manuais AEG BS731472HM

Aeg BS731472HM Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

Macedônio

Índice

УПАТСТВО ЗА

1

РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

5.2 Поставување на нивото

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Поставување на

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

8.3 Автоматски програми

18

8.4 Автоматски програми со

18

8.2 Рецепти на интернет

18

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

19

9.2 Вметнување на

20

9.3 Телескопски шини

21

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

10.5 Автоматско

23

10.6 Осветленост на

23

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

Прилози / додатоци

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.3 Турбо печење и Со

29

11.4 Половина Пареа +Топлина

30

11.5 Половина Пареа +Топлина

30

11.6 Подгревање На Пареа

31

11.7 Печење

31

11.8 Совети за печење

32

11.9 Печење на едно ниво:

33

Бисквити

35

11.12 Печење на повеќе

37

11.13 Бавно готвење

38

11.14 Поставки За Пица

39

11.15 Печење на скара

39

11.16 Табели за печење месо

40

Телешко месо

41

Јагнешко

41

Месо од дивеч

41

11.17 Печење на скара

42

11.18 Замрзната храна

43

11.19 Конзервирање - Долен

44

11.20 Сушење - Готвење со

45

11.21 Печење На Леб

46

11.22 Информации за

46

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

47

12.7 Чистење со пареа - S2

49

12.8 Потсетник за чистење

49

12.9 Систем за создавање

49

12.13 Замена на светилката

51

Горна светилка

51

Странично светло

51

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

13.2 Податоци за сервис

54

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

55

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

867325696-D-382016

60

Aeg BS731472HM Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

Búlgaro

Índice

РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

4.3 Индикатор за нагряване

10

5.1 Първоначално

10

5.2 Нагласяване на нивото

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Задаване на функция на

13

6.4 Промяна на

13

6.5 Запитване за

14

6.6 Функция за Бързо

14

6.7 Готвене на пара

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

17

8.2 Онлайн рецепти

18

8.3 Automatic programmes

18

8.4 Автоматични програми

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.2 Поставяне на

20

9.3 Телескопични водачи

21

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

10.5 Автоматично

23

10.6 Яркост на екрана

23

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

Гарнитури

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.3 Турбо грил и

29

Овлажняване с пара

29

11.4 Интензив. Нагряв. С Пара

30

11.5 Нагряване С Пара

31

11.6 Възстановяване

31

11.7 Печене

32

11.8 Съвети за печене

32

11.9 Печене на едно ниво:

33

Бисквити

35

11.10 Запеканки и огретени

36

11.12 Печене на няколко

37

11.13 Вентил. на ниска

38

11.14 Пица Нагряване

39

11.15 Печене (на месо)

