manuais AEG B9831-4-M EURO

Aeg B9831-4-M EURO Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Francês

Índice

COMPETENCE B9831-4

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

7

2 Appareils usagés

7

Vue d'ensemble

8

MULTI NIVEAUX

9

Equipement du four

11

Accessoires du four

12

Avant la première utilisation

13

HEURE DU JOUR

14

Commande du four

15

3 Lorsque la température sé

16

Le menu Options

17

Programmes viande

19

PRECHAUFFAGE RAPIDE

21

CUISSON TRADITION

22

–—FONCTIONS FOUR

22

3 Sécurité antibasculement

23

Sonde à viande

24

Installer la sonde à viande

24

3 Si FONCTIONS FOUR est déjà

25

Retirer la sonde à viande

26

Programmes automatiques

26

_ ___________________

27

VOLAILLE 2,5 KG

27

--VOLAILLE 2,5 KG

27

RETOURNER VIANDE

27

SONDE A VIANDE

28

Récapitulatif RECETTES AUTO

29

_ _ _____

30

___ ____

30

_ ______

31

RECETTES PERSO

33

TARTE MAISON _

34

MEMORISE

34

_________________ _ __

34

TARTE MAISON

34

OPTIONS

35

Fonctions de l'horloge

37

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

38

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

38

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

39

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

39

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

39

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

40

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

41

SECURITE ENFANT

42

BLOCAGE TOUCHES

43

Nettoyage et entretien

44

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

45

888ûcþÝÜÜÜþ1ü5.0ü5

45

Gradins fils

46

Eclairage du four

47

Voûte du four

48

Porte du four

49

Porte vitrée du four

50

Que faire si …

52

Index de mots-clés

54

Service après-vente

55

Aeg B9831-4-M EURO Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.80 MB |

Italiano

Português

Índice

COMPETENCE B9831-4

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Vista complessiva

8

COTTURA VENTILATA

9

Dotazione del forno

11

Accessori per il forno

12

Prima del primo impiego

13

Impostazione dell'ora

14

Prima pulizia

14

Impiego del forno

15

3 Al raggiungimento della

16

Il menu Opzioni

17

Uso delle funzioni del forno

18

Programmi per carne

19

DAMENTO RAPIDO

21

COTTURA STATICA

22

–—FUNZIONI FORNO

22

3 Protezione antiribaltamento

23

Termosonda

24

Inserimento della termosonda

24

TERMOSONDA

25

Estrazione della termosonda

26

Programmi automatici

26

_ ___________________

27

POLLAME 2,5 KG

27

--POLLAME 2,5 KG

27

GIRARROSTO

27

Opzioni

29

RICETTARIO

29

_ _ _____

30

___ ____

30

_ ______

31

FUNZIONE MEMORIA

32

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

33

_________________ _ __

34

PIZZA DI PAPA

34

IMPOSTAZIONI FORNO

35

Funzioni dell'orologio

37

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

38

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

38

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

39

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

39

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

39

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

40

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

41

SICUREZZA BAMBINI

42

BLOCCO TASTI

43

Pulizia e manutenzione

44

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

45

888ûcþÝÜÜÜþ1ü5.0ü5

45

Griglia di inserimento

46

Illuminazione del forno

47

Soffitto del forno

48

Porta del forno

49

Vetro della porta del forno

50

Che cosa fare se …

52

Assistenza

55

Aeg B9831-4-M EURO Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.80 MB |

Neerlandês

Índice

COMPETENCE B9831-4

1

1 Veiligheidsvoorschriften

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

3 Informatie emaillaag

6

Afvalverwerking

7

2 Oud apparaat verwijderen

7

Beschrijving van het apparaat

8

PROFI-HETELUCHT

9

Uitrusting oven

11

Accessoires oven

12

Voor het in gebruik nemen

13

Klok instellenn

14

Eerste reiniging

14

Bedienen van de oven

15

3 Wanneer de ingestelde tem

16

Het menu Opties

17

Gebruik van de ovenfuncties

18

Vleesprogramma’s

19

3 Koelventilator

21

CONVENTIONEEL

22

–—OVENFUNCTIES

22

3 Kantelbeveiliging

23

Vleesthermometer

24

Vleesthermometer insteken

24

3 Worden er al OVENFUNCTIES

25

Vleesthermometer verwijderen

26

Automatische programma’s

26

_ ___________________

27

GEVOGELTE 2,5 KG

27

--GEVOGELTE 2,5 KG

27

VLEES OMKEREN

27

CULISENSOR

28

KALFSVLEES

28

RECEPTEN - Overzicht

29

_ _ _____

30

___ ____

30

_ ______

31

EIGEN VOORKEUZE

33

PAPAS PIZZA _

34

OPGESLAGEN

34

_________________ _ __

34

PAPAS PIZZA

34

INSTELLINGEN

35

Klokfuncties

37

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

38

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

38

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

39

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

39

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

39

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

40

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

41

KINDERSLOT

42

TOETSVERGRENDELING

43

Reiniging en onderhoud

44

Reinigingsfunctie

45

Inschuifroosters

46

Ovenverlichting

47

Bovenwand van de oven

48

Ovendeur

50

Deurvenster van de oven

51

Wat is er aan de hand als …

53

Register

54

Aeg B9831-4-M EURO Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.79 MB |

