manuais AEG BS9354151M

Aeg BS9354151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

Italiano

Índice

Istruzioni brevi

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Aeg BS9354151M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.90 MB |

Francês

Índice

BS9354001

1

BS935400W

1

BS9354071

1

BS9354151

1

FR Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.3 Sous-menu pour : Cuisson

12

6.5 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6.7 Cuisson à la vapeur

14

6.8 Cuisson sous-vide

15

Préparation des aliments

15

Mode de cuisson Sous-vide

15

6.9 Indicateur de chauffe

15

FONCTIONS DE L'HORLOGE

16

7.2 Réglage des fonctions de

17

7.3 Chaleur et tenir

17

7.4 Prolongement de la

17

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

18

FRANÇAIS

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

Température Arrêt automatique

21

30 °C - 115 °C 12,5 h

21

120 °C - 195 °C 8,5 h

21

200 °C - 230 °C 5,5 h

21

11. CONSEILS

22

11.4 Cuisson sous-vide :

23

Agneau / Gibier

24

Volaille

24

11.5 Cuisson sous-vide :

25

Poisson et fruits de mer

25

11.6 Cuisson sous-vide :

25

FRANÇAIS 27

27

11.9 Cuisson à la vapeur

28

11.11 Vapeur intense / Eco

28

Vapeur Intense

28

FRANÇAIS 29

29

Garnitures / Accompagnements

30

FRANÇAIS 31

31

11.12 Turbo gril et Vapeur

32

11.13 Vapeur combinée

33

11.14 Vapeur alternée

34

11.15 Cuisson

34

11.16 Conseils de cuisson

35

Cuisson dans des moules

36

Biscuits/Gâteaux secs

38

11.18 Gratins

39

11.20 Cuisson sur plusieurs

40

11.21 Cuisson basse

41

11.22 Sole pulsée

41

11.23 Rôtissage

42

11.24 Tableaux de rôtissage

42

11.25 Gril

44

11.26 Plats surgelés

45

11.27 Décongélation

46

11.28 Stérilisation

47

11.29 Déshydratation

48

11.30 Pain

48

Mouton / agneau

49

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

50

12.3 Nettoyage vapeur

51

12.4 Détartrage du générateur

51

12.6 Remplacement de

52

Éclairage supérieur

52

Éclairage latéral

52

AVERTISSEMENT!

53

Reportez-vous aux chapitres

53

L'ENVIRONNEMENT

54

FRANÇAIS 55

55

867302113-B-112014

56

Aeg BS9354151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

Inglês

Índice

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg BS9354151M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.90 MB |

