manuais AEG BE5014701M

Aeg BE5014701M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.85 MB |

Ucraniano

Índice

BE5014701

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд і чищення

6

2.6 Внутрішнє освітлення

6

2.7 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.3 Функції духової шафи

9

5.9 Індикатор резервуара

11

5.10 Спорожнення

11

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

12

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

13

7.2 Телескопічні

15

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

16

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

17

9.5 Тривалість

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

Хліб і піца

20

Відкриті пироги

21

9.7 Гриль

23

9.8 Турбо-гриль

24

Баранина

25

Домашня птиця

25

9.9 Розморожування

26

9.10 Суха пара —

26

Вентилятор

26

Торти та випічка

27

Розігрівання на парі

29

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

10.6 Чищення дверцят

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

11.2 Експлуатаційні

36

12. УСТАНОВКА

37

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

38

14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

38

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

39

867310307-C-442014

40

Aeg BE5014701M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.86 MB |

Russo

Índice

BE5014701

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

6

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.3 Режимы духового шкафа

10

РУССКИЙ 11

11

5.9 Индикатор состояния

12

5.10 Слив воды из

12

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

15

7.2 Телескопические

16

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

17

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

Хлеб и пицца

22

Открытые пироги

23

9.7 Малый гриль

25

9.8 Турбо-гриль

26

Телятина

27

Баранина

27

9.9 Размораживание

28

9.10 Высушивание –

28

Горячий воздух

28

9.11 Горячий воздух + Пар

29

Разогрев паром

31

10. УХОД И ОЧИСТКА

32

РУССКИЙ 33

33

10.5 Чистка резервуара для

34

10.6 Очистка дверцы

35

10.7 Замена лампы

36

Задняя лампа

37

11.1 Что делать, если

37

11.2 Информация для

39

12. УСТАНОВКА

40

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

41

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

РУССКИЙ 43

43

867310304-C-442014

44

Aeg BE5014701M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.85 MB |

Índice

BE5014701

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Буға пісіру

6

2.5 Күту менен тазалау

6

2.6 Ішкі жарық шамы

6

2.7 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.3 Тұмшапеш функциялары

9

5.4 Жылдам қыздыру

10

5.5 Бейнебет

10

5.6 Түймешіктер

10

5.7 Қыздыру индикаторы

11

5.8 Буға пісіру

11

5.9 Су сауытының

11

5.10 Су сауытын босату

11

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

12

6.2 ҰЗАҚТЫҚ және АЯҚТАУ

13

6.3 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН

13

6.4 Санақ таймері

13

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

14

7.2 Сырғытпа жолдар

15

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

16

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

17

9.5 Пісіру уақыттары

18

9.6 Пісіру және қуыру кестесі

18

ҚАЗАҚ 19

19

Нан және пицца

20

Ашық бәліштер

21

9.7 Гриль жасау

23

9.8 Турбо гриль

24

9.9 Жібіту

25

9.10 Кептіру - Ыстық

26

9.11 Ыстық желмен пісіру + Бу

27

Бумен қыздыру

29

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

10.5 Су сауытын тазалау

31

10.6 Тұмшапештің есігін

32

ҚАЗАҚ 33

33

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

34

ҚАЗАҚ 35

35

11.2 Қызмет көрсету дерегі

36

12. ОРНАТУ

37

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

38

14. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

38

14.2 Қуатты үнемдеу

39

867310308-C-442014

40

Aeg BE5014701M Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.06 MB |

Russo

Índice

BE5014321

1

BE5014701

1

BE5014721

1

BE501472J

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

6

2.5 Уход и очистка

6

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.3 Режимы духового шкафа

10

РУССКИЙ 11

11

5.9 Индикатор состояния

12

5.10 Слив воды из

12

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

14

РУССКИЙ 15

15

7.2 Телескопические

16

7.3 Принадлежности для

17

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

9.6 Таблица выпечки и жарки

22

РУССКИЙ 23

23

Открытые пироги

25

9.7 Малый гриль

27

9.8 Турбо-гриль

28

Телятина

29

Баранина

29

9.9 Размораживание

30

9.10 Высушивание –

30

Горячий воздух

30

9.11 Горячий воздух + Пар

31

Разогрев паром

33

9.12 Приготовление в

34

9.13 Таблица термощупа

35

10. УХОД И ОЧИСТКА

36

10.5 Чистка резервуара для

37

10.6 Очистка дверцы

38

РУССКИЙ 39

39

10.7 Замена лампы

40

Задняя лампа

40

11.1 Что делать, если

40

РУССКИЙ 41

41

11.2 Информация для

43

12.1 Встраивание

43

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

Kласс энергопотребления: A

45

РУССКИЙ 47

47

867304021-A-052014

48

Aeg BE5014701M Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 9.51 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