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

11.17 Единичен грил

42

11.18 Замразени храни

43

11.19 Консервиране - Долно

44

11.20 Сушене - Топъл

45

11.21 Xляб

45

11.22 Информация за

46

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

12.5 Активиране на

48

12.6 Изпразване на

48

12.7 Почистване с пара – S2

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

Горната лампа

51

Странична лампичка

51

13.1 Как да постъпите, ако

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

54

14.2 Икономия на енергия

55

БЪЛГАРСКИ 57

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

867325698-D-382016

60

Aeg BS731472HM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.65 MB |

Romena

Índice

MANUAL DE

1

UTILIZARE

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

ROMÂNA 13

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

ROMÂNA 15

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

ROMÂNA 17

17

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

18

9.2 Introducerea accesoriilor

19

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

20

10.2 Utilizarea Blocare acces

21

10.3 Utilizarea Blocării

21

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

22

ROMÂNA 23

23

Feluri de mancare / garnituri

24

ROMÂNA 25

25

11.4 Abur + Aer Fierbinte

27

11.6 Regenerare Cu Abur

29

11.7 Coacerea

29

11.8 Sfaturi pentru coacere

29

Coacerea în forme

30

Biscuiţi

32

11.11 Aer Cald (Umed)

33

11.12 Coacerea pe mai multe

34

11.13 Gătirea la temperatură

35

11.14 Pizza

35

11.15 Prăjire

36

11.16 Tabele pentru fripturi

37

Preîncălziţi cuptorul

38

11.17 Grill

39

11.18 Preparate congelate

40

11.19 Pastreaza cald

40

Incalzire jos

40

11.20 Uscare - Aer cald

41

11.21 Coacere Paine

42

11.22 Informaţii pentru

42

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

43

12.7 Curatire cu abur - S2

45

12.8 Semnal de curatare

45

12.9 Sistemul de producere a

45

13. DEPANARE

47

ROMÂNA 49

49

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

50

14.2 Economisirea energiei

51

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

52

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

867326913-C-382016

56

Aeg BS731472HM Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.68 MB |

Índice

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Μαγείρεμα με ατμό

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

3.2 Εξαρτήματα

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

4.2 Οθόνη

10

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

20

9.2 Τοποθέτηση των

21

9.3 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

22

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

23

10.4 Χρήση του μενού

24

10.5 Αυτόματη

24

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

Συνοδευτικά πιάτα

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

11.3 Γκριλ με Θερμό Αέρα και

30

Ατμός Vital διαδοχικά

30

11.4 Ατμός Intervall Plus

31

11.5 Ατμός Intervall

32

11.6 Ζέσταμα Με Ατμό

32

11.7 Ψήσιμο

33

11.8 Συμβουλές για το ψήσιμο

33

11.9 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

34

Μπισκότα

36

11.10 Σουφλέ και ωγκρατέν

37

11.11 Υγρός Θερμός Αέρας

37

11.12 Ψήσιμο σε πολλά

38

11.13 Χαμηλή Θερμοκρασία

39

11.14 Πίτσα

40

11.15 Ψήσιμο

40

11.16 Πίνακες ψησίματος

41

Πουλερικά

42

11.17 Γκριλ

43

11.18 Κατεψυγμένα φαγητά

44

11.19 Διατήρηση - Κάτω

45

Θέρμανση

45

11.20 Ξήρανση - Θερμός

45

11.21 Ψωμί

46

11.22 Πληροφορίες για

46

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

47

12.7 Καθάρισμα με ατμό - S2

49

12.8 Υπενθύμιση Καθαρισμού

49

12.9 Σύστημα παραγωγής

49

12.13 Αντικατάσταση του

51

Ο επάνω λαμπτήρας

51

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

13.2 Δεδομένα Σέρβις

54

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

55

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

867326912-C-382016

60

Aeg BS731472HM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

Neerlandês

Índice

УПУТСТВО ЗА

1

УПОТРЕБУ

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Функције рерне

12

6.3 Подешавање функције

13

6.4 Промена температуре

13

6.5 Провера температуре

13

7. ФУНКЦИЈE САТА

14

СРПСКИ 15

15

7.5 Подешавање функције

16

ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА

16

7.6 Подешавање функције

16

ПОДЕСИ+КРЕНИ

16

7.7 Подешавање ТАЈМЕРА

16

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

19

9.2 Постављање опреме

20

9.3 Телескопске вођице

21

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

22

10.5 Аутоматско

23

10.6 Осветљеност дисплеја

23

11. КОРИСНИ САВЕТИ

24

СРПСКИ 25

25

Прилози / додаци

26

СРПСКИ 27

27

11.3 Смењују се функције

29

Турбо гриловање и Пара

29

11.4 Полу-пара + врућ ваздух

29

11.5 1/4 пара + врућ ваздух

30

11.6 Регенерисање паре

31

11.7 Печење теста

31

11.8 Савети за печење

31

11.9 Печење на једном нивоу:

32

11.12 Печење на више

36

11.13 Споро печење

37

11.14 Пица подешавање

38

11.15 Печење

39

11.16 Табеле за печење меса

39

Свињетина

40

Телетина

40

Јагњетина

40

Месо дивљачи

40

11.17 Гриловање

41

11.18 Смрзнута храна

42

11.19 Одржавање

43

Загревање одоздо

43

11.20 Сушење - Печење уз

44

11.21 Печење хлеба

45

11.22 Информације за

45

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

СРПСКИ 47

47

12.7 Чишћење паром - S2

48

12.8 Подсетник за чишћење

48

12.9 Систем за стварање

48

СРПСКИ 49

49

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

13.1 Шта учинити ако

51

13.2 Подаци о сервисирању

53

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

54

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

55

867325697-D-382016

56

Aeg BS731472HM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.64 MB |

Húngaro

Índice

HASZNÁLATI ÚTMU

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

2.8 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.2 Sütőfunkció

12

6.3 Sütőfunkció beállítása

13

6.4 Hőmérséklet módosítása

13

6.5 Hőmérséklet ellenőrzése

13

6.6 Gyors felfűtés funkció

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

7.2 Az idő beállítása és

15

7.3 Az IDŐTARTAM beállítása

15

7.4 A BEFEJEZÉS beállítása

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

17

Program száma Program neve

18

23 FÉLKÉSZ SÜTEMÉNYEK

18

24 FAGYASZTOTT PIZZA

18

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

19

9.2 Tartozékok behelyezése

20

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

21

10.2 A Gyermekzár

22

10.3 A Funkciózár használata

22

10.4 A beállítások menü

22

30 - 115 12.5

23

120 - 195 8.5

23

200 - 230 5.5

23

MAGYAR 25

25

Gyümölcs

26

MAGYAR 27

27

11.4 Interval Sütés

28

11.5 Interval Plusz Sütés

29

11.6 Regenerálódás

29

11.7 Tésztasütés

30

11.8 Sütési tanácsok

30

11.9 Sütés egy szinten:

31

11.10 Tészták és felfújtak

33

11.11 Hőlégbefúvás (Nedves)

34

11.12 Több szinten való sütés

34

11.13 Lassú sütés

35

11.14 Pizzasütés

36

11.15 Sültek

37

11.16 Sütési táblázat

37

Szárnyasok

38

11.17 Grill

39

11.18 Fagyasztott ételek

40

11.19 Tartósítás - Alsó sütés

40

11.20 Aszalás

41

Hőlégbefúvás, nagy hőfok

41

11.21 Kenyér

42

11.22 Tájékoztatás a

42

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

12.8 Tisztítás Emlékeztető

45

12.9 Gőzfejlesztő rendszer

45

Vízkőtelenítés - S3

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

47

13.2 A szerviz számára

49

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

50

MAGYAR 51

51

867325692-D-382016

52

Aeg BS731472HM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.64 MB |

Eslovaco

Índice

UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

2.8 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

SHQIP 13

13

7. FUNKSIONET E ORËS

14

SHQIP 15

15

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

16

8.1 Programet automatike

17

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

18

SHQIP 19

19

9.2 Futja e aksesorëve

20

9.3 Shinat teleskopike

20

10. FUNKSIONET SHTESË

21

10.4 Përdorimi i menysë së

22

10.5 Fikja automatike

22

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

23

Zarzavate

24

Garnitura

25

SHQIP 27

27

11.3 Gatimi me skarë turbo

28

11.4 Gjysmë Avull + Nxehtësi

28

11.5 Çerek Avulli + Nxehtësi

29

11.6 Krijim Avulli

30

11.7 Pjekja

30

11.8 Këshilla për pjekjen

30

11.9 Pjekja në një nivel:

31

11.10 Gatime në tavë

34

11.12 Pjekje në shumë nivele

35

11.13 Gatim i ngadaltë

36

11.14 Cilësimi Për Pica

37

11.15 Pjekje

37

11.16 Tabelat e pjekjes

38

Mish qengji

39

Mish gjahu

39

Peshk (i gatuar me avull)

