AEG AGS58200F0 Manual do Utilizador

ET Kasutusjuhend 2KülmikLV Lietošanas instrukcija 15SaldētavaLT Naudojimo instrukcija 28ŠaldiklisRO Manual de utilizare 41CongelatorAGS58200F0

6.5 Sügavkülmuti sulatamineETTEVAATUST!Aurusti vigastamisevältimiseks ärge kasutagesellelt härmatiseeemaldamisel teravaidmetallist tööriistu. Ärgekasu

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõnimuu elektriseade. Võtkeühendust kvalifitseeritudelektrikuga.Se

Probleem Võimalik põhjus LahendusToiduained ei ole korralikultpakendatud.Pakendage toiduained pare‐mini.Temperatuur on valesti vali‐tud.Vt jaotist &qu

8. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 AsukohtNäpunäiteid ühendamisekohta leiatepaigaldusjuhistest.Parima tulemuse saamiseks paigut

Täiendavad tehnilised andmed on kirjasandmesildil, mis asub seadme sise- võivälisküljel, ja energiasildil.10. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud mate

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 162. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,saldējuma pagatavošanas ierīci)ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādīji

3. LIETOŠANA3.1 Vadības panelis1 2 3 4 51Jaudas indikators2Temperatūras regulators3FROSTMATIC indikators4FROSTMATIC slēdzis unbrīdinājuma atcelšanas s

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Funkciju FROSTMATIC var deaktivizētpirms tās automātiskas izslēgšanās,vēlreiz nospiežot FROSTMATIC taustiņu.Indikators FROSTMATIC izdzisīs.Funkcija iz

Ja sākas nejaušsatkausēšanas process,piemēram, strāvas padevespārtraukuma dēļ, ja tas bijisilgāks par tehnisko datuplāksnītē minētouzglabāšanas ilgumu

5.4 Ieteikumi saldētuproduktu uzglabāšanaiLai panāktu šīs iekārtas labākosniegumu, jums vajadzētu:• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamieprodukti tika

C AB2. Notīriet ventilatora restes.3. Uzmanīgi izņemiet gaisa deflektoru(C) un pārbaudiet, vai pēcatkausēšanas iekšā nav palicisūdens.4. Iztīriet ierī

7.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizipievienot

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIr aktivizēta funkcija FROST‐MATIC.Skatiet sadaļu "FunkcijaFROSTMATIC".Pārāk liels apsarmojums vailedu

Ja šī informācija nepalīdznovērst problēmu,sazinieties ar tuvākopilnvaroto servisa centru.7.2 Durvju aizvēršana1. Durvju blīvējuma tīrīšana.2. Ja nepi

9. TEHNISKIE DATI9.1 Tehniskie dati Augstums mm 815Platums mm 596Dziļums mm 550Sagatavošanās darba stāvoklim il‐gumsStundas 21Spriegums Volti 230

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 292. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

(pvz., elektros kištuko, maitinimokabelio, kompresoriaus). Iškvieskiteįgaliotąjį techninio aptarnavimo centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelekt

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis1 2 3 4 51Maitinimo indikatoriaus lemputė2Temperatūros reguliatorius3Lemputė FROSTMATIC4FROSTMATIC jungiklis ir įspėj

Ši funkcija automatiškai išsijungia po 52valandų.Funkciją FROSTMATIC galite išjungtiprieš jos automatinę pabaigą, dar kartąpaspausdami mygtuką FROSTMA

Mažus užšaldytus maisto produktogabalėlius galima gaminti iškart juosišėmus iš šaldiklio: tačiau jų gaminimasužtruks ilgiau.4.4 Šalčio akumuliatoriaiŠ

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.6.1 Bendri įspėjimaiDĖMESIOPrieš atlikdami techninępriežiūrą, ištraukite prietaisokištuką.Šio prie

6.5 Šaldiklio atitirpdymasDĖMESIONenaudokite metaliniųįrankių šerkšnui grandyti nuogarintuvo, nes galite jįpažeisti. Norėdamipaspartinti atitirpinimop

Problema Galima priežastis Sprendimas Maitinimo tinklo lizde nėraįtampos.Įjunkite į maitinimo tinklo liz‐dą kitą elektros prietaisą.Kreipkitės į kval

Problema Galima priežastis SprendimasSusiformuoja pernelyg daugšerkšno ir ledo.Durelės netinkamai uždary‐tos arba deformuotas / ne‐švarus tarpiklis.Žr

Jei patarimas nepadėjoišspręsti problemos,kreipkitės į artimiausiąįgaliotąjį techninės priežiūroscentrą.7.2 Durelių uždarymas1. Nuvalykite durelių san

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

9. TECHNINIAI DUOMENYS9.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 815Plotis mm 596Gylis mm 550Saugus laikas dingus elektrai Valandos 21Įtampa Voltai 230–24

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...422. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă1 2 3 4 51Indicator luminos de alimentareelectrică2Buton de reglare a temperaturii3Indicator luminos pentruFROSTMAT

Pentru activarea acestei funcţii, apăsaţibutonul FROSTMATIC.Apare simbolul FROSTMATIC.Această funcţie se opreşte automat după52 de ore.Puteţi dezactiv

alimentele în compartiment, lăsaţiaparatul să funcţioneze timp de cel puţin2 ore cu funcţia FROSTMATIC activată.În cazul dezgheţăriiaccidentale, de ex

congelate, evitând astfel creştereatemperaturii celor din urmă;• alimentele slabe se pot congela maibine şi pe perioade mai lungi decâtcele grase; sar

2. Verificaţi regulat garniturile uşii şiştergeţi-le pentru a vă asigura căsunt curate.3. Clătiţi şi uscaţi bine.4. Dacă este accesibil, curăţaţi cu o

• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge ettevaatlik külmutusagensisüsteemiga –

6.6 Perioadele denefuncţionareAtunci când aparatul nu este utilizatperioade îndelungate, luaţi următoarelemăsuri de precauţie:1. Deconectaţi aparatul

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparat esteprea mare.Contactaţi un electrician cali‐ficat sau contactaţi cel maiapropiat Centru de serv

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea „Închi‐derea uşii”.Temperatura alimentelor es‐te prea ridicată.Lăsaţi

Clasade climăTemperatura mediului am‐biantST între +16°C şi +38°CT între +16°C şi +43°CUnele probleme funcţionalepot să apară la anumitetipuri de mode

reciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.*www.aeg.com54

ROMÂNA 55

www.aeg.com/shop211623953-A-162017

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel1 2 3 4 51Toite indikaatortuli2Temperatuuri regulaator3Funktsiooni FROSTMATIC tuli4FROSTMATIC-lüliti ja hoiatuselähtestuslü

Funktsiooni FROSTMATICväljalülitamiseks enne selle automaatsetlõppu vajutage uuesti nuppuFROSTMATIC. Indikaator FROSTMATICkustub.Määrates mõne muutemp

Väikseid toiduportsjoneid võib valmistadaka külmutatult, otse sügavkülmikustvõetuna: sel juhul kulubtoiduvalmistamiseks rohkem aega.4.4 Külma akumulaa

6. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.6.1 Üldised hoiatusedETTEVAATUST!Eemaldage seadevooluvõrgust enneigasuguste hooldustöödet