AEG BS836680NM Manual do Utilizador

HASZNÁLATI ÚTMU-TATÓPROCOMBI® PLUSBS836680FBS836680HBS836680PHU

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.5.1 Kezdeti tisztításVegyen ki a készülékből mindentartozékot és kivehető polc

3. A felesleges víz eltávolításáhozrázza meg az indikátorpapírt.4. Egy perc elteltével ellenőrizze avízkeménységet az alábbi táblázatsegítségével.Az i

Menü Időzítők Percszámláló beállí‐tásaIdőtartam beállításaBefejezés beállításaKezdés idejénekbeállításaEltelt időKiegészítő funkciók Sütőtér világítá

7.3 A menü áttekintéseMenuTimersOptionsFunctionsBACA. Visszatérés a menübeB. Aktuális menüszintC. Funkciók listájaFőmenüMenüpont MegnevezésFunkciók A

3. A választás megerősítéséhez érintsemeg a hőmérsékletet.4. A funkció bekapcsolásához érintsemeg az alábbi gombot: Start.Amikor a készülék eléri a be

Infrasütés Hőlégbefúvás nagyobb húsdarabok vagy nem csonto‐zott szárnyas sütéséhez egy polcszinten. Ez a funkcióátsütéshez és pirításhoz is alkalmas.H

7.7 Almenü a következőhöz: Speciális BeállításokAszalás Szeletelt gyümölcsök, mint alma, szilva, őszibarack,továbbá zöldségek, mint paradicsom, cukkin

7.9 VíztartályXAMABCFEDA. FedélB. HullámtörőC. TartálytestD. Vízbetöltő nyílásE. SkálaF. Elülső gombA víztartály kivehető a készülékből.Enyhén nyomja

VIGYÁZAT!A készülék forró.Égésveszély! Legyenóvatos, amikor megérintia víztartályt.Amikor a víztartályból elfogya víz, hangjelzés hívja fel afigyelmet

7.12 Almenü a következőhöz: KedvencekGran’s apple crumbleDeleteRenameRunBACA. Visszatérés a menübeB. Kedvenc programC. Funkciók listájaA korábban ment

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Menüpont MegnevezésPercszámláló beállítása A visszaszámlálás beállítása és elindítása; az idő‐zítő megjelenik a fő képernyőn, és egy hangjelzéshallhat

Menüpont MegnevezésGyerekzár Be / Ki Ha be van kapcsolva, a kijelzőt és az összes gom‐bot zárolja. Ezek lezárva maradnak BE- és KIKAP‐CSOLT helyzetben

2. Állítson be egy sütőfunkciót vagyautomatikus programot.3. Állítsa be a funkciót: Időtartambeállítása.4. Válassza a következőt: Kiegészítőfunkciók /

7.21 Almenü a következőhöz: Előre Programozott SütésCake and PastryVarioGuideCookbookSousVide VarioGuideSousVide CookbookA BCDA. Visszatérés a menübeB

Menüpont MegnevezésHangbeállításA hangjelzések beállítása.HangerőTípus (Hangjelzés / Kattanás / Nincs hang)Nyelv Kívánt nyelv beállítása.Dátum és időA

Amikor a funkció véget ér, egy üzenetjelenik meg a kijelzőn.11:09°CStopCalzone4min58sCA BDEA. ReceptekB. Hátralévő időC. ÓraD. StopE. Hőmérséklet8.3 A

Ételkategória ÉtelTepsiben sültek LasagneCannelloniTészta FelfújtMuszakaBurgonyafelfújtEdényben Kelesztett TésztaKáposztás FelfújtCikóriás FelfújtHagy

Ételkategória ÉtelSzárnyasok JércemellHús MarhabélszínPárolt borjúszeletZöldségek Sárgarépa vaníliávalGyümölcs AlmaVörösboros körtePudingok és terrine

Ételkategória: SzárnyasokÉtelCsontozott Szár‐nyas-Csontozott Szár‐nyas -CsirkeSzárny, frissSzárny, fagyasztottComb, frissComb, fagyasztottMell, párolt

ÉtelVad roston -Bárányborda -Ételkategória: Tepsiben sültekÉtelLasagneLasagne/cannelloni fagy.TésztafelfújtBurgonyafelfújtCsőben sült zöldségÉdességek

