manuais AEG E5701-4-M

Aeg E5701-4-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Russo

Índice

COMPETENCE E5701-4

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

10

ïðîòèâíÿ äëÿ

10

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

11

3 Âðåìÿ ñóòîê ìîæíî èçìåíèòü

11

Ïåðâîå ìûòüå

12

Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè

13

3 Âûêëþ÷àòåëü êîíôîðêè è

14

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

15

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

16

3 Èíäèêàöèÿ íàãðåâà

17

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

19

3 Çàùèòà îò îïðîêèäûâàíèÿ

20

Ôóíêöèè ÷àñîâ

22

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

23

3 Äèïëåé àâòîìàòè÷åñêè

28

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

31

¼ ë âîäû íà

32

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

36

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

42

Òàáëèöà “Æàðêà”

43

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

45

Ðàçìîðàæèâàíèå

46

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

46

Êîíñåðâèðîâàíèå

47

Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”

47

Ìûòüå è óõîä

49

Æèðîâîé ôèëüòð

50

Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè

50

3 Âàæíî! Çàêðóãëåíèÿ

51

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

52

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

52

1 Âíèìàíèå: Íàãðåâàòåëüíûé

53

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

54

Ñòåêëî äâåðöû äóõîâîãî øêàôà

55

×òî äåëàòü, åñëè …

57

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

59

Aeg E5701-4-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.75 MB |

Francês

Índice

COMPETENCE E5701-4

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

7

2 Appareils usagés

7

Vue d'ensemble

8

Bandeau de commandes

8

Equipement du four

9

Accessoires du four

10

plaque à

10

Avant la première utilisation

11

Premier nettoyage

12

Commande des foyers

13

Réglage du niveau de cuisson

14

Commande du four

15

Modifier la température

16

Mettre le four hors

16

Fonctions de four

19

3 Sécurité antibasculement

20

Fonctions de l'horloge

22

Fonctions additionnelles

28

Sécurité enfants du four

28

30 - 120°C après 12,5 heures

29

120 - 200°C après 8,5 heures

29

200 - 250°C après 5,5 heures

29

250 - max°C après 3,0 heures

29

Tableau de cuisson

30

Conseils de cuisson

37

Faire rôtir

39

Tableau de rôtissage

40

Grillades de surface

42

Tableau des grillades

42

Décongélation

43

Tableau de décongélation

43

Faire des conserves

44

Nettoyage et entretien

46

Gradins fils

47

Eclairage du four

48

Voûte du four

49

Porte du four

50

Porte vitrée du four

51

Que faire si …

53

Service après-vente

55

Aeg E5701-4-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Eslovaco

Índice

COMPETENCE E5701-4

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

6

Áðüññéøç

7

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

7

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

8

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

9

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

10

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

11

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

12

Äéáêüðôçò åóôßáò ìáãåéñÝìáôoò

13

ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò

14

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ

15

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

16

3 ¸íäåéîç èÝñìáíóçò

17

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

19

3 ÁóöÜëåéá áíáôñïðÞò

20

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

22

ËïéðÝò ëåéôïõñãßåò

28

Áðåíåñãïðïßçóç åíäåßîåùí

28

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá öïýñíïõ

29

Ðßíáêáò ìáãåéñÝìáôïò

31

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

35

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

39

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

44

Ðßíáêáò ãêñéë

44

ÎåðÜãùìá

45