39

11.17 Pjekja në skarë

40

11.18 Ushqime të ngrira

40

11.19 Konservimi - Nxehje e

41

11.20 Tharja - Gatim me

42

11.21 Pjekja E Bukës

43

11.22 Informacion për

43

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

44

SHQIP 45

45

12.7 Pastrim me avull - S2

46

12.8 Kujtuesi i pastrimit

46

12.9 Sistemi i krijimit të

46

SHQIP 47

47

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

48

SHQIP 49

49

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

51

14.2 Kursimi i energjisë

52

SHQIP 53

53

SHQIP 55

55

867325695-D-382016

56

Aeg BS731472HM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Índice

NAVODILA ZA

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

3. OPIS IZDELKA

6

3.2 Pripomočki

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

4.3 Indikator segrevanja

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

11

6.4 Spreminjanje temperature

12

6.5 Preverjanje temperature

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

8.1 Samodejni programi

16

9. UPORABA DODATNE OPREME

17

9.2 Vstavljanje pripomočkov

19

9.3 Teleskopska vodila

19

Vstavljanje pripomočkov

19

10. DODATNE FUNKCIJE

20

10.5 Samodejni izklop

21

10.6 Svetlost prikazovalnika

21

11. NAMIGI IN NASVETI

22

SLOVENŠČINA 23

23

SLOVENŠČINA 25

25

11.3 Infra pečenje in Kuhanje

26

11.4 Vroči zrak + več pare

27

11.5 Vroči Zrak + Manj Pare

27

11.6 Pogrevanje S Paro

28

11.7 Pečenje kruha in peciva

28

11.8 Nasveti za peko

29

11.9 Peka na enem nivoju:

29

Drobno pecivo

31

11.11 Vlažni Vroči Zrak

33

11.12 Peka na več nivojih

33

11.13 Pečenje z nizko temp

34

11.14 Program Za Pizzo

35

11.15 Pečenje mesa

35

Jagnjetina

37

Divjačina

37

Perutnina

37

Riba (dušena)

37

11.17 Mali žar

38

11.18 Zamrznjena živila

38

11.19 Sterilizacija - Gretje

39

11.20 Sušenje - Vroči zrak

40

11.21 Pečenje Kruha

41

11.22 Informacije za

41

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

12.4 Podmeni za: Čiščenje

43

12.5 Vklop funkcije čiščenja

43

12.6 Praznjenje posode za

43

12.7 Čiščenje s paro - S2

43

12.12 Odstranjevanje in

45

12.13 Zamenjava žarnice

45

Luč na vrhu

45

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

SLOVENŠČINA 47

47

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

14.2 Varčevanje z energijo

49

15. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

867325694-D-382016

52

Aeg BS731472HM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Inglês

Croata

Índice

UPUTE ZA

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

Funkcije pećnice Uporaba

13

Para s donjim

13

7. FUNKCIJE SATA

14

HRVATSKI 15

15

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

16

8.2 Online recepti

17

8.3 Automatski programi

17

8.4 Automatski programi s

17

9. KORIŠTENJE PRIBORA

18

9.2 Umetanje pribora

19

10. DODATNE FUNKCIJE

20

10.2 Uporaba roditeljske

21

10.3 Uporaba blokiranja tipki

21

10.4 Uporaba izbornika s

21

11. SAVJETI I PREPORUKE

22

HRVATSKI 23

23

Predgrijte pećnicu 5 minuta

24

HRVATSKI 25

25

11.3 Naizmjenične funkcije

27

11.4 Intervalno Pečenje 50/50

27

11.5 Intervalno Pečenje 25/75

28

11.6 Podgrijavanje

29

11.7 Pečenje kruha

29

Pečenje u kalupima

30

11.10 Pečena i zapečena jela

33

11.11 Vlažni vrući zrak

33

11.12 Pečenje na više nivoa

34

11.13 Pečenje na nižim

35

11.14 Pizza Program

35

11.15 Pečenje

36

11.16 Tablice za pečenje

36

Svinjetina

37

Teletina

37

Janjetina

37

11.17 Roštilj

38

11.18 Zamrznuta hrana

39

11.19 Konzerviranje - Donji

40

11.20 Sušenje - Vrući zrak

41

11.21 Kruh

41

11.22 Informacije za ustanove

42

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

43

12.5 Aktiviranje funkcije

44

12.6 Pražnjenje spremnika

44

12.7 Parno čišćenje - S2

44

HRVATSKI 45

45

12.13 Zamjena žarulje

46

Gornja žaruljica

46

Bočno svjetlo

46

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

47

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

49

14.2 Ušteda energije

50

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

51

867325693-D-382016

52

Aeg BS731472HM Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.35 MB |

Índice

EL Βιβλίο συνταγών

1

Φούρνος ατμού

1

1. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

2

1.5 Ψάρι

3

1.6 Ψάρι ποσέ (πέστροφα)