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

ÉtelTortaalapOmlós tésztaPiskótakeverékGyümölcstortaOmlós tésztaPiskótakeverékKelt TésztaÉtelkategória: Kenyér és zsemleÉtelRoládokRoládokZsemle, elős

Ételkategória: KöretekÉtelSült burgonya, vékonySült burgonya, vastagSült burgonya, fagyasztottKrokettekZöldségek/KrokettekPirított VagdaltakFőtt burgo

Ételkategória ÉtelZöldségekSpárga, zöldSpárga, fehérCukkiniPóréhagymaPadlizsánSütőtökPaprikaZellerSárgarépaZeller gyökérÉdesköményBurgonyaArticsóka be

StopMenu100°64°220°1h 14mA B C D EFGA. Visszatérés a menübeB. Jelzi, hogy a funkció mennyiideig aktívC. Aktuálisan beállított sütőfunkcióD. Aktuálisan

9.3 Teleszkópos sütősínek - atartozékok behelyezéseA teleszkópos sütősínek segítségévelkönnyebben lehet behelyezni éseltávolítani a polcokat.VIGYÁZAT!

Az automatikus kikapcsolásnem működik az alábbifunkciókkal: húshőmérőszenzor, Időtartam,Befejezés.10.2 HűtőventilátorAmikor a készülék üzemel, ahűtőve

sütési táblázatokban szereplőértékeket. Ellenőrizze a sütési időt, ahőmérsékletet és az étel méretét.• Az élelmiszerbiztonsági problémákelkerülése érd

• A szárnyas filéket a bőrös felületükkellefele fordítva enyhén süsse meg avákuumcsomagolás előtt és után,hogy ízletesebbek legyenek.MarhahúsÉtel Étel

11.5 SousVide sütés: Hal éstenger gyümölcsei• Tekintse át a táblázatot az elégtelensütés elkerüléséhez. Ne használjon atáblázatban említettnél vastaga

Étel Étel vastagsága Étel mennyi‐sége 4 sze‐mély részére(g)Hőmérséklet(°C)Idő(perc)Polc‐magas‐ságPóréhagyma csíkok vagy karikák 600 - 700 95 40 - 45 3

fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket

Étel Étel vastagsága Étel mennyisé‐ge 4 személyrészére (g)Hőmérséklet(°C)Idő(perc)Polc‐ma‐gas‐ságKörte félbevágva 4 gyümölcs 95 15 - 30 3Vanília‐krém3

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságPaprika (csíkokravágva)99 15 - 20 2Póréhagyma (ka‐rikára vágva)99 20 - 30 2Zöldborsó 99 35 - 45 2Galambbe

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságÉdesburgonya 99 20 - 30 2Paradicsom 99 15 - 25 2Csöves főtt kuko‐rica99 30 - 40 21) Melegítse elő a sütőt

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságLencse, barna észöld (víz / lencsearány: 2:1)99 55 - 60 2Tejberizs (tej /rizs arány: 2,5:1)99 40 - 55 2Te

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságSertés-/borjúkarajcomb nélkül (800 -1000 g)90 80 - 90 2Kasseler (füstölt ser‐téskaraj, párolt)90 70 - 90

Étel Infrasütés (első lépés: hús elkészí‐tése)Vital Sütés (második lépés: zöldsé‐gek hozzáadása)Hőmér‐séklet (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságHőmér‐séklet

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságKenyér édestésztából160 - 170 30 - 45 2Kelt tésztájú édessütemények170 - 180 20 - 35 2Sütőben készültédes

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságElősütött bagett,40 - 50 g, mély‐hűtött200 25 - 35 211.13 RegenerálódásÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) P

11.16 Sütési tanácsokA sütés eredménye Lehetséges ok Javítási módAlul túl világos a sütemény. A polcmagasság nem meg‐felelő.Tegye a süteményt a sütőeg

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságFatless spongecake / Piskóta(zsiradék nélkül)Alsó + felső sü‐tés160 35 - 50 2Tortalap - omlóstészta

• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.• A készüléket kötelező földelni.• Ellenőrizze, hogy az adattáblánszer

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságMorzsás tetejűsütemény (szá‐razon)Hőlégbefúvás,Nagy Hőfok150 - 160 20 - 40 3Vajas mandula‐torta / c