Italiano

Índice

IT Istruzioni per l’uso

1

BS9354001

1

BS935400W

1

BS9354071

1

BS9354151

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

2.6 Luce interna

6

2.7 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.2 Sommario dei menù

11

6.3 Sottomenù per: Cottura

12

6.5 Funzioni cottura

12

ITALIANO 13

13

6.6 Per attivare una funzione

14

6.7 Cottura a vapore

14

ITALIANO

15

7. FUNZIONI DEL TIMER

16

7.3 Pronto da servire

17

7.4 Prolunga cottura

17

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

18

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

Temperatura Ora di spegnimen

21

30°C - 115°C 12,5 ore

21

120°C - 195°C 8,5 ore

21

200°C - 230°C 5,5 ore

21

11.1 Lato interno della porta

22

11.2 Consiglio per funzioni

22

11.3 Cottura sottovuoto

22

11.4 Cottura sottovuoto:

23

11.5 Cottura sottovuoto:

24

Pesce e frutti di mare

24

11.6 Cottura sottovuoto:

25

11.7 Cottura sottovuoto:

26

ITALIANO 27

27

11.9 Cottura al vapore

28

11.10 Tabella vapore

28

11.11 Cottura solo vapore /

28

ECO vapore

28

ITALIANO 29

29

Contorni

30

ITALIANO 31

31

Cottura solo vapore in

32

11.13 Cottura a vapore 50%

33

11.14 Cottura a vapore 25%

33

11.15 Cottura

34

Cottura in stampi

35

Preriscaldare il forno

36

11.18 Sformati e gratinati

38

11.19 Cottura ecoventilata

39

11.20 Cottura multilivello

39

11.21 Cottura ventilata

40

11.22 Cottura pizza

41

11.23 Cottura arrosto

41

11.24 Tabelle cottura arrosto

42

Selvaggina

43

11.25 Grill

44

11.26 Cibi congelati

45

11.27 Scongelamento

46

11.28 Marmellate/Conserve

47

11.29 Asciugatura

47

11.30 Pane

48

11.31 Tabella termosonda

48

Castrato/Agnello

49

12. PULIZIA E CURA

50

12.4 Decalcificazione del

51

12.5 Smontaggio e

51

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

52

13.2 Dati Assistenza

53

ITALIANO 55

55

867302114-B-112014

56

Aeg BS9354151M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.89 MB |

Neerlandês

Índice

BS9354001

1

BS935400W

1

BS9354071

1

BS9354151

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Weergave

9

GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

Hoofdmenu

11

6.3 Submenu voor: SousVide

12

6.5 Verwarmingsfuncties

12

NEDERLANDS 13

13

6.6 Een verwarmingsfunctie

14

6.7 Bereiding met stoom

14

NEDERLANDS

15

7. KLOKFUNCTIES

16

7.2 De klokfuncties instellen

17

7.3 Heat + Hold

17

7.4 Verleng tijd

17

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

18

9.2 De accessoires plaatsen

19

10. EXTRA FUNCTIES

20

30 °C - 115 °C 12,5 uur

21

120 °C - 195 °C 8,5 uur

21

200 °C - 230 °C 5,5 uur

21

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

22

11.4 SousVide koken: Vlees

23

11.5 SousVide koken: Vis en

24

11.6 SousVide koken: Groente

25

11.7 SousVide koken: Fruit

26

11.8 Sous-vide watertabel

27

11.9 Koken met stoom

28

11.10 Tabel Water stomen

28

11.11 Volledige stoom / ECO

28

NEDERLANDS 29

29

Bijgerechten

30

NEDERLANDS 31

31

11.12 Circulatiegrill en

32

Volledige stoom na elkaar

32

11.13 Half stoom + hete lucht

32

11.14 Kwart stoom + hete

33

11.15 Bakken

34

11.16 Baktips

34

11.17 Bakken op één niveau:

35

Cake op bakplaat

36

11.20 Bakken op meerdere

39

11.21 Traag garen

40

11.22 Pizza hetelucht

41

11.23 Braden

41

11.24 Tabel braadstukken

42

Lamsvlees

43

Gevogelte

43

11.25 Grill

44

11.26 Diepvriesvoeding

45

11.27 Ontdooien

46

11.28 Inmaken

46

11.29 Drogen

47

11.30 Brood bakken

48

11.31 Vleesthermometertabel

48

12. ONDERHOUD EN REINIGING

49

12.3 Stoomreiniging

50

12.4 Ontkalken van de

50

12.5 De ovendeur verwijderen

50

12.6 Het lampje vervangen

51

Het bovenste lampje

51

De zijverlichting

51

13. PROBLEEMOPLOSSING

52

14. MILIEUBESCHERMING

53

NEDERLANDS 55

55

867302116-B-112014

56

Aeg BS9354151M Livro de Receitas (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.39 MB |

Inglês

Índice

EN STEAM OVEN RECIPE BOOK

1

AUTOMATIC PROGRAMMES

2

Pork Knuckle

3

Pork Shoulder

3

Roast Veal

3

Veal Knuckle

3

Ossobuco

3

BEEF/GAME/LAMB

4

Mustard Rabbit

6

Wild Boar

6

Roast Lamb

6

Lamb Joint, medium

6

Leg of Lamb

6

Roast Duck with Orange

8

Stuffed Chicken

8

Poached Chicken Breast

8

Whole Fish

8

Fillet of Fish

9

Cod Fish

9

Fish in Salt

9

Stuffed Calamari

9

Steamed Fish

10

Jansons Temptation

10

Poached Fish (Trout)

10

Lemon Sponge Cake

11

Swedish Cake

11

Cheese Cake

12

Fruit Cake

12

Streusel Cake

12

Rich Yeast Plait

13

Yeast Plait

13

Ring Cake

14

Savarin Cake

14

Brownies

14

Sweet Tart

15

Carrot Cake (version 1)