Espanhol

Índice

COMPETENCE B9831-4

1

3 Notas y consejos prácticos

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

Eliminación de desechos

7

2 Aparato viejo

7

Descripción del aparato

8

MULTI 3

9

Equipamiento del horno

11

Accesorios del horno

12

Ajuste del idioma

13

Ajuste del reloj

14

Primera limpieza

14

Manejo del horno

15

3 Al alcanzar la temperatura

16

El menú Opciones

17

Programas de carne

19

3 Ventilador-enfriador

21

Indicador de calentamiento

22

3 Seguro antivuelcos

23

Inserte la sonda

24

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

25

280ûcþ þüþ1ü6ü5û1

25

888ûcþ þüþ8ü3ü0û8

25

Retirar la sonda

26

Programas automáticos

26

_ ___________________

27

Programas de carne con asador

28

Opciones

29

_ _ _____

30

___ ____

30

_ ______

31

MENU MEMORIAS

32

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

33

_________________ _ __

34

PAPAS PIZZA

34

MENU AJUSTES

35

Funciones del reloj

37

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

38

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

38

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

39

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

39

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

39

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

40

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

41

BLOQUEO NIÑOS

42

BLOQUEO TECLAS

43

Limpieza y mantenimiento

44

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

45

888ûcþÝÜÜÜþ1ü5.0ü5

45

Rejillas laterales

46

Luz del horno

47

Techo del horno

48

Puerta del horno

49

Cristal de puerta del horno

50

¿Qué hacer cuando …

52

Lista de palabras clave

54

Servicio posventa

55

150 países del mundo

56

Aeg B9831-4-M EURO Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.80 MB |

Português

Índice

COMPETENCE B9831-4

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

5

3 Nota sobre Acrilamida

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

Descrição do aparelho

8

TURBO MÚLTIPLO

9

Equipamento do forno

11

Acessórios do forno

12

Antes da primeira utilização

13

Ajustar hora

14

Primeira limpeza

14

Comando do forno

15

3 Uma vez alcançada a tempe

16

O menu Opções

17

Programas de carne

19

3 Ventilador

21

TRADICIONAL

22

–—FUNÇÕES FORNO

22

3 Segurança anti-derrame

23

Sonda térmica

24

Inserir a sonda

24

3 Se deverá ser exibido FUN

25

Retirar a sonda térmica

26

Programas automáticos

26

_ ___________________

27

FRANGO 2,5 KG

27

--FRANGO 2,5 KG

27

VOLTAR A CARNE

27

SONDA TÉRMICA

28

Visão geral de MENU RECEITAS

29

_ ______

30

___ ____

30

MENU MEMORIA

33

MINHA RECEITA _

34

GUARDADO

34

_________________ _ __

34

MINHA RECEITA

34

MENU BASICO

35

Funções do relógio

37

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

38

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

38

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

39

200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5

39

200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5

39

200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5

40

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

41

BLOQ CRIANÇAS

42

BLOQUEIO

42

30 - 120°C após 12,5 horas

43

120 - 200°C após 8,5 horas

43

200 - 250°C após 5,5 horas

43

250 – máx.°C após 3,0 horas

43

Limpeza e manutenção

44

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

45

888ûcþÝÜÜÜþ1ü5.0ü5

45

Grelha corrediça

46

Iluminação do forno

47

Tecto do forno

48

Porta do forno

49

Vidro da porta do forno

50

O que fazer, se …

52

Índice de palavras-chave

54

Assistência técnica

55

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
FAV44050UM	Manual do Utilizador Aeg FAV44050UW Benutzerhandbuch [da] [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 48 páginas
HKM85411FB	Manual do Utilizador Aeg HKM85411FB Ohjekirja [sk] , 68 páginas
KT8403101M	Manual do Utilizador Aeg KT8403101M Manual do usuário, 28 páginas
KS8404101M	Livro de Receitas Aeg KS8404101M Recipe Book, 32 páginas
BE7314401M	Manual do Utilizador Aeg BE7314401M Посібник користувача, 32 páginas
E6140-1-A	Manual do Utilizador Aeg E6140-1-A Manuel utilisateur, 80 páginas
31345GM-MN	Manual do Utilizador Aeg 31345GM-MN Пайдаланушы нұсқаулығы [fr] , 56 páginas
KM4400001M	Manual do Utilizador Aeg KM4400001M User Manual [sk] , 36 páginas
BEB331110M	Manual do Utilizador Aeg BEB331110M Lietotāja rokasgrāmata, 32 páginas
LAV74630-W	Manual do Utilizador Aeg LAV74630-W Brukermanual, 52 páginas
KME761000B	Livro de Receitas Aeg KMS761000M Recipe Book [no] , 28 páginas
HVB75450IB	Manual do Utilizador Aeg HVB75450IB Korisnički priručnik [ar] , 80 páginas
HKP65410FB	Manual do Utilizador Aeg HKP65410FB Handleiding [ro] , 80 páginas
KMR721000B	Manual do Utilizador Aeg KMR721000B Používateľská príručka [da] , 36 páginas
BSE774220B	Manual do Utilizador Aeg BSE774220B Упутство за коришћење [sk] , 52 páginas
KPK842220M	Manual do Utilizador Aeg KPK842220M Manuel utilisateur, 44 páginas
HG654421UM	Manual do Utilizador Aeg HG654421UM دليل الاستخدام, 16 páginas
BOB35702XV	Manual do Utilizador Aeg BOB35702XV Manuel utilisateur [fr] , 52 páginas
BP5313001B	Manual do Utilizador Aeg BP5313001B Руководство пользователя, 36 páginas
KM1440000X	Manual do Utilizador Aeg KM1440000X Manuel utilisateur, 44 páginas

AEG dispositivos