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságTojásfehérjébőlkészült sütemé‐nyek / habcsó‐kokHőlégbefúvás,Nagy Hőfok80 - 100 120 - 150 3Puszedli

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságTöltött zöldség Hőlégbefúvás,Nagy Hőfok160 - 170 30 - 60 11) Melegítse elő a sütőt.11.19 Hőlégbefúv

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagasság2. pozíció 3. pozícióShort bread /Linzer / omlóstészták140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5Aprósüteménykevert piskót

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságFlammekuchen (piz‐za jellegű étel El‐zászból)210 - 2301)15 - 25 2Pirog (a calzoneorosz változata)180 - 20

SertésÉtel Mennyiség Funkció Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságLapocka/tarja/sonka1 - 1,5 kg Infrasütés 150 - 170 90 - 120 1Borda/karaj 1 - 1,5

Étel Mennyiség Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságFél csirke Egyenként400–500 gInfrasütés 190 - 210 40 - 50 1Csirke, jérce 1 - 1,5 kg Infr

Grill + Felső SütésÉtel Idő (perc) PolcmagasságElső oldal Második oldalBurgers / Hamburge‐rek8 - 10 6 - 8 4Sertésszelet 10 - 12 6 - 10 4Kolbászok 10 -

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságSült burgonya1)(300 - 600 g)Alsó + felső sü‐tés vagy Infrasü‐tés200 - 220 a gyártó utasítá‐sai szer

hőmérsékletet 100 °C-ra (lásd atáblázatot).Bogyós gyümölcsökÉtel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ző forrás kezdetéig(perc)A 100 °C-on folyta‐tott tov

• A zománc vagy rozsdamentes acélelszíneződése nincs hatással akészülék teljesítményére.• A nagy nedvességtartalmúsütemények esetében mély tepsithaszn

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióFűszernövény 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4GyümölcsÉtel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1.

Étel Étel maghőmérséklete (°C)Karaj (borda) / szűzpecsenye 75 - 80Fasírozott 75 - 80BorjúÉtel Étel maghőmérséklete (°C)Borjú roston 75 - 80Borjúcsülök

Étel Tartály(Gastro‐norm)Mennyiség(g)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Idő(perc)MegjegyzésBrokkoli1)1 x 2/3per‐forált300 3 99 13 - 15 Helyezze asütőtálcát

Termékeink online a www.aeg.com/shopweboldalon és kiskereskedőinknélvásárolhatók meg.12.3 A polcvezető sínekeltávolításaKarbantartás előtt győződjön m

4. Távolítsa el a víztartályban lévőmaradék vizet.Tisztítás után hagyja nyitva a készülékajtaját kb. 1 órára. Várja meg, hogy akészülék kiszáradjon. A

Ügyeljen arra, hogy ne maradjontisztítóoldat a víztartályban.8. Helyezze a víztartályt a készülékbe.9. Kapcsolja be az eljárás másodikszakaszát a gőzf

12B7. Húzza előre a díszlécet azeltávolításhoz.8. Egyenként fogja meg az ajtóüveglapjait a felső szélüknél, ésfelfele húzva vegye ki őket avezetősínbő

13.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok ElhárításNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a sütőt.A sütő nincs csatlakoztatvaaz elektromos hálózathoz

Jelenség Lehetséges ok ElhárításA vízkőtelenítési folyamat avége előtt megszakad.A funkciót a felhasználó leá‐llította.Ismételje meg az eljárást.Nincs

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Típus (MOD.) ...Termékszám (PNC) ...

• Csak eredeti pótalkatrészekethasználjon.3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés21109354321546781Kezelőpanel2Elektronikus programkapcsoló3Víztartály4

sütő hőmérsékletét a minimum értékre, asütés hosszától függően 3 - 10 percidőtartamra. A sütőben levő maradékhőtovább folytatja a sütést.A maradékhőt

MAGYAR 71

www.aeg.com/shop867300329-C-512016

Húshőmérő szenzorAz étel belsejében történő hőmérsékletméréséhez.Teleszkópos sütősínPolcokhoz és tálcákhoz.Gőzölő készletEgy perforálatlan és egy perf

Érzékelő‐mezőFunkció Megjegyzés4Percszámláló A következő funkció beállítása: Percszámláló.Közvetlen hozzáférés az időzítési funkciókhoz.5Előre Program