BE5014321

1

BE5014701

1

BE5014721

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Пайдалану

5

Буға пісіру

6

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.3 Жылдам қыздыру

9

5.4 Бейнебет

10

5.5 Түймешіктер

10

5.6 Қыздыру және қалдық

10

5.7 Буға пісіру

10

5.8 Су сауытының

11

5.9 Су сауытын босату

11

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

12

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

13

7.2 Сырғытпа жолдар

14

7.3 Буға пісіруге арналған

15

Буға тура пісіру

17

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

19

8.5 Қауіпсіздік термоэлементі

20

9.1 Есіктің ішкі жағы

20

9.2 Торт пісіру

20

9.3 Ет пен балық пісіру

20

9.4 Пісіру уақыттары

20

9.5 Пісіру және қуыру кестесі

21

ҚАЗАҚ 23

23

9.6 Гриль жасау

25

9.7 Турбо гриль

26

9.8 Жібіту

27

9.9 Консерв жасау

28

9.10 Кептіру - Желдеткіш

29

ҚАЗАҚ 31

31

ҚАЗАҚ 33

33

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

34

Сөре сырғытпаларын алу

35

Сөре сырғытпаларын салу

35

10.3 Тұмшапештің шамы

35

10.4 Су сауытын тазалау

35

10.5 Тұмшапештің есігін

36

ҚАЗАҚ 37

37

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

39

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

41

13. ОРНАТУ

41

13.1 Кіріктіріп орнату

42

13.2 Электртоғына қосу

42

13.3 Сым

42

МАҒЛҰМАТТАР

43

СОДЕРЖАНИЕ

44

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

44

ОБСЛУЖИВАНИЕ

44

РУССКИЙ 45

45

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

47

Приготовление на пару

48

2.3 Уход и очистка

48

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

49

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

5.1 Включение и выключение

51

5.2 Режимы духового шкафа

51

5.3 Режим быстрого нагрева

51

5.4 Дисплей

52

5.5 Кнопки

52

5.6 Индикация нагрева /

52

5.7 Приготовление на пару

52

5.8 Индикатор состояния

53

5.9 Слив воды из емкости для

53

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

54

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

55

7.3 Принадлежности для

57

РУССКИЙ 59

59

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

61

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

62

РУССКИЙ 63

63

РУССКИЙ 65

65

РУССКИЙ 67

67

9.6 Малый гриль

68

9.7 Турбо-гриль

69

9.8 Размораживание

70

9.9 Консервирование

71

9.10 Высушивание –

71

9.11 Горячий воздух + Пар

72

РУССКИЙ 73

73

РУССКИЙ 75

75

10. УХОД И ОЧИСТКА

77

10.5 Очистка дверцы

79

РУССКИЙ 81

81

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

82

РУССКИЙ 83

83

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

84

13. УСТАНОВКА

84

13.1 Встраивание

85

13.2 Электрическое

85

13.3 Сетевой кабель

85

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

86

РУССКИЙ 87

87

397323601-A-392013

88

Aeg BE5014701M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.84 MB |

Índice

BE5014321

1

BE5014701

1

BE5014721

1

BE501472J

1

KK Қолдану туралы нұсқаулары

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Буға пісіру

6

2.5 Күту менен тазалау

6

2.6 Ішкі жарық шамы

6

2.7 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.3 Тұмшапеш функциялары

9

5.4 Жылдам қыздыру

9

5.5 Бейнебет

10

5.6 Түймешіктер

10

5.7 Қыздыру индикаторы

10

5.8 Буға пісіру

10

5.9 Су сауытының

11

5.10 Су сауытын босату

11

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

12

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

13

7.2 Сырғытпа жолдар

15

7.3 Буға пісіруге арналған

15

7.4 Диеталық тағам пісіру

16

7.5 Буға тура пісіру

17

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

18

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

9.4 Ет пен балық пісіру

20

9.5 Пісіру уақыттары

20

9.6 Пісіру және қуыру кестесі

20

ҚАЗАҚ 21

21

Нан және пицца

22

Ашық бәліштер

23

9.7 Гриль жасау

25

9.8 Турбо гриль

26

9.9 Жібіту

27

9.10 Кептіру - Ыстық

28

9.11 Ыстық желмен пісіру + Бу

29

9.12 Диеталық тағам пісіру

31

Тағам қосымшалары

32

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

33

10.6 Тұмшапештің есігін

35

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

37

11.2 Қызмет көрсету дерегі

39

12.1 Кіріктіріп орнату

40

12.2 Құрылғыны шкаф ішіне

40

12.3 Электртоғына қосу

40

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

41

ҚАЗАҚ 43

43

867304296-A-052014

44

Aeg BE5014701M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.92 MB |

Ucraniano

Índice

BE5014321

1

BE5014701

1

BE5014721

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до

5

2.2 Експлуатація

5

Приготування на парі

6

2.3 Догляд та чистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.3 Функція швидкого нагріву