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

45

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

46

Ðßíáêáò óõóêåõáóßáò

47

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

48

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

49

Ößëôñï ëßðïõò

49

ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò

50

Öùôéóìüò öïýñíïõ

51

1 Ðñïåéäïðïßçóç: Áíáäéðëþóôå

52

1 Ðñïóï÷Þ: Ç áíôßóôáóç

52

Ðüñôá öïýñíïõ

53

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

54

Ôé êÜíåôå, üôáí

56

Aeg E5701-4-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Eslovaco

Índice

COMPETENCE E5701-4

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

3 Varování k akrylamidu

5

Likvidace

7

2 Starý spotøebiè

7

Popis spotøebièe

8

Vybavení trouby

9

Pøíslušenství trouby

10

Pøed prvním použitím

11

První Èištìní

12

Obsluha varné desky

13

Obsluha trouby

14

3 Chlazení ventilátorem

15

3 Ukazatel teploty

16

Funkce trouby

18

3 Pojistka proti pøeklopení

19

3 Pokyny k funkcím hodin

21

Další funkce

26

Vypnutí displeje

26

Dìtská pojistka trouby

26

Bezpeènostní vypnutí trouby

27

Použití, tabulky a tipy

28

Peèení peèiva

30

Tabulka peèení

32

Peèení na více úrovních

35

Tipy k peèení

36

Peèení masa

38

Tabulka peèení masa

39

Plochý gril

41

Grilovací tabulka

41

Rozmrazování

42

Tabulka k rozmrazování

42

Zavaøování

43

Zavaøovací tabulka

44

Èištìní a údržba

45

1 Upozornìní: Topné tìleso

47

Dveøe trouby

48

Sklenìné dveøe trouby

49

Co dìlat, když

51

Aeg E5701-4-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.83 MB |

Polonês

Índice

COMPETENCE E5701-4

1

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

1 Wskazówki dotycz¹ce

5

Recykling

7

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

7

Opis urz¹dzenia

8

Wyposa¿enie piekarnika

9

Akcesoria piekarnika

10

forma do pieczenia ciast

10

Przed pierwszym u¿yciem

11

3 Zmiany czasu mo¿na dokonaæ

11

Pierwsze czyszczenie

12

Obs³uga pól grzejnych

13

Ustawienie stopnia gotowania

14

Obs³uga piekarnika

15

Zmiana temperatury

16

Wy³¹czenie piekarnika

16

3 WskaŸnik grzania

17

Funkcje - piekarnik

19

Wk³adanie rusztu i blachy

20

Funkcje zegara

22

3 Po ponownym uruchomieniu

28

Zastosowania, tabele i rady

30

Pieczenie

32

Tabela pieczenia

34

Pieczenie na kilku poziomach

37

Wskazówki do pieczenia

38

Pieczenie miêsa

40

Grillowanie powierzchniowe

43

Tabela grillowania

43

Rozmra¿anie

44

Tabela rozmra¿ania

44

Pasteryzacja

45

Tabela pasteryzacji

46

Czyszczenie i pielêgnacja

47

3 Wa¿ne! zaokr¹glone koñce

48

Oœwietlenie piekarnika

49

1 Ostrze¿enie: Grza³kê mo¿na

50

Drzwi piekarnika

51

Przeszklone drzwi piekarnika

52

Co zrobiæ, gdy …

54

Aeg E5701-4-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Índice

COMPETENCE E5701-4

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Áðüññéøç

7

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

7

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

8

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

9

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

10

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

11

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

12

Äéáêüðôçò åóôßáò ìáãåéñÝìáôoò

13

ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò

14

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ

15

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

16

3 ¸íäåéîç èÝñìáíóçò

17

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

19

3 ÁóöÜëåéá áíáôñïðÞò

20

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

22

ËïéðÝò ëåéôïõñãßåò

28

Áðåíåñãïðïßçóç åíäåßîåùí

28

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá öïýñíïõ

29

Ðßíáêáò ìáãåéñÝìáôïò

31

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

35

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

39

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

44

Ðßíáêáò ãêñéë

44

ÎåðÜãùìá

45

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