15

Almond Cake

16

Fruit Tart

16

DESSERTS

17

PIZZA/PIE/BREAD

18

Onion Tart

19

Quiche Lorraine

19

Goatscheese Flan

20

Cheese Flan

20

Cheese Pastry

20

White Bread

20

CASSEROLES/GRATINS

21

Cannelloni

22

Potato Gratin

22

Moussaka (for 10 persons)

23

Pasta Gratin

23

Chicory Gratin

24

Beef Casserole

24

Cabbage Casserole

24

SIDE DISHES

25

COMBI STEAMING

26

Steam Menu 2

27

Steam Menu 3

27

CONVENIENCE

28

Sous-vide cooking

28

Sea bream fillet

30

Leek and courgette sauce

30

Eggplants, sweet-and-sour

30

Red wine pears

31

English crème

31

Aeg BS9354151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

Espanhol

Índice

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

Aeg BS9354151M Livro de Receitas (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.41 MB |

Alemão

Índice

DE DAMPFGARER REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

Schweinshaxe

3

Schweineschulter

3

Kalbsbraten

3

Kalbshaxe

3

Ossobuco

3

Kalbsbrust, gefüllt

4

Hackbraten

4

RIND/WILD/LAMM

5

Hasenbraten

6

Kaninchen in Senf

6

Wildschwein

6

Lammbraten

6

Lammrücken, rosa

6

GEFLÜGEL

7

Coq au Vin

8

Ente à l'orange

8

Hähnchen, gefüllt

8

Hähnchenbrust, pochiert

9

Fisch, ganz

9

Fischfilet

9

Stockfisch

9

Fisch in Salzkruste

9

Calamari, gefüllt

10

Fisch, gedünstet

10

Fischauflauf

10

Forelle, gedämpft

11

Zitronenkuchen

11

Schwedischer Kuchen

11

Bisquitboden

12

Käsekuchen

12

Früchtebrot

12

Streuselkuchen

13

Butterzopf

13

Hefezopf

14

Gugelhupf

14

Savarin-Kuchen

14

Brownies

15

Apfelwähe

15

Karrottenkuchen (Version 1)

16

Karrottenkuchen (Version 2

16

Schweizer Rezept)

16

Mandelkuchen

16

SÜSSSPEISEN

17

Kokospudding

18

Cappuccinokuchen

18

Kirschkuchen

18

Germknödel (6 Stück)

18

PIZZA/QUICHE/BROT

19

Quiche Lorraine

20

Ziegenkäse-Tarte

20

Käsewähe

21

Weißbrot

21

Bauernbrot

21

AUFLAUF/GRATIN

22

Cannelloni

23

Kartoffelgratin

23

Moussaka (für 10 Personen)

23

Nudel-Auflauf

24

Chicoree, überbacken

24

BEILAGEN

25

Tomaten schälen

26

Pellkartoffeln

26

Salzkartoffeln

26

Laugenknödel

26

KOMBI-DAMPFGAREN

27

Dampfgarmenü 2

28

Dampfgarmenü 3

28

CONVENIENCE

29

Sous Vide Garen

29

Seebrassenfilet

31

Garnelen

31

Lauch-/Zucchini Soße

31

Auberginen, süßsauer

31

Rotweinbirnen

32

Englische Creme

32

Aeg BS9354151M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.28 MB |

Italiano

Índice

BS9354151

1

BS9354171

1

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

Cottura a vapore

6

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4.1 Prima pulizia

8

4.2 Primo collegamento

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.2 Sommario dei menù

11

6.3 Funzioni cottura

12

ITALIANO 13

13

6.4 Per attivare una funzione

14

6.5 Cottura a vapore

14

ITALIANO 15

15

7. FUNZIONI DEL TIMER

16

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

17

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

ITALIANO 19

19

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

10.5 Spegnimento automatico

21

10.6 Ventola di

21

11.1 Lato interno della porta

21

11.2 Cottura sottovuoto

21

11.3 Carne

22

11.4 Pesce e frutti di mare

23

11.5 Verdure

24

11.6 Frutta

25

11.8 Consiglio per funzioni

26

11.9 Cottura a vapore

27

11.10 Tabella vapore

27

11.11 Cottura solo vapore/

27

ECO vapore

27

ITALIANO 29

29

Cottura solo vapore in

30

11.13 Cottura a vapore 50%

31

Riscaldamento

32

11.14 Cottura a vapore 25%

32

11.15 Cottura

33

11.17 Cottura su un livello:

34

ITALIANO 35

35

ITALIANO 37

37

11.18 Cottura multilivello

38

11.19 Cottura ventilata

39

11.20 Cottura pizza

39

11.21 Arrostire

40

Preriscaldare il forno

41

11.23 Grill

43

11.25 Scongelamento

45

11.26 Marmellate/Conserve

45

11.27 Asciugatura

46

11.28 Pane

47

11.29 Tabella termosonda

47

12. PULIZIA E CURA

48

ITALIANO 49

49

12.4 Lampadina

50

13. COSA FARE SE…

51

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

52

ITALIANO 53

53

ITALIANO 55

55

892961357-D-102013

56

Aeg BS9354151M Livro de Receitas (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

Italiano

Índice

1. PROGRAMMI AUTOMATICI

2

Stinco di maiale

3

Spalla di maiale

3

Arrosto di vitello

3

Stinco di Vitello

3

Ossobuco

3

Petto di vitello ripieno

4

Polpettone

4

1.3 Manzo/Selvaggina/Agnello

5

Coniglio

6

Coniglio alla senape

6

Cinghiale

6

Arrosto di agnello

6

1.4 Pollame

7

Cosce di pollo

8

Galletto al vino

8

Pollo ripieno

8

1.5 Pesce

9

Pesce in crosta di sale

10

Calamari ripieni

10

Pesce al vapore

10

1.6 Torta

11

Biscotti

12

Torta al formaggio

12

Torta alla frutta

13

Torta Streusel

13

Briosches

13

Pan briosches

14

Ciambella

14

Torta Savarin

15

Brownies

15

Crostata dolce

16

Torta alle mandorle

17

Crostata di frutta

17

1.7 Dessert

18

1.8 Pizza/Pasticcio/Pane

19

Crostata di cipolle

20

Quiche lorraine

20

Flan al formaggio

21

Crostata al formaggio

21

Torta di formaggio

21

Pane bianco

21

Pane integrale

22

Pierogi (30 piccoli pezzi)

22

1.9 Sformati/Gratinati

23

Patate gratinate

24

Moussaka (per 10 persone)

24

Pasta gratinata

25

Verdure gratinate

25

Spezzatino

25

1.10 Contorni

26

ITALIANO 27

27

Menù vapore 3

29

Cottura sottovuoto

30

Petto di pollo

31

Anatra ripiena

31

Filetto di orata

31

Salsa di porri e zucchine

32

Melanzane, agrodolci

32

Pera al vino rosso

32

Crema inglese

33

ITALIANO 35

35

Aeg BS9354151M Livro de Receitas (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.39 MB |

Inglês

Índice

EN STEAM OVEN RECIPE BOOK

1

AUTOMATIC PROGRAMMES

2

Pork Knuckle

3

Pork Shoulder

3

Roast Veal

3

Veal Knuckle

3

Ossobuco

3

BEEF/GAME/LAMB

4

Mustard Rabbit

6

Wild Boar

6

Roast Lamb

6

Lamb Joint, medium

6

Leg of Lamb

6

Roast Duck with Orange

8

Stuffed Chicken

8

Poached Chicken Breast

8

Whole Fish

8

Fillet of Fish

9

Cod Fish

9

Fish in Salt

9

Stuffed Calamari

9

Steamed Fish

10

Jansons Temptation

10

Poached Fish (Trout)

10

Lemon Sponge Cake

11

Swedish Cake

11

Cheese Cake

12

Fruit Cake

12

Streusel Cake

12

Rich Yeast Plait

13

Yeast Plait

13

Ring Cake

14

Savarin Cake

14

Brownies

14

Sweet Tart

15

Carrot Cake (version 1)

15

Almond Cake

16

Fruit Tart

16

DESSERTS

17

PIZZA/PIE/BREAD

18

Onion Tart

19

Quiche Lorraine

19

Goatscheese Flan

20

Cheese Flan

20

Cheese Pastry

20

White Bread

20

CASSEROLES/GRATINS

21

Cannelloni

22

Potato Gratin

22

Moussaka (for 10 persons)

23

Pasta Gratin

23

Chicory Gratin

24

Beef Casserole

24

Cabbage Casserole

24

SIDE DISHES

25

COMBI STEAMING

26

Steam Menu 2

27

Steam Menu 3

27

CONVENIENCE

28

Sous-vide cooking

28

Sea bream fillet

30

Leek and courgette sauce

30

Eggplants, sweet-and-sour

30

Red wine pears

31

English crème

31

Aeg BS9354151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

Italiano

Índice

Istruzioni brevi

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Aeg BS9354151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

Espanhol

Índice

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

Aeg BS9354151M Livro de Receitas (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.41 MB |

Francês

Índice

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

Jarret de porc

3

Palette de porc

3

Rôti de veau

3

Jarret de veau

3

Ossobuco

4

Paupiettes de veau

4

Pâté à la viande

4

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

5

Lapin à la moutarde

6

Sanglier

6

Rôti d'agneau

6

VOLAILLE

7

Cuisses de volaille

8

Coq au vin

8

Canard à l'orange

8

Paupiettes de volaille

8

Blanc de poulet poché

9

Poisson entier > 1kg

9

Filets de poisson

9

Poisson en croûte de sel

10

Encornets farcis

10

Saumon à la vapeur

10

Brandade

11

Poisson poché (truite)

11

Gâteau au citron

11

Biscuits Suédois

11

Biscuits/Gâteaux secs

12

Gâteau au fromage

12

Cake aux fruits

12

Tresse au beurre

13

Tresse briochée

14

Gâteau Savarin

14

Brownies

15

Madeleines, muffins

15

Tarte aux pommes

16

DESSERTS

17

Gâteau noix de coco

18

Gâteau Cappuccino

18

Clafoutis aux cerises

18

PIZZA/TARTE/PAIN

19

Quiche lorraine

20

Quiche au chèvre

20

Tarte au fromage

21

Feuilleté au fromage

21

Pain blanc

21

Pain de campagne

21

RAGOÛT/GRATINS

22

Cannelloni

23

Gratin de pommes de terre

23

Moussaka (pour 10 personnes)

24

Gratin de pâtes

24

Gratin d'endives

25

Ragoût de bœuf

25

GARNITURES

26

CUISSON VAPEUR COMBINÉE

27

Menu vapeur 2

28

Menu vapeur 3

28

PLATS PRÉPARÉS

29

Cuisson sous vide

30

Filet de daurade

31

Crevettes

31

Sauce poireau et courgette

31

Aubergines, aigre-douce

32

Poire au vin rouge

32

Crème anglaise

32

FRANÇAIS

33

Aeg BS9354151M Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.28 MB |

Neerlandês

Índice

BS9354151

1

BS9354171

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

8

NEDERLANDS 9

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

NEDERLANDS 13

13

6.4 Een verwarmingsfunctie

14

6.5 Bereiding met stoom

14

6.6 Sous-vide koken techniek

14

7. KLOKFUNCTIES

15

7.1 Heat + Hold

16

7.2 Verleng tijd

16

NEDERLANDS 17

17

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

30 °C - 115 °C 12,5 uur

20

120 °C-195 °C 8,5 uur

20

200 °C - 230 °C 5,5 uur

20

11.1 Binnenzijde van de deur

21

11.2 Sous-vide koken

21

11.3 Vlees

22

11.4 Vis en schaaldieren

23

11.5 Groente

24

11.6 Fruit

25

11.7 Sous-vide watertabel

26

11.8 Nuttige tips voor

27

11.9 Koken met stoom

27

11.10 Watertabel stomen

27

11.11 Stomen/ECO stomen

28

NEDERLANDS 29

29

11.12 Circulatiegrill en

31

Stomen achterelkaar

31

11.13 Combi Plus stomen

31

Opnieuw verwarmen

32

11.14 Combi stomen

32

11.15 Bakken

33

11.16 Baktips

33

11.17 Bakken op één niveau:

34

NEDERLANDS 35

35

NEDERLANDS 37

37

Oven voorverwarmen

38

11.19 Lage temperatuur garen

39

11.20 Pizza hetelucht

39

11.21 Braden

40

11.23 Grill

42

11.24 Kant-en-klaar gerecht

43

11.25 Ontdooien

44

11.26 Inmaken

45

11.27 Drogen

46

11.28 Brood

46

12. ONDERHOUD EN REINIGING

47

12.1 Stoomreiniging

48

12.2 Inschuifrails

48

Verwijderen van de

48

De inschuifrails installeren

48

12.3 Ontkalken van de

49

12.4 Lamp

49

12.5 De ovendeur reinigen

49

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

50

14. MILIEUBESCHERMING

51

892960292-D-102013

52

Aeg BS9354151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

Inglês

Índice

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg BS9354151M Livro de Receitas (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.40 MB |

Neerlandês

Índice

NL STOOMOVEN RECEPTENBOEK

1

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

2

Varkensschenkel

3

Schouderkarbonade

3

Geroosterd kalfsvlees

3

Kalfsschenkel

3

Ossobuco

4

Gevulde kalfsborst

4

Gehaktbrood

4

RUNDVLEES/WILD/

5

LAMSVLEES

5

Konijn in mosterdsaus

6

Wildzwijn

6

Geroosterd lamsvlees

6

GEVOGELTE

7

Kippenpoten

8

Coq au Vin

8

Canard à l'orange

8

Gevulde kip

8

Gepocheerde kippeborst

9

Hele vis

9

Visfilet

9

Vis in zoutkorst

10

Gevulde inktvis

10

Gestoomde vis

10

Jansons verleiding

11

Gepocheerde vis (Forel)

11

Citroencake

11

Zweedse cake

11

Kwarktaart

12

Vruchtencake

13

Kruimeltaart

13

Boterkoek

13

Vlechtbrood

14

Brownies

15

Suikertaart

16

Wortelcake (versie 1)

16

NAGERECHT

17

Kokospudding

18

Cappuccinocake

18

Kersentaart

18

PIZZA/TAART/BROOD

19

Quiche Lorraine

20

Geitenkaasflan

20

Kaasflan

21

Kaaskoekjes

21

Witbrood

21

STOOFSCHOTELS

22

Cannelloni

23

Aardappelgratin

23

Moussaka (voor 10 personen)

24

Pastagratin

24

Witlofgratin

25

Stoofschotel

25

Koolstoofschotel

25

BIJGERECHTEN

26

GECOMBINEERD STOMEN

27

Stoommenu 2

28

KANT-EN-KLAAR GERECHT

29

Sous-vide koken

30

Zeebrasemfilet

31

Garnalen

31

Prei- en courgettesaus

31

Aubergines, zoetzuur

32

Rode wijnpeer

32

Engelse crème

32

NEDERLANDS

33

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
6530DG-M	Manual do Utilizador Aeg 6530DG-M User Manual [no] , 20 páginas
F65402VI0P	Manual do Utilizador Aeg F65402VI0P Korisnički priručnik, 20 páginas
F78020IM0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F78020IM0P Korisnički priručnik, 72 páginas
S7088KG	Manual do Utilizador Aeg S7088KG User Manual, 48 páginas
47696GT-WN	Manual do Utilizador Aeg 47696GT-WN User Manual, 76 páginas
LTHT560	Manual do Utilizador Aeg LTHT560 Kasutusjuhend, 26 páginas
F99009M0P	Manual do Utilizador Aeg F99009M0P Manuale utente [ru] , 56 páginas
E4000-B	Manual do Utilizador Aeg E4000-B User Manual, 64 páginas
KD91405M	Manual do Utilizador Aeg KD91405M User Manual, 48 páginas
A2674GS6	Manual do Utilizador Aeg A2674GS6 Használati utasítás, 23 páginas
FAV54710	Manual do Utilizador Aeg FAV54710 Lietotāja rokasgrāmata, 21 páginas
F88072VI0P	Manual do Utilizador Aeg F88072VI0P Ръководство за употреба, 72 páginas
L62280FL	Manual do Utilizador Aeg L62280FL Manual do usuário [en] [es] [fr] , 28 páginas
L576272SL	Manual do Utilizador Aeg L576272SL Посібник користувача [en] , 32 páginas
LTH 56600	Manual do Utilizador Aeg LTH 56600 Brukermanual, 33 páginas
FAV60820W	Manual do Utilizador Aeg FAV60820W User Manual, 20 páginas
OEKOS.S2581-6GREEN	Manual do Utilizador Aeg OEKOS.S2581-6GREEN User Manual, 32 páginas
40095VA-WN	Manual do Utilizador Aeg 40095VA-WN User Manual, 64 páginas
21601C-B	Manual do Utilizador Aeg 21601C-B User Manual, 21 páginas
FAV64800W	Manual do Utilizador Aeg FAV64800W Benutzerhandbuch, 44 páginas

AEG dispositivos