmen-te.• Retire primeiro a loiça do ces-to inferior e só dep

Não utilize mais do que a quanti-dade correcta de detergente.Consulte as instruções da emba-lagem do detergente.8.4 Antes de iniciar umprogramaCertifi

6.Monte o filtro (A) colocando-o naposição correcta no filtro (B). Rode--o para a direita até bloquear.Uma posição incorrecta dos fil-tros pode causar

Problema Solução possível Certifique-se de que a torneira da água nãoestá obstruída. Certifique-se de que o filtro da mangueirade entrada não está o

5. Desactive o aparelho para confirmara configuração.6. Regule a quantidade de abrilhanta-dor a libertar.7. Encha o dispensador de abrilhanta-dor.11.

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. DESCRIPC

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas.El fabricante no se hace responsab

• Conecte el enchufe a la toma de co-rriente únicamente cuando haya termi-nado la instalación. Asegúrese de te-ner acceso al enchufe del suministrode

2. OPIS PROIZVODA1234581067129 111Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Tipka za biranje tvrdoće vode8Sp

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1234581067129 111Brazo aspersor del techo2Brazo aspersor intermedio3Brazo aspersor inferior4Filtros5Placa de característica

5Indicadores6Teclas de funciónIndicadores DescripciónIndicador de sal. Este indicador está apagado mientras el pro-grama está en curso.Indicador de ab

5) Con este programa se consigue el uso más eficaz del agua y consumo de energía paravajillas y cubiertos con suciedad normal. (Este es el programa es

2. Mantenga pulsadas las teclas de fun-ción (B) y (C) simultáneamente hastaque parpadeen los indicadores de lasteclas de función (A), (B) y (C).3. Pul

El descalcificador de agua se de-be ajustar manual o electrónica-mente.Ajuste manualColoque el selector de dureza del aguaen la posición 1 o 2.Ajuste

6.3 Llenado del distribuidor de abrillantadorMAX1234+-ABDC1.Pulse el botón de apertura (D) paraabrir la tapa (C).2.Llene el dosificador de abrillantad

7.2 Ajuste e inicio de unprogramaModo de ajusteEl aparato debe estar en modo de ajustepara realizar algunas operaciones.El aparato está en modo de aju

• Deje enfriar la vajilla antes deretirarla del aparato. Los platoscalientes son sensibles a losgolpes.• Vacíe primero el cesto inferiory, a continuac

No utilice más cantidad de de-tergente que la recomendada.Consulte las instrucciones del en-vase del detergente.8.4 Antes del inicio de unprogramaComp

6.Coloque el filtro (A) en su posiciónen el filtro (B). Gírelo hacia la dere-cha hasta que encaje.Una posición incorrecta de los fil-tros puede dañar

5Indikatorska svjetla6Funkcijske tipkeIndikatori OpisIndikator za sol. Ovaj je indikator isključen dok program radi.Indikator sredstva za ispiranje. O

Problema Posible solución Asegúrese de que el filtro de la manguerade entrada no está obstruido. Asegúrese de que la manguera de entradano esté dobl

11. INFORMACIÓN TÉCNICAMedidas Ancho / Alto / Fondo (mm) 596 / 818 - 898 / 550Conexión eléctrica Consulte la placa de características. Voltaje 220-24

62www.aeg.com

ESPAÑOL 63

www.aeg.com/shop117929231-A-232012

6) Ovaj program koristite za brzo ispiranje posuđa. Time se sprječava da se ostaci hranezalijepe za posuđe i da iz uređaja izlaze neugodni mirisi.Uz o

Uklj.Isklj.4. Pritisnite funkcijsku tipku (C) zapromjenu postavke.5. Za potvrdu isključite uređaj.6. PRIJE PRVE UPORABE1. Provjerite odgovara li posta

Ručno prilagođavanjeOkrenite prekidač tvrdoće vode napoložaj 1 ili 2.Elektroničko prilagođavanje1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključiv