manuais AEG BS1836680M

Aeg BS1836680M Livro de Receitas (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.49 MB |

Russo

Índice

RU Кулинарная книга

1

Духовой шкаф с функцией пара

1

1. ПОВАРЕННАЯ КНИГА

2

2. РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

2

2.4 Лосось, филе

3

2.5 Отварн. рыба (форель):

3

2.6 Фаршированные

3

Кальмары:

3

3. ПТИЦА

4

3.4 Фаршированная курица:

5

3.5 Жареная Утка с Апельс.:

5

4.1 Говядина тушеная:

5

4.2 Маринованная

6

4.3 Мясной рулет:

6

4.4 Свиная ножка:

6

4.5 Свиная лопатка:

6

4.6 Праздничное шведское

7

4.7 Телячья ножка:

7

4.8 Телячья ножка:

7

4.9 Фаршированная

8

4.10 Ножка ягненка:

8

4.11 Кролик:

8

5. ЗАПЕЧ. БЛЮДА

9

5.2 Каннелони:

10

5.3 Запеченная паста

11

(макаронные изделия):

11

5.4 Мусака:

11

5.8 Запеканка с цикорием:

12

5.5 Картофельная

12

5.6 Клецки по-франц.:

12

5.7 Тушеная капуста:

12

6. ПИЦЦА И ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ

13

6.3 Открытый пирог:

14

6.4 Сырн. открыт.пирог:

14

6.5 Пирожки:

14

6.6 Сырные пирожки:

15

6.7 Открытый пирог из

15

7. ТОРТЫ И ПЕЧЕНЬЕ

16

7.4 Морковный торт:

17

7.5 Сырный торт/Чизкейк:

17

7.6 Вишневый пирог:

18

7.7 Фруктовый торт:

18

7.8 Французский Фрукт

18

7.9 Пирог с запеченными

19

7.10 Лимонный Бисквит:

19

7.11 Маффины (кексы)

20

7.12 Сладкие Клецки:

20

7.13 Пирог-Кольцо:

20

7.14 Дрожжевой пирог:

21

7.15 Бисквит:

21

7.16 Хрустящий торт:

21

7.17 Шведский торт:

22

7.18 Пирожки с яблоками

22

7.19 Швейцарский

22

8. ХЛЕБ И БУЛОЧКИ

23

8.3 Белый хлеб:

24

8.4 Дрожжев. Пирог с

24

9. ОВОЩИ

25

11. ГАРНИРЫ

26

12. МЕНЮ ПРИГОТ

27

12.2 Паровое меню №2:

28

13. ПОВАРЕННАЯ КНИГА SOUSVIDE

29

14. РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

30

15. ПТИЦА

30

16. МЯСО

31

17. ОВОЩИ

32

18. ФРУКТЫ

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

867314003-C-142016

36

Aeg BS1836680M Livro de Receitas (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.49 MB |

Russo

Índice

RU Кулинарная книга

1

Духовой шкаф с функцией пара

1

1. ПОВАРЕННАЯ КНИГА

2

2. РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

2

2.4 Лосось, филе

3

2.5 Отварн. рыба (форель):

3

2.6 Фаршированные

3

Кальмары:

3

3. ПТИЦА

4

3.4 Фаршированная курица:

5

3.5 Жареная Утка с Апельс.:

5

4.1 Говядина тушеная:

5

4.2 Маринованная

6

4.3 Мясной рулет:

6

4.4 Свиная ножка:

6

4.5 Свиная лопатка:

6

4.6 Праздничное шведское

7

4.7 Телячья ножка:

7

4.8 Телячья ножка:

7

4.9 Фаршированная

8

4.10 Ножка ягненка:

8

4.11 Кролик:

8

5. ЗАПЕЧ. БЛЮДА

9

5.2 Каннелони:

10

5.3 Запеченная паста

11

(макаронные изделия):

11

5.4 Мусака:

11

5.5 Картофельная

12

5.6 Клецки по-франц.:

12

5.7 Тушеная капуста:

12

5.8 Запеканка с цикорием:

12

6. ПИЦЦА И ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ

13

6.3 Открытый пирог:

14

6.4 Сырн. открыт.пирог:

14

6.5 Пирожки:

14

6.6 Сырные пирожки:

15

6.7 Открытый пирог из

15

7. ТОРТЫ И ПЕЧЕНЬЕ

16

7.4 Морковный торт:

17

7.5 Сырный торт/Чизкейк:

17

7.6 Вишневый пирог:

18

7.7 Фруктовый торт:

18

7.8 Французский Фрукт

18

7.9 Пирог с запеченными

19

7.10 Лимонный Бисквит:

19

7.13 Пирог-Кольцо:

20

7.11 Маффины (кексы)

20

7.12 Сладкие Клецки:

20

7.14 Дрожжевой пирог:

21

7.15 Бисквит:

21

7.16 Хрустящий торт:

21

7.17 Шведский торт:

22

7.18 Пирожки с яблоками

22

7.19 Швейцарский

22

8. ХЛЕБ И БУЛОЧКИ

23

8.3 Белый хлеб:

24

8.4 Дрожжев. Пирог с

24

9. ОВОЩИ

25

11. ГАРНИРЫ

26

12. МЕНЮ ПРИГОТ

27

12.2 Паровое меню №2:

28

13. ПОВАРЕННАЯ КНИГА SOUSVIDE

29

14. РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

30

15. ПТИЦА

30

16. МЯСО

31

17. ОВОЩИ

32

18. ФРУКТЫ

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

867314003-C-142016

36

Aeg BS1836680M Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.92 MB |

Russo

Índice

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

2.8 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

РУССКИЙ 11

11

6. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

12

6.2 Меню: краткое

13

7.1 Эксплуатация прибора

13

7.2 Использование меню

14

7.3 Обзор меню

14

7.4 Подменю для меню: Функции

15

7.5 Установка режима

15

7.7 Подменю для меню: Особые

17

7.8 Подменю для меню:

18

7.10 Приготовление на пару

19

7.11 Сувид (SousVide)

20

Подготовка продуктов

20

Gran’s apple crumble

21

2h 30min

22

7.15 Установка функций

23

7.16 Подменю для меню:

23

7.17 Сохранение тепла

24

7.18 Функция Set+Go

24

A. Возврат в меню

25

B. Категория блюда

25

C. Поваренная книга и

25

Автоприготовление ВариоГид

25

D. Дополнительные режимы

25

7.22 Подменю для меню:

26

Последний и популярный

26

7.23 Подменю для меню:

26

Основные Установки

26

8. ПОМОЩЬ В ПРИГОТОВЛЕНИИ

27

8.3 Подменю для меню:

28

Поваренная книга

28

8.4 Подменю для меню:

29

Поваренная книга сувид

29

(SousVide)

29

8.5 Подменю для меню:

30

Автоприготовление

30

ВариоГид

30

Категория блюда: Рыба и

31

Категория блюда: Птица

31

Категория блюда: Мясо

31

Категория блюда: Пицца и киш

32

Категория блюда: Овощи

33

8.6 Подменю для меню:

34

Вакуумное приготовление

34

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

35

9.2 Установка аксессуаров

36

9.3 Телескопические

37

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

38

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

11.3 Сувид (SousVide)

39

11.4 Сувид (SousVide): Мясо

40

Говядина

41

Телятина/Дичь

41

11.5 Сувид (SousVide):

42

Рыба и морепродукты

42

11.6 Сувид (SousVide):

43

11.7 Сувид (SousVide):

44

Фрукты и сладости

44

11.8 Влажный пар

45

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 49

49

11.9 Турбо-гриль и

50

Влажный пар

50

11.13 Регенерация

53

11.14 Йогурт

53

11.15 Выпечка

54

11.16 Советы по выпечке

54

Выпечка в формах

55

11.18 Выпечка и запеканки

58

11.19 Эко-режим

59

11.20 Выпекание на

59

11.21 Пицца

61

11.22 Жарка

61

Телятина

62

Баранина

63

Рыба (на пару)

63

11.24 Гриль

64

11.25 Замороженные продукты

65

11.26 Низкотемпературное

66

11.27 Консервирование

66

11.28 Высушивание

67

11.29 Хлеб

68

11.30 Таблица термощупа

68

11.31 Информация для

69

12. УХОД И ОЧИСТКА

70

12.2 Рекомендуемые

71

12.3 Снятие направляющих

71

12.4 Очистка паром

71

12.5 Напоминание о чистке

72

12.6 Чистка выдвижного

72

РУССКИЙ 73

73

12.9 Система

74

Ополаскивание

74

12.10 Снятие и установка

74

12.11 Замена лампы

75

Верхняя лампа

75

Боковая лампа

75

13.1 Что делать, если

75

РУССКИЙ 77

77

14. УСТАНОВКА

78

РУССКИЙ 79

79

2x3,5x25

80

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

81

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

82

РУССКИЙ 83

83

867314992-G-412016

84

Aeg BS1836680M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.84 MB |

Francês

Índice

NOTICE D'UTILISATION

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Licence de logiciel

10

5.3 Premier branchement

10

5.4 Réglage du degré de

10

6. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

11

20min33min

12

7.2 Utilisation du menu

13

7.3 Présentation du menu

13

FRANÇAIS 15

15

7.8 Sous-menu pour :

16

Nettoyage

16

7.9 Bac à eau

17

7.10 Cuisson à la vapeur

18

7.11 Cuisson SousVide

18

Préparation des aliments

19

7.12 Sous-menu pour :

19

Programmes Préférés

19

2h 30min

20

7.15 Réglage des fonctions de

21

7.16 Sous-menu pour :

21

7.17 Chaleur Et Tenir

22

7.18 Set + Go

22

7.19 Sécurité Enfants

22

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

7.23 Sous-menu pour :

24

Réglages De Base

24

8. CUISSON ASSISTÉE

25

Livre de recettes

26

8.4 Sous-menu pour : Livre de

27

8.5 Sous-menu pour :

27

FRANÇAIS 29

29

8.6 Sous-menu pour :

31

9.1 Sonde à viande

32

A B C D E

33

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

34

11. CONSEILS

35

11.4 Cuisson SousVide :

37

11.5 Cuisson SousVide :

38

Poisson et fruits de mer

38

11.6 Cuisson SousVide :

39

11.8 Vapeur Intense

40

FRANÇAIS 41

41

Garnitures / Accompagnements

42

FRANÇAIS 43

43

11.9 Turbo Gril et Vapeur

45

Intense successivement

45

11.13 Réhydratation Vapeur

47

11.14 Fonction Yaourt

48

11.15 Cuisson

48

11.16 Conseils de cuisson

48

Cuisson dans des moules

49

Biscuits/Gâteaux secs

51

11.18 Gratins

52

11.20 Cuisson sur plusieurs

53

11.21 Sole Pulsée

54

11.22 Rôtissage

55

11.23 Tableaux de rôtissage

55

Préchauffez le four

56

11.24 Gril

57

11.25 Plats surgelés

58

11.26 Cuisson Basse

59

Température

59

11.27 Stérilisation

60

11.28 Déshydratation

61

11.29 Pain

61

Mouton / agneau

62

11.31 Informations pour les

63

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

64

12.4 Nettoyage Vapeur

65

12.5 Nettoyage Conseillé

65

12.6 Nettoyage du bac à eau

65

12.7 Système de génération

66

12.8 Rappel de détartrage

66

12.9 Système de génération

67

12.11 Remplacement de

68

Éclairage supérieur

68

Éclairage latéral

68

FRANÇAIS 69

69

13.2 Informations de

70

14. INSTALLATION

71

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

73

L'ENVIRONNEMENT

74

FRANÇAIS 75

75

867316146-G-412016

76

Aeg BS1836680M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.85 MB |

Índice

תוארוה שומיש

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.4 לושיב רוטיקב

5

2.5 הרימש יוקינו

5

2.6 הרואת תימינפ

5

3 .רואית רצומה

6

4 .יציחל הלעפה

7

5 .הנכה שומישל ןושארה

8

5.2 ןוישיר הנכות

9

5.3 רוביח ןושאר

9

5.4 עבוק תא תמר תוישקה לש

9

6.1 שמתשמ ךסמב עגמה

10

6.2 ךירדמ ריהמ טירפתל

10

7.1 תלעפה רישכמה

11

7.2 לוהינ טירפתה

11

7.3 תריקס טירפתה

11

7.4 טירפת הנשמ רובע :תולועפ

12

7.5 רידגמ תלועפ םומיח

12

7.8 טירפת הנשמ רובע :יוקינ

14

7.9 תרגמ םימ

15

7.10 לושיב םידאב

16

7.11 לושיב םוקאווב) SousVide(

16

תנכה לכואה

16

7.12 טירפת הנשמ רובע :םיפדעומ

17

7.13 רמוש תינכות תפדעומ

17

2h 30min

18

7.16 טירפת הנשמ רובע :

19

תויורשפא

19

7.17 םומיח + קזחה

19

7.18 רדגה + לחתה

19

A.רוזח טירפתל

20

B.תיירוגטק לכוא

20

C.רפס לושיב םגו לע VarioGuide

20

D.תויורשפא תופסונ

20

7.23 טירפת הנשמ רובע :תורדגה

21

8 .תולועפ עויסל לושיבב

22

םוקאווב) SousVide(

24

8.5 טירפת הנשמ רובע :

24

VarioGuide

24

תיירוגטק לכוא :ףוע

25

תיירוגטק לכוא :רשב

25

תיירוגטק לכוא :תונמ רונתב

26

תיירוגטק לכוא :הציפ שיקו

26

תיירוגטק לכוא :הגוע םיפאמו

26

תיירוגטק לכוא :םחל תוינמחלו

26

תיירוגטק לכוא :תוקרי

27

תיירוגטק לכוא :תופסות

27

8.6 טירפת הנשמ רובע :

28

VarioGuide םוקאוול

28

)SousVide(

28

9 .שומישה םירזיבאב

29

9.3 תוליסמ תויפוקסלט - תסנכה

30

םירזיבאה

30

10 .תולועפ תופסונ

31

11 .תוצע םיפיטו

31

םיגד תוריפו םי

33

תוריפ םיקותמו

35

11.8 רוטיק - אלמ

35

11.13 שודיח תועצמאב םידא

41

11.15 הייפא

42

11.16 תוצע הייפאל

42

11.17 הייפא סלפמב דחא:

43

11.18 םיפאמ םילישבתו םימרקומ

45

11.19 הייפא החל םע ררוואמ

46

11.20 הייפא רפסמב םיפדמ

46

11.21 תרדגה הציפ

47

11.22 היילצ

48

11.23 תואלבט היילצ

48

רשב דייצ

49

11.24 לירג

50

11.25 ןוזמ אופק

51

11.26 לושיב יטא

52

11.27 רומיש

52

11.28 שוביי

53

11.29 תייפא םחל

53

שבכ / הלט

54

11.31 עדימ רובע ינוכמ הקידב

55

12 .הרימש יוקינו

56

12.5 תרוכזת יוקינל

57

12.6 יוקינ תריגמ םימה

57

12.7 תכרעמ ללוחמ םידאה - תרסה

57

12.8 תרוכזת תרסהל תינבא

58

12.9 תכרעמ ללוחמ םידאה

58

12.10 הרסה הנקתהו לש תלדה

58

13 .רותיא תולקת

59

14 .הנקתה

61

15 .תוליעי היגרנא

64

16 .תנגה הביבסה

65

867325346-C-462016

68

Aeg BS1836680M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.68 MB |

Francês

Índice

Aeg BS1836680M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.12 MB |

Índice

תוארוה שומיש

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.4 לושיב רוטיקב

5

2.5 הרימש יוקינו

5

2.6 הרואת תימינפ

5

3 .רואית רצומה

6

4 .יציחל הלעפה

7

5 .הנכה שומישל ןושארה

8

5.2 ןוישיר הנכות

9

5.3 רוביח ןושאר

9

5.4 עבוק תא תמר תוישקה לש

9

6.1 שמתשמ ךסמב עגמה

10

6.2 ךירדמ ריהמ טירפתל

10

7.1 תלעפה רישכמה

11

7.2 לוהינ טירפתה

11

7.3 תריקס טירפתה

11

7.4 טירפת הנשמ רובע :תולועפ

12

7.5 רידגמ תלועפ םומיח

12

7.8 טירפת הנשמ רובע :יוקינ

14

7.9 תרגמ םימ

15

7.10 לושיב םידאב

16

7.11 לושיב םוקאווב) SousVide(

16

תנכה לכואה

16

7.12 טירפת הנשמ רובע :םיפדעומ

17

7.13 רמוש תינכות תפדעומ

17

2h 30min

18

7.16 טירפת הנשמ רובע :

19

תויורשפא

19

7.17 םומיח + קזחה

19

7.18 רדגה + לחתה

19

A.רוזח טירפתל

20

B.תיירוגטק לכוא

20

C.רפס לושיב םגו לע VarioGuide

20

D.תויורשפא תופסונ

20

7.23 טירפת הנשמ רובע :תורדגה

21

8 .תולועפ עויסל לושיבב

22

םוקאווב) SousVide(

24

8.5 טירפת הנשמ רובע :

24

VarioGuide

24

תיירוגטק לכוא :ףוע

25

תיירוגטק לכוא :רשב

25

תיירוגטק לכוא :תונמ רונתב

26

תיירוגטק לכוא :הציפ שיקו

26

תיירוגטק לכוא :הגוע םיפאמו

26

תיירוגטק לכוא :םחל תוינמחלו

26

תיירוגטק לכוא :תוקרי

27

תיירוגטק לכוא :תופסות

27

8.6 טירפת הנשמ רובע :

28

VarioGuide םוקאוול

28

)SousVide(

28

9 .שומישה םירזיבאב

29

9.3 תוליסמ תויפוקסלט - תסנכה

30

םירזיבאה

30

10 .תולועפ תופסונ

31

11 .תוצע םיפיטו

31

םיגד תוריפו םי

33

תוריפ םיקותמו

35

11.8 רוטיק - אלמ

35

11.13 שודיח תועצמאב םידא

41

11.15 הייפא

42

11.16 תוצע הייפאל

42

11.17 הייפא סלפמב דחא:

43

11.18 םיפאמ םילישבתו םימרקומ

45

11.19 הייפא החל םע ררוואמ

46

11.20 הייפא רפסמב םיפדמ

46

11.21 תרדגה הציפ

47

11.22 היילצ

48

11.23 תואלבט היילצ

48

רשב דייצ

49

11.24 לירג

50

11.25 ןוזמ אופק

51

11.26 לושיב יטא

51

11.27 רומיש

52

11.28 שוביי

53

11.29 תייפא םחל

53

שבכ / הלט

54

11.31 עדימ רובע ינוכמ הקידב

55

12 .הרימש יוקינו

56

12.5 תרוכזת יוקינל

57

12.6 יוקינ תריגמ םימה

57

12.7 תכרעמ ללוחמ םידאה - תרסה

57

12.8 תרוכזת תרסהל תינבא

58

12.9 תכרעמ ללוחמ םידאה

58

12.10 הרסה הנקתהו לש תלדה

58

13 .רותיא תולקת

59

14 .הנקתה

61

15 .תוליעי היגרנא

64

16 .תנגה הביבסה

65

867314993-G-412016

68

Aeg BS1836680M Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

Russo

Índice

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

2.8 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

РУССКИЙ 11

11

6. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

12

6.2 Меню: краткое

13

7.1 Эксплуатация прибора

13

7.2 Использование меню

14

7.3 Обзор меню

14

7.4 Подменю для меню: Функции

15

7.5 Установка режима

15

7.7 Подменю для меню: Особые

17

7.8 Подменю для меню:

18

7.10 Приготовление на пару

19

7.11 Сувид (SousVide)

20

Подготовка продуктов

20

Gran’s apple crumble

21

2h 30min

22

7.15 Установка функций

23

7.16 Подменю для меню:

23

7.17 Сохранение тепла

24

7.18 Функция Set+Go

24

A. Возврат в меню

25

B. Категория блюда

25

C. Поваренная книга и

25

Автоприготовление ВариоГид

25

D. Дополнительные режимы

25

7.22 Подменю для меню:

26

Последний и популярный

26

7.23 Подменю для меню:

26

Основные Установки

26

8. ПОМОЩЬ В ПРИГОТОВЛЕНИИ

27

8.3 Подменю для меню:

28

Поваренная книга

28

8.4 Подменю для меню:

29

Поваренная книга сувид

29

(SousVide)

29

8.5 Подменю для меню:

30

Автоприготовление

30

ВариоГид

30

Категория блюда: Рыба и

31

Категория блюда: Птица

31

Категория блюда: Мясо

31

Категория блюда: Пицца и киш

32

Категория блюда: Овощи

33

8.6 Подменю для меню:

34

Вакуумное приготовление

34

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

35

9.2 Установка аксессуаров

36

9.3 Телескопические

37

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

38

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

11.3 Сувид (SousVide)

39

11.4 Сувид (SousVide): Мясо

40

Говядина

41

Телятина/Дичь

41

11.5 Сувид (SousVide):

42

Рыба и морепродукты

42

11.6 Сувид (SousVide):

43

11.7 Сувид (SousVide):

44

Фрукты и сладости

44

11.8 Влажный пар

45

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 49

49

11.9 Турбо-гриль и

50

Влажный пар

50

11.13 Регенерация

53

11.14 Йогурт

53

11.15 Выпечка

54

11.16 Советы по выпечке

54

Выпечка в формах

55

11.18 Выпечка и запеканки

58

11.19 Эко-режим

59

11.20 Выпекание на

59

11.21 Пицца

61

11.22 Жарка

61

Телятина

62

Баранина

63

Рыба (на пару)

63

11.24 Гриль

64

11.25 Замороженные продукты

65

11.26 Низкотемпературное

66

11.27 Консервирование

66

11.28 Высушивание

67

11.29 Хлеб

68

11.30 Таблица термощупа

68

11.31 Информация для

69

12. УХОД И ОЧИСТКА

70

12.2 Рекомендуемые

71

12.3 Снятие направляющих

71

12.4 Очистка паром

71

12.5 Напоминание о чистке

72

12.6 Чистка выдвижного

72

РУССКИЙ 73

73

12.9 Система

74

Ополаскивание

74

12.10 Снятие и установка

74

12.11 Замена лампы

75

Верхняя лампа

75

Боковая лампа

75

13.1 Что делать, если

75

РУССКИЙ 77

77

14. УСТАНОВКА

78

РУССКИЙ 79

79

2x3,5x25

80

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

81

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

82

РУССКИЙ 83

83

867325345-C-462016

84

Aeg BS1836680M Livro de Receitas (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.70 MB |

Índice

HEרפס םינוכתמ

1

רונת םידא

1

1 .רפס לושיב

2

2 .םיגד תוריפו םי

2

3 .תופוע

3

3.2 הזח ףוע אלוממ:

4

3.3 קוק וא ןו

4

3.4 ףוע אלוממ:

4

3.5 זוורב יולצ םיזופתב:

4

4.1 תרדק רקב:

5

4.2 רקב הדנירמב:

5

4.3 ץיצק רשב:

5

4.4 יקרפמ ריזח:

6

4.5 ףתכ ריזח:

6

4.6 ילצ ידווש יגיגח:

6

4.7 יקרפמ לגע:

6

4.8 וקובוסוא:

7

4.9 הזח לגע אלוממ:

7

4.10 קוש הלט:

7

5 .תונמ רונתב

8

5.2 ינולנק:

9

5.3 ןטארג הטספ:

9

5.4 הקסומ:

10

5.5 ןטארג יחופת המדא:

10

5.6 תרדק תואתפוכ תינאינוקנרפ:

10

6 .תוציפ םישיקו

11

6.2 טרוט לצב:

12

6.3 שיק ןיירול:

12

6.4 ןאלפ הניבג:

12

6.5 יגוריפ:

13

6.6 הפאמ הניבג:

13

6.7 ןאלפ תניבג םיזע:

13

7 .תוגוע םיפאמו

14

7.4 תגוע רזג:

15

7.5 תגוע הניבג:

15

7.6 יאפ םינבדבוד:

15

7.7 תגוע תוריפ:

16

7.8 טרוט תוריפ:

16

7.9 תגוע םיחופתה םייולצה לש

16

7.10 תגוע גופס תינומיל:

17

7.11 סניפאמ:

17

7.12 תואתפוכ ףיזש:

17

7.13 תגוע תעבט:

18

7.14 תגוע הנירבס:

18

7.15 תגוע גופס:

18

7.16 תגוע לזיורטש:

19

7.17 הגוע תידווש:

19

7.18 טרוט קותמ:

19

7.19 תגוע רזג הקותמ:

19

8 .םחל תוינמחלו

20

8.4 תמצ םירמש

21

8.5 תמצ םירמש הרישע:

21

9 .תוקרי

22

10 .תופרפר ילישבתו ןירט

22

11 .תופסות

23

12 .לושיב יפל טירפת

24

13 .רפס לושיב םוקאווב

25

14 .םיגד תוריפו םי

25

15 .תופוע

26

17 .תוקרי

27

18 .תוריפ

27

19 .תופרפר ילישבתו ןירט

28

867314996-B-142016

32

Aeg BS1836680M Livro de Receitas (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.49 MB |

Francês

Índice

FR Livre de recettes

1

Four vapeur

1

1. LIVRE DE RECETTES

2

2. POISSON ET FRUITS DE MER

2

2.4 Darne de saumon

3

2.5 Poisson poché (truite) :

3

2.6 Encornets farcis :

3

3. VOLAILLE

4

3.4 Paupiettes de poulet :

5

3.5 Canard à l'orange :

5

4.1 Ragoût de bœuf :

5

4.2 Bœuf mariné :

5

4.3 Pâté à la viande :

6

4.4 Jarret de porc :

6

4.5 Palette de porc :

6

4.6 Porc aux pruneaux :

7

4.7 Jarret de veau :

7

4.8 Ossobuco :

7

4.9 Paupiettes de veau :

8

4.10 Gigot d'agneau :

8

4.11 Lapin :

8

4.12 Lapin à la moutarde :

8

PLAT AU FOUR

9

5.2 Cannelloni :

10

5.3 Gratin de pâtes :

10

5.4 Moussaka :

11

5.5 Gratin de pommes de

11

5.6 Viande en croûte :

12

5.7 Potée :

12

5.8 Gratin d'endives :

12

5.9 Brandade :

12

6. PIZZA OU QUICHE

13

6.3 Quiche lorraine :

14

6.4 Tarte au fromage :

14

6.6 Feuilleté au fromage :

14

6.7 Tarte au fromage de

15

7.1 Gâteau aux amandes :

15

7.2 Brownies :

16

7.3 Gâteau Cappuccino :

16

7.4 Gâteau aux carottes :

16

7.5 Gâteau au fromage :

17

7.6 Clafoutis aux cerises :

17

7.7 Cake aux fruits :

17

7.8 Tarte aux fruits :

18

7.9 Gâteau aux pommes de

18

7.10 Gâteau au citron:

19

7.11 Madeleines, muffins :

19

7.12 Beignet aux prunes :

19

7.13 Kouglof :

20

7.14 Gâteau Savarin :

20

7.15 Génoise/Gâteau Savoie :

21

7.16 Crumble :

21

7.17 Biscuits suédois :

21

7.18 Tarte aux pommes :

21

PAIN ET PETITS PAINS

22

8.2 Pain de campagne :

23

8.3 Pain blanc :

23

8.4 Tresse briochée :

23

9. LÉGUMES :

24

10. CRÈMES ET TERRINES

25

11. GARNITURES

26

MENU CUISSON

26

12.2 Menu vapeur 2 :

27

LIVRE DE RECETTES SOUSVIDE

28

14. POISSON ET FRUITS DE MER

28

VOLAILLE

29

16. VIANDE

30

LÉGUMES :

30

18. FRUITS

31

19. CRÈMES ET TERRINES

31

867309975-C-142016

32

Aeg BS1836680M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

Francês

Índice

NOTICE D'UTILISATION

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Licence de logiciel

10

5.3 Premier branchement

10

5.4 Réglage du degré de

11

6.2 Guide rapide du menu

12

7.2 Utilisation du menu

13

7.3 Présentation du menu

13

True Fan Cooking

14

Heating Functions

14

Cleaning

14

Favourites

14

Au Gratin

15

Show description

15

Make shortcut in menu

15

7.8 Sous-menu pour :

17

Nettoyage

17

7.9 Bac à eau

17

7.10 Cuisson à la vapeur

18

7.11 Cuisson SousVide

19

Préparation des aliments

19

7.13 Enregistrement d'un

20

2h 30min

21

7.16 Sous-menu pour :

22

7.17 Chaleur et tenir

22

FRANÇAIS

23

7.23 Sous-menu pour :

24

Réglages de base

24

8. CUISSON ASSISTÉE

25

8.3 Sous-menu pour : Livre de

26

8.4 Sous-menu pour : Livre de

27

8.5 Sous-menu pour :

28

VarioGuide

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

8.6 Sous-menu pour :

32

SousVide VarioGuide

32

9.1 Sonde à viande

33

A B C D E

34

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

35

11. CONSEILS

36

11.4 Cuisson SousVide :

38

11.5 Cuisson SousVide :

39

Poisson et fruits de mer

39

11.6 Cuisson SousVide :

40

11.8 Vapeur intense

41

Garnitures / Accompagnements

43

FRANÇAIS 45

45

11.9 Turbo gril et Vapeur

46

11.13 Réhydratation vapeur

48

11.14 Fonction Yaourt

49

11.15 Cuisson

49

11.16 Conseils de cuisson

49

Cuisson dans des moules

50

Biscuits/Gâteaux secs

52

11.18 Gratins

53

11.20 Cuisson sur plusieurs

54

11.21 Sole pulsée

55

11.22 Rôtissage

56

11.23 Tableaux de rôtissage

56

Préchauffez le four

57

FRANÇAIS 57

57

11.24 Gril

58

11.25 Plats surgelés

59

11.26 Cuisson basse

60

11.27 Stérilisation

61

11.28 Déshydratation

62

11.29 Pain

62

FRANÇAIS 63

63

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

64

12.2 Agents nettoyants

65

12.3 Retrait des supports de

65

12.4 Nettoyage vapeur

65

12.5 Nettoyage conseillé

66

12.6 Nettoyage du bac à eau

66

12.7 Système de génération

66

12.8 Rappel de détartrage

67

12.9 Système de génération

67

12.11 Remplacement de

68

Éclairage supérieur

68

Éclairage latéral

68

AVERTISSEMENT!

69

Reportez-vous aux chapitres

69

14. INSTALLATION

71

FRANÇAIS 73

73

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

74

L'ENVIRONNEMENT

75

867326728-B-092016

76

Aeg BS1836680M Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Russo

Índice

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

2.8 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

5.1 Первая чистка

10

5.2 Лицензия на

11

5.3 Первое подключение

11

5.4 Установка уровня

11

6.1 Использование

12

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

13

7.3 Обзор меню

14

7.4 Подменю для меню: Функции

14

Au Gratin

15

Show description

15

Make shortcut in menu

15

7.7 Подменю для меню: Особые

17

7.8 Подменю для меню:

17

7.10 Приготовление на пару

19

7.11 Низкотемпературное

19

Подготовка продуктов

20

2h 30min

21

7.15 Установка функций

22

7.16 Подменю для меню:

22

Дополнительные режимы

22

7.17 Сохранение Тепла

23

Cake and Pastry

25

VarioGuide

25

Cookbook

25

SousVide VarioGuide

25

SousVide Cookbook

25

Установка яркости дисплея в

26

«ВЫКЛ» изменить

26

8. ПОМОЩЬ В ПРИГОТОВЛЕНИИ

27

8.4 Подменю для меню:

29

Поваренная книга

29

8.5 Подменю для меню:

29

ВариоГайд

29

Категория блюда: Рыба и

30

Категория блюда: Птица

30

Категория блюда: мясо

30

Категория блюда: Запеч. блюда

31

Категория блюда: Рулеты

32

Категория блюда: Овощи

33

(блюда в горшочке)

33

Категория блюда: Гарниры

33

8.6 Подменю для меню:

34

Низк. приг. – ВариоГайд

34

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

35

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

РУССКИЙ 39

39

11.4 Низкотемпературное:

40

11.5 Низкотемпературное:

41

Рыба и морепродукты

41

11.6 Низкотемпературное:

42

11.7 Низкотемпературное:

43

Фрукты и сладости

43

11.8 Влажный пар

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 49

49

11.9 Турбо-гриль и

50

Влажный пар

50

РУССКИЙ 51

51

11.13 Регенерация

53

11.14 Йогурт

53

11.15 Выпечка

53

11.16 Советы по выпечке

54

Выпечка в формах

55

11.18 Выпечка и запеканки

58

11.20 Выпекание на

59

11.19 Влажный горячий воздух

59

11.21 Настройка для пиццы

60

11.22 Жарка

61

Говядина

62

Телятина

62

Баранина

63

11.24 Грилирование

64

11.25 Замороженные продукты

65

11.26 Медл. приготовление

66

11.27 Консервирование

67

11.28 Сушка

67

11.29 Хлеб

68

11.30 Таблица термощупа

69

12. УХОД И ОЧИСТКА

70

РУССКИЙ 71

71

12.5 Напоминание О Чистке

72

12.6 Чистка выдвижного

72

12.7 Система

73

Удал. накипи

73

12.11 Замена лампы

75

Верхняя лампа

75

Боковая лампа

75

13.1 Что делать, если

76

РУССКИЙ 77

77

13.2 Информация для

78

14. УСТАНОВКА

79

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

81

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

82

РУССКИЙ 83

83

867325345-B-092016

84

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
F78020IM0P	Manual do Utilizador Aeg F78020IM0P Lietotāja rokasgrāmata, 68 páginas
F65000VI0P	Manual do Utilizador Aeg F65000VI0P Kasutusjuhend [ru] [ua] , 64 páginas
BOCHGRM	Manual do Utilizador Aeg BOCHGRM Manuel utilisateur [de] [en] [fr] [it] , 28 páginas
F88708IM0P	Manual do Utilizador Aeg F88708IM0P دليل الاستخدام [bs] [hr] [sr] , 20 páginas
LAV41389	Manual do Utilizador Aeg LAV41389 Ohjekirja [es] , 52 páginas
16800	Manual do Utilizador Aeg 16800 Manuale utente, 52 páginas
BPK552320M	Manual do Utilizador Aeg BPK552320M Instrukcja obsługi [sk] , 48 páginas
2155D-W	Manual do Utilizador Aeg 2155D-W User Manual, 10 páginas
HK654406FB	Manual do Utilizador Aeg HK654406FB Manuale utente [da] , 44 páginas
LTHT5	Manual do Utilizador Aeg LTHT5 Benutzerhandbuch [fr] , 15 páginas
6132M MT	Manual do Utilizador Aeg 6132M MT User Manual, 20 páginas
AMS7500I	Manual do Utilizador Aeg AMS7500I Руководство пользователя [lv] , 32 páginas
ACH9E	Manual do Utilizador Aeg ACH9E User Manual, 28 páginas
BO4GEMKM	Livro de Receitas Aeg BO4GEMKM Recipe Book, 28 páginas
F55002VI0P	Manual do Utilizador Aeg F55002VI0P Brugermanual [de] , 60 páginas
BSK792320M	Manual do Utilizador Aeg BSK792320M Használati utasítás, 72 páginas
S60240DT1	Manual do Utilizador Aeg S60240DT1 Használati utasítás, 16 páginas
E5741-4-W	Manual do Utilizador Aeg E5741-4-A Εγχειρίδιο χρήστη, 60 páginas
EE1300351X	Manual do Utilizador Aeg EE1300351X Handleiding [bg] [hr] [sk] [sq] , 36 páginas
FAV80860IM	Manual do Utilizador Aeg FAV80860IM User Manual, 18 páginas

AEG dispositivos