45

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

46

Ðßíáêáò óõóêåõáóßáò

47

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

48

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

49

Ößëôñï ëßðïõò

49

ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò

50

Öùôéóìüò öïýñíïõ

51

1 Ðñïåéäïðïßçóç: Áíáäéðëþóôå

52

1 Ðñïóï÷Þ: Ç áíôßóôáóç

52

Ðüñôá öïýñíïõ

53

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

54

Ôé êÜíåôå, üôáí

56

Aeg E5701-4-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

Amárico

Índice

COMPETENCE E5701-4

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Vahinkojen välttäminen

6

Jätehuolto

7

Laitteen kuvaus

8

Uunin varustus

9

Uunin varusteet

10

Ennen ensimmäistä käyttöä

11

Keittoalueiden käyttö

13

Keittoalueen tehon säätö

14

Uunin käyttö

15

3 Jäähdyttimen tuuletin

16

3 Kuumentumisen näyttö

17

Pikakuumennus

18

Uunin toiminnot

19

3 Kaatumiseste

20

Kellotoiminnot

22

Muita toimintoja

28

Uunin lapsilukko

28

Uunin virran turvakatkaisu

29

Luukun mekaaninen lukitus

30

Kypsennystaulukko

31

Paistaminen

33

Paistotaulukko

35

Leivontavinkkejä

38

Tasogrillaus

43

Grillaustaulukko

43

Sulatustaulukko

44

Säilöntä

45

Säilöntätaulukko

45

Uunin ulkopinnat

46

Uunin sisäpuoli

46

Varusteet

47

Rasvasuodatin

47

Kannattimet

48

Uunin valaistus

49

Uunin yläosan puhdistaminen

50

Uuninluukku

51

Uunin luukun lasi

52

Mitä tehdä, jos …

54

Huolto ja varaosat

55

Aeg E5701-4-M Manual do Utilizador (26 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.02 MB |

Sérvio

Índice

COMPETENCE E5701-4

1

BezpeËnost

2

PodmÌnky z·ruky

2

Co dÏlat, kdyû Ö

4

Likvidace

6

Popis spot¯ebiËe

7

VybavenÌ peËicÌ trouby

8

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

9

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby

9

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

10

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

11

Obsluha plot˝nek varnÈ desky

12

NastavenÌ stupnÏ v˝konu

13

Rozmrazov·nÌ

13

Tabulka pro rozmrazov·nÌ

13

Obsluha peËicÌ trouby

14

ZmÏnit teplotu peËicÌ trouby

15

Vypnout peËicÌ troubu

15

Ukazatel oh¯evu

16

PeËenÌ masa

16

Tabulka pro peËenÌ masa

16

Rychl˝ oh¯ev (SCHNELLHEIZEN)

17

Funkce peËicÌ trouby

18

Tipy pro peËenÌ peËiva

19

»asovÈ funkce

21

Tabulka pro peËenÌ peËiva

21

PeËenÌ peËiva

23

Tabulka pro va¯enÌ

24

DalöÌ funkce

26

VypnutÌ displeje ukazatel˘

26

DÏtsk· pojistka peËicÌ trouby

26

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
302D-W/GB	Manual do Utilizador Aeg 302D-W/GB User Manual, 19 páginas
OEKOS.2143-6DT	Manual do Utilizador Aeg OEKOS.2143-6DT User Manual [cs] , 22 páginas
KDK911423M	Manual do Utilizador Aeg KDK911423M User Manual, 60 páginas
L62260SL	Manual do Utilizador Aeg L62260SL Instrukcja obsługi [mk] , 48 páginas
FAV50EW0P	Manual do Utilizador Aeg FAV50EW0P Korisnički priručnik, 20 páginas
L73283FL	Manual do Utilizador Aeg L73283FL Упатство за користење, 52 páginas
L87695WD	Manual do Utilizador Aeg L87695WD Manual do usuário, 76 páginas
F99015VI0P	Manual do Utilizador Aeg F99015VI0P Kasutusjuhend, 52 páginas
SDS61400S0	Manual de Instalação Aeg SDS61400S0 Орнату нұсқаулығы [it] , 8 páginas
47035VD-MN	Manual do Utilizador Aeg 47035VD-MN User Manual, 36 páginas
L73060SLCS	Manual do Utilizador Aeg L73060SLCS Uživatelský manuál, 28 páginas
ACH9I	Manual do Utilizador Aeg ACH9I User Manual, 28 páginas
ES501-W	Manual do Utilizador Aeg ES501-W User Manual, 32 páginas
L89495FL2	Manual do Utilizador Aeg L89495FL2 Korisnički priručnik, 64 páginas
F88400VIOP	Manual do Utilizador Aeg F88400VIOP Korisnički priručnik, 80 páginas
S2673KA6	Manual do Utilizador Aeg S2673KA6 Handleiding, 22 páginas
760Dd	Manual do Utilizador Aeg 760Dd User Manual, 31 páginas
LTH57700	Manual do Utilizador Aeg LTH57700F Manual de usuario [nl] , 40 páginas
DBS200	Manual do Utilizador Aeg DBS200 User Manual, 6 páginas
35773G-M	Manual do Utilizador Aeg 35773G-M User Manual, 10 páginas

AEG dispositivos