9

5.4 Дисплей

9

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

11

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

7.2 Телескопічні рейки

14

7.3 Аксесуари для готування

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

19

9.4 Тривалість приготування

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

9.6 Гриль

24

9.7 Турбо-гриль

25

9.8 Розморожування

27

9.9 Збереження

27

9.10 Суха пара – вентилятор

28

9.11 Вентилятор + Пара

29

Вентилятор + Пара

31

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

33

10.5 Чищення дверцят

35

УКРАЇНСЬКА 37

37

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

40

13. УСТАНОВКА

40

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

397323611-A-392013

44

Aeg BE5014701M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.86 MB |

Ucraniano

Índice

BE5014321

1

BE5014701

1

BE5014721

1

BE501472J

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд і чищення

6

2.6 Внутрішнє освітлення

6

2.7 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.3 Функції духовки

9

5.4 Функція швидкого

9

5.5 Дисплей

10

5.6 Кнопки

10

5.7 Індикатор нагрівання

10

5.8 Приготування на парі

10

5.9 Індикатор резервуара

11

5.10 Спорожнення

11

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

12

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

13

7.2 Телескопічні напрямні

15

7.3 Аксесуари для

15

7.4 Готування на парі в

16

7.5 Безпосереднє готування

17

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

19

9.3 Випікання пирогів/тортів

20

9.4 Готування м’яса і риби

20

9.5 Тривалість

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

Хліб і піца

23

Відкриті пироги

24

9.7 Гриль

25

9.8 Турбо-гриль

26

Телятина

27

Баранина

27

Домашня птиця

27

9.9 Розморожування

28

9.10 Суха пара —

28

Вентилятор

28

9.11 Вентилятор + пара

29

Розігрівання на парі

31

9.12 Приготування

32

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

33

10.6 Чищення дверцят

35

10.7 Заміна лампи

37

Задня лампочка

37

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

11.2 Експлуатаційні

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

42

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

867304022-A-052014

44

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
BP831462WM	Guia de Início Rápido Aeg BP831462WM Guía de inicio rápido, 4 páginas
E5701-4-M	Manual do Utilizador Aeg E5701-4-A Εγχειρίδιο χρήστη, 60 páginas
BE5003001W	Manual do Utilizador Aeg BE5003001W Handleiding, 32 páginas
BS935400WM	Manual do Utilizador Aeg BS935400WM Εγχειρίδιο χρήστη [sk] , 60 páginas
EEE451110M	Manual do Utilizador Aeg EEE451110M Lietotāja rokasgrāmata [lt] [lv] , 36 páginas
BPS351120M	Manual do Utilizador Aeg BPS351120M Lietotāja rokasgrāmata, 36 páginas
FAV50850IW	Manual do Utilizador Aeg FAV50850IB Handleiding [sr] , 44 páginas
BP5023001M	Manual do Utilizador Aeg BP5023001M CA Manuel utilisateur, 40 páginas
BES351110M	Manual do Utilizador Aeg BES351110M Korisnički priručnik [et] [nl] , 36 páginas
EHBM	Manual do Utilizador Aeg EHBW User Manual, 28 páginas
KE8404101M	Livro de Receitas Aeg KE8404101M Recipe Book [hr] [ro] [sk] [sk] , 28 páginas
BP5013001M	Manual do Utilizador Aeg BP5013001M Instrukcja obsługi, 36 páginas
FAV5285 I P	Manual do Utilizador Aeg FAV5285 I P Benutzerhandbuch, 44 páginas
HK693320XG	Guia de Início Rápido Aeg HK693320XG Водич за брзи почетак, 4 páginas
IPE74541FB	Manual do Utilizador Aeg IPE74541FB Manuali i perdoruesit [sr] , 44 páginas
CIB6642ABM	Manual do Utilizador Aeg CIB6642ABM Manuel utilisateur, 48 páginas
BP7314621M	Manual do Utilizador Aeg BP7314621M Korisnički priručnik, 44 páginas
EE2000001M	Manual do Utilizador Aeg EE2000001M Användarmanual, 28 páginas
LTH37710	Manual do Utilizador Aeg LTH37710 Handleiding [da] , 35 páginas
EEE451110M	Manual do Utilizador Aeg EEE451110M Упутство за коришћење, 36 páginas

AEG dispositivos