manuais AEG BS731470HM

Aeg BS731470HM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.54 MB |

Ucraniano

Índice

ІНСТРУКЦІЯ

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Користування

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд та чистка

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

3.2 Аксесуари

8

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

4.2 Дисплей

10

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

11

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

12

6.6 Функція швидкого

13

6.7 Приготування на парі

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

8.2 Рецепти онлайн

17

8.3 Автоматичні програми

17

8.4 Автоматичні програми із

17

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

9.2 Телескопічні рейки –

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

20

10.5 Автоматичне

21

10.6 Яскравість дисплея

21

10.7 Охолоджувальний

21

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

Гарніри або закуски

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

11.3 Режими «Турбо-гриль»

27

11.4 Пара+Нагрів

28

11.5 Пара+Нагрів

28

11.6 Відновлення

29

11.7 Випічка

29

11.8 Поради щодо випікання

29

Випікання у формах

30

11.10 Запіканки та гратени

32

11.11 Випічка У Режимі

33

Конвекції

33

11.12 Випікання на

33

11.13 Повільне Готування

34

11.14 Налаштування для піци

35

11.15 Смаження

35

11.16 Таблиці для смаження

36

Телятина

37

Баранина/ягнятина

37

Домашня птиця

37

11.17 Гриль

38

11.19 Консервування —

39

Нижній нагрів

39

11.20 Суха пара —

40

Вентилятор

40

11.21 Хліб

41

11.22 Інформація для

41

11.23 Інформація для

43

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

12.8 Нагадування про

46

12.9 Система парогенерації

46

Видалення накипу S3

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

51

14.2 Енергозбереження

52

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

867326881-B-222017

56

Aeg BS731470HM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.60 MB |

Eslovaco

Índice

UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

2.8 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.4 Ndryshimi i temperaturës

12

6.5 Kontrolli i temperaturës

12

6.6 Funksioni i nxehjes së

12

6.7 Gatimi me avull

12

7. FUNKSIONET E ORËS

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

15

8.2 Receta në internet

16

8.3 Programet automatike

16

8.4 Programet automatike me

16

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

17

9.2 Shinat teleskopike

18

10. FUNKSIONET SHTESË

19

10.5 Fikja automatike

20

10.6 Drita e ekranit

20

10.7 Ventilatori ftohës

20

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

Garnitura

23

11.3 Gatimi me skarë turbo

25

11.4 Gjysmë Avull + Nxehtësi

26

11.6 Krijim Avulli

27

11.5 Çerek Avulli + Nxehtësi

27

11.7 Pjekja

28

11.8 Këshilla për pjekjen

28

11.9 Pjekja në një nivel:

29

11.10 Gatime në tavë

30

11.11 Pjekje Vent. Me

31

Lagështirë

31

11.12 Pjekje në shumë nivele

32

11.13 Gatim I Ngadaltë

32

11.14 Cilësimi Për Pica

33

11.15 Pjekje

33

11.16 Tabelat e pjekjes

34

Mish qengji

35

Mish gjahu

35

Peshk (i gatuar me avull)

35

11.17 Pjekja në skarë

36

11.19 Konservimi - Nxehje e

37

11.20 Tharja - Gatim me

38

11.21 Pjekja E Bukës

39

11.22 Informacion për

39

Pjekja në një nivel. Biskota

40

Pjekja Në Skarë

40

11.23 Informacion për

41

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

42

SHQIP 43

43

12.13 Ndërrimi i llambës

45

Llambushka e sipërme

45

Llambushka anësore

45

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

46

SHQIP 47

47

13.2 Të dhëna për shërbimin

48

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

49

SHQIP 51

51

867325702-B-232017

52

Aeg BS731470HM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.60 MB |

Húngaro

Índice

HASZNÁLATI ÚTMU

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

2.8 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.6 Gyors felfűtés funkció

12

6.7 Gőz sütés

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

8.2 Internetes receptek

16

8.3 Automatikus programok

16

8.4 Automatikus programok

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

10.2 A Gyermekzár

19

10.3 A Funkciózár használata

19

10.4 A beállítások menü

19

10.5 Automatikus

20

10.6 Kijelző fényereje

20

10.7 Hűtőventilátor

20

11.1 Az ajtó belső oldala

21

11.2 Vital Sütés (gőzpárolás)

21

MAGYAR 23

23

Gyümölcs

24

11.4 Interval Sütés

25

11.5 Interval Plusz Sütés

26

11.6 Regenerálódás

27

11.7 Tésztasütés

27

11.8 Sütési tanácsok

27

11.9 Sütés egy szinten:

28

Teasütemény

29

11.10 Tészták és felfújtak

30

11.11 Hőlégbefúvás (Nedves)

30

11.12 Több szinten való sütés

31

11.13 Hőlégbefúvás, Kis

32

11.14 Pizzasütés

32

11.15 Hússütés

33

11.16 Sütési táblázat

33

Szárnyasok

34

11.17 Grill

35

11.19 Tartósítás - Alsó sütés

36

11.20 Aszalás

37

Hőlégbefúvás, nagy hőfok

37

11.21 Kenyér

38

11.22 Tájékoztatás a

38

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

12.13 A lámpa izzójának

44

Felső lámpa

44

13. HIBAELHÁRÍTÁS

45

13.2 A szerviz számára

47

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

48

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

867325699-B-232017

52

Aeg BS731470HM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Neerlandês

Índice

УПУТСТВО ЗА

1

УПОТРЕБУ

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Спремање на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.4 Промена температуре

12

6.5 Провера температуре

12

6.6 Функција брзог

12

6.7 Кување на пари

12

7. ФУНКЦИЈE САТА

13

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

8.1 Аутоматски програми

16

СРПСКИ 17

17

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

10.4 Коришћење менија за

20

11. КОРИСНИ САВЕТИ

21

Прилози / додаци

23

СРПСКИ 25

25

11.3 Смењују се функције

26

Турбо гриловање и Пара

26

11.4 Полу-пара + врућ ваздух

27

11.5 1/4 пара + врућ ваздух

27

11.6 Регенерисање паре

28

11.7 Печење теста

29

11.8 Савети за печење

29

11.9 Печење на једном нивоу:

30

11.11 Печење уз влаж. и

32

11.12 Печење на више

33

11.13 Споро печење

34

11.14 Пица подешавање

34

11.15 Печење

35

11.16 Табеле за печење меса

35

Свињетина

36

Телетина

36

Јагњетина

36

Месо дивљачи

37

Риба (кувана на пари)

37

11.17 Гриловање

38

11.19 Одржавање

39

Загревање одоздо

39

11.20 Сушење - Печење уз

40

11.21 Печење хлеба

41

11.22 Информације за

41

11.23 Информације за

42

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

12.7 Чишћење паром - S2

45

12.8 Подсетник за чишћење

45

12.9 Систем за стварање

45

12.13 Замена лампице

47

Горња лампица

47

Бочна сијалица

47

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

СРПСКИ 49

49

13.2 Подаци о сервисирању

50

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

51

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

867325704-B-232017

56

Aeg BS731470HM Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.39 MB |

Eslovaco

Índice

SQ Libri i recetave

1

Furrë me avull

1

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

1.5 Peshk

3

1.6 Peshk i zier (troftë)

3

1.7 Dupling me kumbulla

3

1.8 Kofshë viçi

4

1.9 Oriz

4

1.10 Lazanja

4

1.17 Pulë e plotë

6

1.18 Pica

6

1.19 Quiche Lorraine

6

1.20 Ëmbëlsirë me limon

6

1.21 Kek me qumështor

7

1.22 Kaneloni

7

1.23 Kek i shpejtë

8

1.24 Pica e shpejtë

8

1.25 Patate të shpejta

8

SHQIP 11

11

867325726-A-252015

12

Aeg BS731470HM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.60 MB |

Inglês

Croata

Índice

UPUTE ZA

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6.6 Funkcija brzog

12

6.7 Pečenje s parom

12

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.3 Uporaba blokiranja tipki

19

10.4 Uporaba izbornika s

19

10.5 Automatsko

19

11. SAVJETI I PREPORUKE

20

HRVATSKI 21

21

Predgrijte pećnicu 5 minuta

22

HRVATSKI 23

23

11.3 Naizmjenične funkcije

24

11.4 Intervalno pečenje 50/50

25

11.5 Intervalno Pečenje 25/75

26

11.6 Podgrijavanje

26

11.7 Pečenje

27

Pečenje u kalupima

28

11.10 Pečena i zapečena jela

29

11.11 Vlažni vrući zrak

30

11.12 Pečenje na više razina

30

11.13 Nisko Temp. Pečenje

31

11.14 Pizza Program

32

11.15 Pečenje

32

11.16 Tablice za pečenje

33

11.17 Roštilj

34

HRVATSKI 35

35

11.19 Konzerviranje - Donji

36

11.20 Sušenje - Vrući zrak

37

11.21 Kruh

37

11.22 Informacije za ustanove

38

11.23 Informacije za ustanove

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

HRVATSKI 41

41

12.8 Podsjetnik za čišćenje

42

12.9 Sustav za generiranje

42

HRVATSKI 43

43

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

HRVATSKI 45

45

13.2 Servisni podaci

46

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

47

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

48

HRVATSKI 49

49

HRVATSKI 51

51

867325700-B-232017

52

Aeg BS731470HM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.60 MB |

Eslovaco

Índice

NAVODILA ZA

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

3. OPIS IZDELKA

6

3.2 Pripomočki

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

4.3 Indikator segrevanja

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

11

7. ČASOVNE FUNKCIJE

12

SLOVENŠČINA 13

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

8.2 Spletni recepti

15

8.3 Samodejni programi

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.2 Teleskopska vodila

17

Vstavljanje pripomočkov

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.5 Samodejni izklop

19

10.6 Svetlost prikazovalnika

19

10.7 Ventilator za hlajenje

19

11. NAMIGI IN NASVETI

20

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

11.3 Infra pečenje in Kuhanje

24

11.4 Vroči zrak + več pare

25

11.5 Vroči Zrak + Manj Pare

25

11.6 Pogrevanje S Paro

26

11.7 Pečenje kruha in peciva

26

11.8 Nasveti za peko

27

11.9 Peka na enem nivoju:

27

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

28

Drobno pecivo

28

11.11 Vlažni Vroči Zrak

30

11.12 Peka na več nivojih

30

11.13 Pečenje Z Nizko Temp

31

11.14 Program Za Pizzo

31

11.15 Pečenje mesa

32

Svinjina

33

Teletina

33

Jagnjetina

33

11.17 Mali žar

34

Mali žar

35

Veliki žar

35

11.19 Sterilizacija - Gretje

36

11.20 Sušenje - Vroči zrak

37

11.21 Pečenje Kruha

37

11.22 Informacije za

38

11.23 Informacije za

39

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

12.4 Podmeni za: Čiščenje

41

12.5 Vklop funkcije čiščenja

41

12.6 Praznjenje posode za

41

12.7 Čiščenje s paro - S2

41

12.12 Odstranjevanje in

43

12.13 Zamenjava žarnice

43

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

SLOVENŠČINA 45

45

13.2 Servisni podatki

46

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

47

15. SKRB ZA OKOLJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

867325701-B-232017

52

Aeg BS731470HM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Macedônio

Índice

УПАТСТВО ЗА

1

РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребa

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

5.2 Поставување на нивото

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

7.2 Поставување и

14

7.3 Поставување на

14

7.4 Поставување на КРАЈ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

23 ЛЕСНА ТОРТА

17

24 ЛЕСНА ПИЦА

17

25 ЛЕСНИ ЈАДЕЊА СО КОМПИРИ

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

10.3 Користење на

20

Функцијата за заклучување

20

10.4 Користење на менито

20

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

Загрејте ја печката 5 минути

23

МАКЕДОНСКИ 23

23

Прилози / додатоци

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.3 Турбо печење и Со

26

11.4 Половина Пареа +Топлина

27

11.5 Половина Пареа +Топлина

28

11.6 Подгревање На Пареа

28

11.7 Печење

29

11.8 Совети за печење

29

11.9 Печење на едно ниво:

30

Бисквити

31

11.11 Влажна Печење Со

32

11.12 Печење на повеќе

33

11.13 Бавно Готвење

34

11.14 Поставки За Пица

35

11.15 Печење

35

11.16 Табели за печење месо

36

Телешко месо

37

Јагнешко

37

Месо од дивеч

37

11.17 Печење на скара

38

11.19 Конзервирање - Долен

39

11.20 Сушење - Готвење со

40

11.21 Печење На Леб

41

11.22 Информации за

41

Печење на едно ниво. Бисквити

42

11.23 Информации за

43

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

12.7 Чистење со пареа - S2

46

12.8 Потсетник за чистење

46

12.9 Систем за создавање

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

12.13 Замена на светилката

48

Горна светилка

48

Странично светло

48

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

13.2 Податоци за сервис

51

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

52

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

867325703-B-232017

56

Aeg BS731470HM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Búlgaro

Índice

РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

4.3 Индикатор за нагряване

10

5.1 Първоначално

10

5.2 Нагласяване на нивото

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

7.2 Настройка и промяна на

14

7.3 Задаване на ВРЕМЕТР

14

7.4 Настройка за КРАЙ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.1 Поставяне на

18

9.2 Телескопични водачи

18

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

10.3 Използване на

20

Заключване:

20

10.4 Използване на меню

20

"Настройки"

20

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

Гарнитури

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.3 Турбо грил и

26

Овлажняване с пара

26

11.4 Интензив. Нагряв. С Пара

27

11.5 Нагряване С Пара

28

11.6 Възстановяване

28

11.7 Печене

29

11.8 Съвети за печене

29

11.9 Печене на едно ниво:

30

Бисквити

31

11.10 Запеканки и огретени

32

11.11 Вентил.Ниска Т

32

Влажност

32

11.12 Печене на няколко

33

11.13 Вентил. На Ниска

34

11.14 Пица Нагряване

35

11.15 Печене (на месо)

35

Pork (Свинско)

36

Риба (задушена)

37

11.17 Единичен грил

38

11.19 Консервиране - Долно

39

11.20 Сушене - Топъл

40

11.21 Xляб

41

11.22 Информация за

41

11.23 Информация за

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

12.5 Активиране на

45

12.6 Изпразване на

45

12.7 Почистване с пара – S2

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

Горната лампа

48

Странична лампичка

48

13.1 Как да постъпите, ако

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

51

14.2 Енергоспестяваща

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

867325705-B-232017

56

Aeg BS731470HM Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Húngaro

Índice

RÖVIDÍTETT

1

ÚTMUTATÓ

1

Sütőfunkciók

2

Receptek

4

Aeg BS731470HM Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

Eslovaco

Índice

UDHËZUES

1

I SHPEJTË

1

Funksionet E Furrës

2

Për të mësuar më shumë

3

867325832-A-272015

4

Aeg BS731470HM Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.39 MB |

Búlgaro

Índice

BG Книга с рецепти

1

Фурна на пара

1

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

1.5 Риба

3

1.6 Варена пъстърва

3

1.7 Кнедли със сливи

3

1.8 Телешки джолан

4

1.9 Ориз

4

1.10 Lasagne (Лазаня)

4

1.11 Втасване на тесто1

5

1.12 Задушено месо

5

1.13 Печено свинско

5

1.14 Печено говеждо

5

1.15 Печено агнешко

5

1.16 Печен дивеч

6

1.17 Пиле, цяло

6

1.18 Pizza (Пица)

6

1.19 Запечени яйца със

6

1.20 Лимонов пандишпан

7

1.21 Чийз кейк

7

1.22 Канелони

8

1.23 Бърза торта

8

1.24 Бърза пица

8

1.25 Бързи картофи

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

867325729-A-252015

12

Aeg BS731470HM Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Neerlandês

Índice

УПУТСТВО

1

Функције Пећнице

2

Да бисте сазнали о

3

867325834-A-272015

4

Aeg BS731470HM Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

Inglês

Croata

Índice

Polje senzora

1



2



3



3



3



3



4

Aeg BS731470HM Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Macedônio

Índice



1



2



4

Aeg BS731470HM Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Búlgaro

Índice



1



2



4

Aeg BS731470HM Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

Eslovaco

Índice

Senzorsko polje

1



2



3



3



3



3



4

Aeg BS731470HM Livro de Receitas (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.34 MB |

Ucraniano

Índice

UK Кулінарна книга

1

Парова духовка

1

1. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

2

1.5 Риба

3

1.6 Припущена риба

3

(форель)

3

1.7 Слива в тісті

3

1.8 Теляча ніжка

4

1.10 Лазанья

4

1.11 Вистоювання тіста

5

1.12 Тушковане м'ясо

5

1.13 Смажена свинина

5

1.14 Запечена телятина

5

1.15 Запечена баранина

5

1.16 Запечена дичина

6

1.17 Курка, ціла

6

1.18 Піца

6

1.19 Пиріг з заварним

6

1.20 Лимонний бісквіт

7

1.21 Сирний пиріг

7

1.22 Каннеллоні

7

1.23 Приготування пирога

8

1.24 Приготування піци

8

1.25 Приготування страв з

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

УКРАЇНСЬКА 11

11

867325733-A-082016

12

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
HD634170NB	Manual do Utilizador Aeg HD634170NB Посібник користувача, 32 páginas
BS7304021M	Manual do Utilizador Aeg BS7304021M Handleiding [de] [el] [et] [sv] , 48 páginas
FAV50700W	Manual do Utilizador Aeg FAV50700W Korisnički priručnik [no] , 28 páginas
BP3003001M	Manual do Utilizador Aeg BP3003001M Ohjekirja [it] , 32 páginas
BE3002021M	Manual do Utilizador Aeg BE3002021M Manuali i perdoruesit, 32 páginas
CIB6642ABM	Manual do Utilizador Aeg CIB6642ABM Handleiding [de] , 44 páginas
FAV80850U	Manual do Utilizador Aeg FAV80850UM Brukermanual, 44 páginas
BP5531302M	Manual do Utilizador Aeg BP5531302M Пайдаланушы нұсқаулығы, 40 páginas
FAV40860IM	Manual do Utilizador Aeg FAV40860IM Manuale utente [sv] , 52 páginas
47345GM-MN	Manual do Utilizador Aeg 47345GM-MN Instrukcja obsługi [ar] , 40 páginas
BP830600SM	Livro de Receitas Aeg BP830600SM Recipe Book [en] , 20 páginas
FAV44050ID	Manual do Utilizador Aeg FAV44050IB Benutzerhandbuch [es] [it] , 48 páginas
FAV5071W	Manual do Utilizador Aeg FAV5071W Handleiding, 44 páginas
BE3003001M	Manual do Utilizador Aeg BE3003001M Упутство за коришћење, 32 páginas
KSK772220M	Livro de Receitas Aeg KSK772220M Recipe Book [et] , 24 páginas
FAV60750M	Manual do Utilizador Aeg FAV60750M Manual de usuario [en] , 48 páginas
BP5313001B	Manual do Utilizador Aeg BP5313001B Vartotojo vadovas [de] , 36 páginas
47005VC-MN	Manual do Utilizador Aeg 47005VC-MN Ръководство за употреба, 68 páginas
HKI62401CB	Manual do Utilizador Aeg HKI62401CB Handleiding [da] [et] [sv] , 20 páginas
S1933-6I	Manual do Utilizador Aeg S1933-6I Brugermanual [en] , 20 páginas

AEG dispositivos