3

1.7 Dumpling Δαμάσκηνο

3

1.8 Μοσχάρι Κότσι

4

1.9 Ρύζι

4

1.10 Λαζάνια

4

1.11 Φούσκωμα ζύμης

5

1.12 Κρέας σιγοψημένο

5

1.13 Ψητό Χοιρινό

5

1.14 Ψητό Μοσχάρι

5

1.15 Ψητό Αρνί

6

1.16 Ψητό Κυνήγι

6

1.17 Ολόκληρο Κοτόπουλο

6

1.18 Πίτσα

6

1.19 Κις λορέν

6

1.20 Αφράτο Κέικ Λεμόνι

7

1.21 Cheese cake

7

1.22 Καννελόνια

8

1.23 Εύκολες Συνταγές για

8

1.24 Εύκολες συνταγές για

9

1.25 Εύκολες Συνταγές για

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

867326914-A-072016

12

Aeg BS731472HM Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.41 MB |

Romena

Índice

*+,'

1

5$3,'

1

)XQFĥLL&XSWRU

2

3HQWUXDDᚐDPDLPXOWH

3

GHVSUHFXPVÅJÅWLĥLFX

3

FXSWRUXOFXDEXUYL]LWDĥL

3

ZZZDHJFRP

3

$

4

Aeg BS731472HM Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.39 MB |

Inglês

Croata

Índice

HR Knjiga recepata

1

Pećnica na paru

1

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

1.5 Riba, cijela

3

1.6 Poširana riba (pastrva)

3

1.7 Knedli od šljiva

3

1.8 Teleća koljenica

3

1.9 Riža

4

1.10 Lasagne

4

HRVATSKI 5

5

1.19 Quiche Lorraine

6

1.20 Biskvit od limuna

6

1.21 Kolač od sira

7

1.22 Caneloni

7

1.23 Jednostavna torta

8

1.24 Pizza jednostavna za

8

1.25 Jednostavno načini

8

HRVATSKI 9

9

HRVATSKI 11

11

867325723-A-252015

12

Aeg BS731472HM Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.41 MB |

Índice

ː˒ˋˑˍˊˍː

1

ˎˮˬˠˮ˞˩˩˞˱˞

2

ː˲˪˱˞ˠ˚˯

4

Aeg BS731472HM Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.39 MB |

Neerlandês

Índice

SR Књига рецепата

1

Пећница на пару

1

1.1 Поврће, традиционално

2

1.2 Гратинирани кромпир

2

1.3 Домаћи хлеб

2

1.4 Земичке

2

1.5 Риба

3

1.6 Поширана риба

3

(пастрмка)

3

1.7 Кнедле са шљивама

3

1.8 Телеће коленице

4

1.9 Пиринач

4

1.10 Лазање

4

СРПСКИ 5

5

1.17 Пиле, цело

6

1.18 Пица

6

1.19 Француски киш

6

1.20 Бисквит торта са

6

1.21 Кoлач од сира

7

1.22 Канелони

7

1.23 Полуготов колач

8

1.24 Полуготова пица

8

1.25 Врсте полуготовог

8

СРПСКИ 9

9

СРПСКИ 11

11

867325728-A-252015

12

Aeg BS731472HM Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.34 MB |

Romena

Índice

RO Cartea de reţete

1

Cuptor cu abur

1

1. PROGRAME AUTOMATE

2

1.5 Peşte

3

1.6 Peşte umplut (Păstrăv)

3

1.7 Galuste cu prune

3

1.8 Picior de vitel

4

1.9 Orez

4

1.10 Lasagne

4

ROMÂNA 5

5

1.18 Pizza

6

1.19 Quiche Lorraine

6

1.20 Pandispan cu lamaie

6

1.21 Prajitura cu branza

7

1.22 Paste Cannelloni

7

1.23 Tort instant

8

1.24 Pizza instant

8

ROMÂNA 9

9

ROMÂNA 11

11

867326915-A-072016

12

Aeg BS731472HM Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.39 MB |

Húngaro

Índice

HU Receptkönyv

1

Gőzölős sütő

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

1.6 Gőzölt hal (pisztráng)

3

1.7 Szilvásgombóc

3

1.8 Borjú csülök

3

1.9 Rizs

4

1.10 Lasagne

4

MAGYAR 5

5

1.18 Pizza

6

1.19 Quiche Lorraine

6

1.20 Citromtorta

6

1.21 Túrótorta

7

1.22 Cannelloni

7

1.23 Készételek

8

Sütemények

8

1.24 Készételek - Pizza

8

1.25 Készételek

8

Burgonyakészítmények

8

MAGYAR 9

9

MAGYAR 11

11

867325722-A-252015

12

Aeg BS731472HM Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.39 MB |

Macedônio

Índice

MK Книга со рецепти

1

Печка на пареа

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

1.5 Риба

3

1.6 Динстана риба

3

(Пастрмка)

3

1.7 Кнедла со сливи

3

1.8 Телешка коленица

4

1.9 Ориз

4

1.10 Лазањи

4

1.11 Киснато тесто

5

1.12 Динстано месо

5

1.13 Печено свинско

5

1.14 Печено телешко месо

5

1.15 Печено јагнешко месо

6

1.16 Печен дивеч

6

1.17 Цело пиле

6

1.18 Пица

6

1.19 Француски киш

6

1.20 Пандиш. торта со

7

1.21 Торта со сирење

7

1.22 Канелони

8

1.23 Торта по желба

8

1.24 Пица по желба

8

1.25 Компир по желба

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

867325727-A-252015

12

Aeg BS731472HM Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.39 MB |

Índice

SL Knjižica receptov

1

Parna pečica

1

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

1.5 Ribe

3

1.6 Polnjena riba (postrv)

3

1.7 Slivovi cmoki

3

1.8 Telečja krača

3

1.10 Lazanja

4

1.11 Vzhajanje testa

4

SLOVENŠČINA 5

5

1.19 Lotarinška špehovka

6

1.20 Limonin biskvit

6

1.21 Skutna pogača

6

1.22 Kaneloni

7

1.23 Predhodno pripravljena

7

1.24 Predhodno pripravljena

7

1.25 Predhodno pripravljen

8

SLOVENŠČINA 9

9

SLOVENŠČINA 11

11

867325725-A-252015

12

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
FAV6081W	Manual do Utilizador Aeg FAV6081W Benutzerhandbuch [et] , 48 páginas
SU86040-1I	Manual do Utilizador Aeg AU86050I Handleiding, 11 páginas
HG755440SM	Manual do Utilizador Aeg HG755440SM User Manual, 24 páginas
KSE782220M	Manual do Utilizador Aeg KSE782220M Korisnički priručnik, 48 páginas
KE8404001M	Manual do Utilizador Aeg KE8404001M Посібник користувача [fr] [nl] , 44 páginas
BS836680NM	Manual do Utilizador Aeg BS836680NM Használati utasítás, 72 páginas
KS8100001M	Livro de Receitas Aeg KS8100001M Recipe Book [el] [en] , 32 páginas
BY9314001M	Guia de Início Rápido Aeg BY9314001M Lühike juhend, 2 páginas
M1562	Manual do Utilizador Aeg M1562 User Manual [es] , 5 páginas
HKB64540NB	Manual do Utilizador Aeg HKB64540NB User Manual, 20 páginas
BE7314421M	Manual do Utilizador Aeg BE7314421M Lietotāja rokasgrāmata, 44 páginas
KS8454801M	Guia de Início Rápido Aeg KS8454801M Gyors üzembe helyezési útmutató [no] , 4 páginas
HG795540XB	Manual do Utilizador Aeg HG795540XB User Manual [nl] , 52 páginas
HK764400FB	Manual do Utilizador Aeg HK764400FB Руководство пользователя, 20 páginas
KS1845480X	Manual do Utilizador Aeg KS1845480X Handleiding, 64 páginas
FM4360GAN	Manual do Utilizador Aeg FM4360GAN User Manual, 16 páginas
BE430442SW	Manual do Utilizador Aeg BE430442SW Brugermanual, 32 páginas
S93880KMB3	Manual do Utilizador Aeg S93880KMX3 Brugermanual, 68 páginas
E4101-4-W AEG-NORDIC	Manual do Utilizador Aeg E4101-4-A AEG-NORDIC Ohjekirja, 52 páginas
KS8454801M	Manual do Utilizador Aeg KS8454801M Használati utasítás, 68 páginas

AEG dispositivos